第55頁
波特仰起頭，小心翼翼地皺了皺眉毛。”你知道嗎，馬爾福?”他慢慢地說，“我相信你的話。”
德拉科笑了。“不錯的選擇。”
…
在黃色的聖誕輝光下，牆壁上和一棵裝飾華麗的聖誕樹上都有仙女般的燈光環繞，錄音機在地上打轉，德拉科的笑聲在整個房間裡歡快的曲調中響起，哈利搖晃著他們，兩隻手纏在一起。他的另一隻手放在德拉科的腰側，和他一起笑，貼在德拉科脖頸邊，然後又開始狂野地唱起離譜的歌。
“你瘋了，哈利&mdot;詹姆斯&mdot;波特&mdot;馬爾福，”德拉科拼命地笑著，好不容易才停下來。他的肺疼得厲害，腸子也被抓了起來，他流著眼淚，還咧嘴笑著，還發出一陣陣歡笑。哈利咯咯地笑著，放慢了他們的舞步，現在只能一塊一塊地蹣跚著，這樣他就可以用雙手抓住德拉科的腰，把他拉到離自己身體更近的地方，溫暖著胸膛和胃部。
“只為你，親愛的，”哈利對著德拉科的嘴唇咕噥著，把自己的下半唇夾在自己的笑容後面，鼻子輕輕地蹭著另一個人的嘴唇。他彎下身來，腳趾微微抬起，嘴角貼著德拉科的微笑，輕輕地吻了一下，歌曲在背景中播放。
…
“沒關係，”哈利喃喃地說，一邊把椅子往後推，一邊跪在地上，臉貼著馬爾福的臉，這樣他就是德拉科能看到的一切。哈利雙手緊握著床沿。他開始接受馬爾福看到他平靜下來是有原因的，也許是因為他是這個陌生世界上唯一一個德拉科熟悉的人。
馬爾福焦急地顫抖著，嚇得下巴皺了起來，眼睛緊閉著。艾琳掀起他後背的襯衫，手裡拿著魔杖，她的表情堅定。德拉科儘可能地靠近床沿，仿佛是想逃走，但沒有逃走那麼遠，他握著雙手，伸進被單里，伸進嘴裡，好像要把自己裹起來。他完全同意讓治療者使用魔法，但哈利認為，僅僅一兩天的時間裡讓這種恐懼消失並不容易，尤其這種深深的恐懼是在幾個月的時間裡發展和加深的。
“泰迪，”哈利小聲對他說，任何事情，任何可以讓馬爾福從恐懼中解脫出來的事情，“泰迪現在六個月大了，他已經在學怎麼坐了。你知道，大多數嬰兒至少7個月後才會學會坐姿，但泰迪……我認為泰迪會非常出色。”
艾琳咕噥著一個複雜的治療咒語，哈利幾乎聽不到他自己的咕噥，她的魔杖在馬爾福的背上遊蕩。聽到她的咒語，以及任何需要調整的不適和痛苦，馬爾福喘著氣，雙手放開床單，爭先恐後地抓住哈利的床沿。他滿臉通紅的臉蜷縮在他們的手上，他的身體在焦慮中嘎嘎作響，他的眼睛緊閉。
“我知道所有教父都這麼說他們的教子，也許吧，我不知道。我知道聽起來我有偏見。但我不這麼認為。我真的覺得他會變得與眾不同。你侄子。他已經那麼聰明了，那麼善良，那麼好。他看到了……前幾天我剪了一張剪紙，他看到了，就想‘吻一下變更好’。“哈利溫柔地、親切地笑著。”你能想像嗎?只是一個小嬰兒，已經有了這麼多的感覺和理解?”
