第56頁
“那就閉上你的眼睛，馬爾福，”波特反駁道，一邊用胳膊摟著她，一邊為她辯護。
“沒人叫你看。”
“沒有。”
格蘭傑出現了，波特不得不去和她說話，他們都看了看德拉科。這讓德拉科認為這很可能和他的案子有關。
女韋斯萊注視著德拉科，注意到了他緊緊地盯著自己的視線，還有那令人厭惡的冷笑。
“你鼻子底下有屎嗎，馬爾福?”
“我的視線里現在有糞便，母黃鼠狼。”德拉科毫不猶豫地說。
女韋斯萊閉上眼睛，好像要喚起耐心似的。德拉科看到她勃然大怒，笑得很開心。為她服務。她睜開眼睛，緊緊地笑了笑，下巴緊閉，牙齒咯咯作響。“我想，那我就給你讓開。”
德拉科給了她一個嘲弄的微笑。“不錯。”
女韋斯萊走出房間，站在離波特幾英尺遠的地方，雙臂交叉在胸前，等待格蘭傑和波特的談話結束。
但在格蘭傑離開後，正是她牽著波特的手。波特注意到她被毀掉的心情，他向她靠近。他透過開著的門瞥了德拉科一眼，她搖搖頭，向他走近，眉頭緊鎖，嘴唇緊閉。他回頭看的是她，他對德拉科的惱怒隨著為她是溫柔所取代，逐漸消散。波特微笑著和她說話，好像他是那麼的愛她，以至於他不知道該怎麼處理自己，他摟著她的腰，和她一起笑，輕輕地吻她。
德拉科真的閉上了眼睛，就像波特告訴他的那樣，把頭轉進枕頭裡，希望自己感覺不到什麼，希望自己像以前一樣冷酷、鐵石心腸，只是偶爾也會設法接近波特，做一些愚蠢、毫無意義的東西，比如愛(他在夢中擁有的，也是在現實中永不能擁有的)。他試著去睡覺，但最後卻想到了自己的夢。夢中，他才是站在金妮位置的那個人。
第31章 你曾是(1)
Notes：
警告：輕微的發生在過去的性虐提及
正文
一個月過去了，德拉科恢復得很快。西奧和高爾過來看望他時，德拉科開始和他們交談了。其實也並沒什麼好聊的，德拉科有時會很難集中精神，所以談話並不能持續太久。但西奧談到了他的工作和未來的計劃;高爾說自己在一家巫師餐廳當廚師，還談到了他愛慕的一位同事。德拉科在聽，但最後，他總會筋疲力盡。德拉科恢復得不錯，已經可以走路了，但必須有人扶著。他極度渴望再次看到外面的世界，因為自從醒來以後這麼長的時間，他只能看到病房裡的四面牆。
艾琳熬不住波特的多次勸說，有些埋怨和不情願地答應了他的請求：波特想把德拉科帶出病房，去醫院後院走走，最多兩個小時就把他帶回來。
德拉科躺在草地上，因為他仍然無法長時間獨自坐著，他缺乏那種集中的精神力和自我支持。所以波特也躺了下來，就在他旁邊。波特離得太近了，如果德拉科移近一點，他就可以把他們的身體平行著貼成一行，但他沒有這樣做。
“以後呢?”波特問道。這個問題太模糊了，德拉科有些好奇地哼道：”在審判之後?”