馬爾福咬緊牙關，隨著艾琳咕噥的咒語越來越多，他感到越來越痛苦和不適。艾琳小心翼翼地敲打著德拉科被卡住的背部肌肉萎縮、血塊、經常遭受十字詛咒對脊椎和背部肌肉的身體影響、營養不良，而那些不正確地治癒的脫臼或骨折，需要復位——她告訴了哈利所有這一切。
“他現在正在改變頭髮的顏色。我想我已經告訴過你了，”哈利說，“你知道當嬰兒哭的時候，每一個特定的頭髮顏色都有對應的原因時，照顧他們要容易得多嗎?”
艾琳後退了幾步，最後，拉下了馬爾福的襯衫。她把魔杖放回了她的治療服里。”我想現在已經夠了。”
“可——可愛，”馬爾福低聲對哈利說，由於空氣不足，他虛弱得喘不過氣來，顫抖得結結巴巴，又露出一雙菸灰色的眼睛。他吞咽著點頭，有一次，他的雙唇從扭曲的嘴角只抬起了一小部分，然而，也許是哈利在他臉上見過的最真誠的微笑。“聽起來……他很可愛……波特。”
…
韋斯萊今天來拜訪波特，從家裡給他帶來午餐。通常是她的哥哥，羅恩&mdot;韋斯萊，帶哈利離開房間一段時間，但不管是什麼原因，他今天沒來。
“你們這樣做的時候，能不能別在我面前?”德拉科對著他面前的那對親熱情侶咆哮。他今天的心情特別糟糕，從那個該死的姜發醜女出現開始。現在她就在他面前親波特，好像在嘲笑他，說她擁有了原本屬於德拉科的人。“他媽的連轉身都不行……”
波特很有禮貌，很快就和她分開了。他的表情越來越害羞。“哦，對不起。”
姜發醜女看起來又氣又惱，嘴唇擠成一線，但似乎在試圖控制自己的脾氣。哈。如果她對一個躺在病床上男人大喊大叫，聽起來會像個瘋子。這意味著德拉科可以對她說任何事情，而她對此卻無能為力。
“媽媽有沒有教過你在公共場合吻別人是不禮貌的?”德拉科對她厲聲說。波特揚起眉毛。“尤其是當你吻技很糟糕的時候?如果我再看一秒鐘，我就會把我吃的那一點東西都吐出來了。”
德拉科笑了。“不錯的選擇。”
…
在黃色的聖誕輝光下，牆壁上和一棵裝飾華麗的聖誕樹上都有仙女般的燈光環繞，錄音機在地上打轉，德拉科的笑聲在整個房間裡歡快的曲調中響起，哈利搖晃著他們，兩隻手纏在一起。他的另一隻手放在德拉科的腰側，和他一起笑，貼在德拉科脖頸邊，然後又開始狂野地唱起離譜的歌。
“你瘋了，哈利&mdot;詹姆斯&mdot;波特&mdot;馬爾福，”德拉科拼命地笑著，好不容易才停下來。他的肺疼得厲害，腸子也被抓了起來，他流著眼淚，還咧嘴笑著，還發出一陣陣歡笑。哈利咯咯地笑著，放慢了他們的舞步，現在只能一塊一塊地蹣跚著，這樣他就可以用雙手抓住德拉科的腰，把他拉到離自己身體更近的地方，溫暖著胸膛和胃部。
“只為你，親愛的，”哈利對著德拉科的嘴唇咕噥著，把自己的下半唇夾在自己的笑容後面，鼻子輕輕地蹭著另一個人的嘴唇。他彎下身來，腳趾微微抬起，嘴角貼著德拉科的微笑，輕輕地吻了一下，歌曲在背景中播放。
…
“沒關係，”哈利喃喃地說，一邊把椅子往後推，一邊跪在地上，臉貼著馬爾福的臉，這樣他就是德拉科能看到的一切。哈利雙手緊握著床沿。他開始接受馬爾福看到他平靜下來是有原因的，也許是因為他是這個陌生世界上唯一一個德拉科熟悉的人。
馬爾福焦急地顫抖著，嚇得下巴皺了起來，眼睛緊閉著。艾琳掀起他後背的襯衫，手裡拿著魔杖，她的表情堅定。德拉科儘可能地靠近床沿，仿佛是想逃走，但沒有逃走那麼遠，他握著雙手，伸進被單里，伸進嘴裡，好像要把自己裹起來。他完全同意讓治療者使用魔法，但哈利認為，僅僅一兩天的時間裡讓這種恐懼消失並不容易，尤其這種深深的恐懼是在幾個月的時間裡發展和加深的。
“泰迪，”哈利小聲對他說，任何事情，任何可以讓馬爾福從恐懼中解脫出來的事情，“泰迪現在六個月大了，他已經在學怎麼坐了。你知道，大多數嬰兒至少7個月後才會學會坐姿，但泰迪……我認為泰迪會非常出色。”
艾琳咕噥著一個複雜的治療咒語，哈利幾乎聽不到他自己的咕噥，她的魔杖在馬爾福的背上遊蕩。聽到她的咒語，以及任何需要調整的不適和痛苦，馬爾福喘著氣，雙手放開床單，爭先恐後地抓住哈利的床沿。他滿臉通紅的臉蜷縮在他們的手上，他的身體在焦慮中嘎嘎作響，他的眼睛緊閉。
“我知道所有教父都這麼說他們的教子，也許吧，我不知道。我知道聽起來我有偏見。但我不這麼認為。我真的覺得他會變得與眾不同。你侄子。他已經那麼聰明了，那麼善良，那麼好。他看到了……前幾天我剪了一張剪紙，他看到了，就想‘吻一下變更好’。“哈利溫柔地、親切地笑著。”你能想像嗎?只是一個小嬰兒，已經有了這麼多的感覺和理解?”
馬爾福咬緊牙關，隨著艾琳咕噥的咒語越來越多，他感到越來越痛苦和不適。艾琳小心翼翼地敲打著德拉科被卡住的背部肌肉萎縮、血塊、經常遭受十字詛咒對脊椎和背部肌肉的身體影響、營養不良，而那些不正確地治癒的脫臼或骨折，需要復位——她告訴了哈利所有這一切。
“他現在正在改變頭髮的顏色。我想我已經告訴過你了，”哈利說，“你知道當嬰兒哭的時候，每一個特定的頭髮顏色都有對應的原因時，照顧他們要容易得多嗎?”
艾琳後退了幾步，最後，拉下了馬爾福的襯衫。她把魔杖放回了她的治療服里。”我想現在已經夠了。”
“可——可愛，”馬爾福低聲對哈利說，由於空氣不足，他虛弱得喘不過氣來，顫抖得結結巴巴，又露出一雙菸灰色的眼睛。他吞咽著點頭，有一次，他的雙唇從扭曲的嘴角只抬起了一小部分，然而，也許是哈利在他臉上見過的最真誠的微笑。“聽起來……他很可愛……波特。”
…
韋斯萊今天來拜訪波特，從家裡給他帶來午餐。通常是她的哥哥，羅恩&mdot;韋斯萊，帶哈利離開房間一段時間，但不管是什麼原因，他今天沒來。
“你們這樣做的時候，能不能別在我面前?”德拉科對著他面前的那對親熱情侶咆哮。他今天的心情特別糟糕，從那個該死的姜發醜女出現開始。現在她就在他面前親波特，好像在嘲笑他，說她擁有了原本屬於德拉科的人。“他媽的連轉身都不行……”
波特很有禮貌，很快就和她分開了。他的表情越來越害羞。“哦，對不起。”
姜發醜女看起來又氣又惱，嘴唇擠成一線，但似乎在試圖控制自己的脾氣。哈。如果她對一個躺在病床上男人大喊大叫，聽起來會像個瘋子。這意味著德拉科可以對她說任何事情，而她對此卻無能為力。
“媽媽有沒有教過你在公共場合吻別人是不禮貌的?”德拉科對她厲聲說。波特揚起眉毛。“尤其是當你吻技很糟糕的時候?如果我再看一秒鐘，我就會把我吃的那一點東西都吐出來了。”