沉默了一陣之後，德拉科輕聲說：“你說的好像我還有以後似的。”他聳聳肩，“據我所知，我只是從一個囚籠出來，然後被搬進另一個。”
如果他不得不去阿茲卡班，那他該怎麼辦?德拉科不知道。他不知道他是否能再次從另一個監獄裡存活下來。在那裡，像他這樣的人——根本算不上什麼戰士，外表過於嬌弱，身材瘦削——肯定會像早餐一樣被吃得骨頭都不剩。在那裡，羅爾和格雷伯克曾經對他做的事情，可以輕易地重演。
噁心感從胃裡直接湧上喉嚨，德拉科吞咽著壓下去，他的內臟劇烈地抽搐著。他馬上就要吐了，甚至感覺自己如果呼吸太用力就會吐出來。
“這不會發生的，”波特說，帶著一種平靜而堅定的信念，幾乎讓德拉科相信了他。
德拉科又聳了聳肩，但這太離譜了。他保持沉默，試圖掩飾自己的驚恐。但一想到要去阿茲卡班，德拉科就想直接從高處跳下去。儘管如此，他還是儘可能地避免在波特面前變得情緒化和脆弱，這太尷尬，儘管這已經發生過很多次了。
“嘿，不會的，”波特堅持說，“我是所謂的‘黃金男孩’，你忘了嗎?他們不會無視我的證詞。”
“也許他們會把無期徒刑減到幾十年。”德拉科說，“並不能確保什麼，是嗎?”
“那我會帶著你逃跑。”波特說，抬頭望著那片蔚藍多雲的天空。這也許只是一個玩笑，但德拉科的心有一種奇怪的感覺，一種翻來覆去的感覺，一種飄飄然的感覺，以為波特會考慮和他一起逃到任何地方去。
…
德拉科醒來後，發現他旁邊的椅子上坐著的不是波特，而是格蘭傑。她又來了，她膝上放著一本書，發現德拉科醒過來後，她抬起頭來。
“泰迪病了，”格蘭傑解釋道，當她的目光對上他的時候，好像她知道他在想什麼。德拉科希望她只是裝出來的，自己的心思並不會像玻璃一樣被她看個透徹。她太聰明了，德拉科無法騙過她。“哈利留下來幫忙照顧他。”
德拉科希望這孩子早日康復。他的侄子。泰迪是他的侄子。他通過波特知道了很多關於這個孩子的事情，以至於他已經覺得自己了解他了，儘管他從未見過泰迪。如果自己不去阿茲卡班，德拉科希望能見他一次。
“沒人叫你看。”
“沒有。”
格蘭傑出現了，波特不得不去和她說話，他們都看了看德拉科。這讓德拉科認為這很可能和他的案子有關。
女韋斯萊注視著德拉科，注意到了他緊緊地盯著自己的視線，還有那令人厭惡的冷笑。
“你鼻子底下有屎嗎，馬爾福?”
“我的視線里現在有糞便，母黃鼠狼。”德拉科毫不猶豫地說。
女韋斯萊閉上眼睛，好像要喚起耐心似的。德拉科看到她勃然大怒，笑得很開心。為她服務。她睜開眼睛，緊緊地笑了笑，下巴緊閉，牙齒咯咯作響。“我想，那我就給你讓開。”
德拉科給了她一個嘲弄的微笑。“不錯。”
女韋斯萊走出房間，站在離波特幾英尺遠的地方，雙臂交叉在胸前，等待格蘭傑和波特的談話結束。
但在格蘭傑離開後，正是她牽著波特的手。波特注意到她被毀掉的心情，他向她靠近。他透過開著的門瞥了德拉科一眼，她搖搖頭，向他走近，眉頭緊鎖，嘴唇緊閉。他回頭看的是她，他對德拉科的惱怒隨著為她是溫柔所取代，逐漸消散。波特微笑著和她說話，好像他是那麼的愛她，以至於他不知道該怎麼處理自己，他摟著她的腰，和她一起笑，輕輕地吻她。
德拉科真的閉上了眼睛，就像波特告訴他的那樣，把頭轉進枕頭裡，希望自己感覺不到什麼，希望自己像以前一樣冷酷、鐵石心腸，只是偶爾也會設法接近波特，做一些愚蠢、毫無意義的東西，比如愛(他在夢中擁有的，也是在現實中永不能擁有的)。他試著去睡覺，但最後卻想到了自己的夢。夢中，他才是站在金妮位置的那個人。
第31章 你曾是(1)
Notes：
警告：輕微的發生在過去的性虐提及
正文
一個月過去了，德拉科恢復得很快。西奧和高爾過來看望他時，德拉科開始和他們交談了。其實也並沒什麼好聊的，德拉科有時會很難集中精神，所以談話並不能持續太久。但西奧談到了他的工作和未來的計劃;高爾說自己在一家巫師餐廳當廚師，還談到了他愛慕的一位同事。德拉科在聽，但最後，他總會筋疲力盡。德拉科恢復得不錯，已經可以走路了，但必須有人扶著。他極度渴望再次看到外面的世界，因為自從醒來以後這麼長的時間，他只能看到病房裡的四面牆。
艾琳熬不住波特的多次勸說，有些埋怨和不情願地答應了他的請求：波特想把德拉科帶出病房，去醫院後院走走，最多兩個小時就把他帶回來。
德拉科躺在草地上，因為他仍然無法長時間獨自坐著，他缺乏那種集中的精神力和自我支持。所以波特也躺了下來，就在他旁邊。波特離得太近了，如果德拉科移近一點，他就可以把他們的身體平行著貼成一行，但他沒有這樣做。
“以後呢?”波特問道。這個問題太模糊了，德拉科有些好奇地哼道：”在審判之後?”
沉默了一陣之後，德拉科輕聲說：“你說的好像我還有以後似的。”他聳聳肩，“據我所知，我只是從一個囚籠出來，然後被搬進另一個。”
如果他不得不去阿茲卡班，那他該怎麼辦?德拉科不知道。他不知道他是否能再次從另一個監獄裡存活下來。在那裡，像他這樣的人——根本算不上什麼戰士，外表過於嬌弱，身材瘦削——肯定會像早餐一樣被吃得骨頭都不剩。在那裡，羅爾和格雷伯克曾經對他做的事情，可以輕易地重演。
噁心感從胃裡直接湧上喉嚨，德拉科吞咽著壓下去，他的內臟劇烈地抽搐著。他馬上就要吐了，甚至感覺自己如果呼吸太用力就會吐出來。
“這不會發生的，”波特說，帶著一種平靜而堅定的信念，幾乎讓德拉科相信了他。
德拉科又聳了聳肩，但這太離譜了。他保持沉默，試圖掩飾自己的驚恐。但一想到要去阿茲卡班，德拉科就想直接從高處跳下去。儘管如此，他還是儘可能地避免在波特面前變得情緒化和脆弱，這太尷尬，儘管這已經發生過很多次了。
“嘿，不會的，”波特堅持說，“我是所謂的‘黃金男孩’，你忘了嗎?他們不會無視我的證詞。”
“也許他們會把無期徒刑減到幾十年。”德拉科說，“並不能確保什麼，是嗎?”
“那我會帶著你逃跑。”波特說，抬頭望著那片蔚藍多雲的天空。這也許只是一個玩笑，但德拉科的心有一種奇怪的感覺，一種翻來覆去的感覺，一種飄飄然的感覺，以為波特會考慮和他一起逃到任何地方去。
…
德拉科醒來後，發現他旁邊的椅子上坐著的不是波特，而是格蘭傑。她又來了，她膝上放著一本書，發現德拉科醒過來後，她抬起頭來。
“泰迪病了，”格蘭傑解釋道，當她的目光對上他的時候，好像她知道他在想什麼。德拉科希望她只是裝出來的，自己的心思並不會像玻璃一樣被她看個透徹。她太聰明了，德拉科無法騙過她。“哈利留下來幫忙照顧他。”
德拉科希望這孩子早日康復。他的侄子。泰迪是他的侄子。他通過波特知道了很多關於這個孩子的事情，以至於他已經覺得自己了解他了，儘管他從未見過泰迪。如果自己不去阿茲卡班，德拉科希望能見他一次。