第54頁
哈利咯咯地笑：“當然不，但這是你的名字，不是嗎?你知道嗎，你生氣的時候看起來像個龍頭。就像真的瘋了一樣。所有的眼睛都睜得大大的，瞪得像你要去吃別人的東西，而且鼻孔像你要去噴火一樣張開——”
“餵!”德拉科氣憤地喊道，試圖扭動他的胳膊，從哈利的胳膊下面伸出來戳他，或者打他什麼地方。但是哈利只是摸索著德拉科的兩條胳膊，把他們抓得更緊，固定住。然後在德拉科的脖子邊竊笑。而德拉科，無計可施，沒有別的辦法了，他把頭向前仰，咬著哈利的下巴，而且不是用那種愉快的方式。
“噢!”哈利大叫一聲，一隻手放了德拉科去擦那個地方。
“別當混蛋。”德拉科用手指著他的臉。
“好吧，好吧。”哈利笑著，吻了他兩個臉頰，然後又吻了他的下巴。“但我以為你會高興的，因為你生氣的時候我覺得你很可怕。”
“你應該害怕，是的。但我不喜歡你的描述。它讓我聽起來像-我不知道，只是……不是很恭維。”
哈利哼了一聲，使勁吻了一下德拉科，說：“瘋子。”
“混蛋。”
德拉科向後靠在哈利身上，讓哈利把鼻子推到黑色襯衫的肩膀上。他們看著星星在魁地奇球場上閃耀，在無盡的夜空中，半圓的月在他們之間閃耀。
“‘波特’是什麼意思?”德拉科問，從來沒有想過。
“我不知道，”哈利心滿意足地哼著，“可能是做罐子的人之類的。壺(Pots)。波特(Potter)。很無聊。”德拉科笑了笑，但他在腦海中記下了一個備忘，以後再看。
(3)
“你在那裡看到了什麼?”波特問，非常專注地看著電視，有點太專注了，好像是想掩飾他的好奇心。儘管問題模稜兩可，德拉科還是馬上明白了。“在你的夢裡，我是說?”
他儘量不看波特，說：“我想要的一切。”
“我已經知道了，”波特說，“但你想要的一切是什麼呢?”
“有人告訴過你，你非常愛管閒事嗎，波特?”
波特咧嘴一笑，朝著德拉科的方向瞥了一眼，然後回頭看了看那個電視。“可能有過吧。”
德拉科氣憤地嘆了口氣：“好吧，現在肯定有了。”
“在你夢裡有我嗎?”波特問道，嘴唇上掛著一種歡樂的、逗人的微笑。
德拉科停了下來。
在對角巷的一家長袍店遇見了他見過的最漂亮的小男孩。在火車上牽手，在擁擠的大廳里奔跑。是他最喜歡的人的最愛。圓圓的眼鏡後面有一雙翠綠的眼睛，深情地向他眨了眨。隔著霍格沃茨大廳里注視著彼此，當他們笑著、咧嘴笑著、和別人聊天時互相尋找對方，當他們彼此分享一個秘密的微笑後，又將注意力從對方身上移開。雪地天使和雪球大戰，在蜂蜜公爵外未竟的親吻。在魁地奇球場上，在沒有其他人的夜晚，在星空下，溫柔的親吻。溫暖的手纏在一起，溫暖的微笑，大笑和笑聲。婚禮上，他的家人對他微笑，他走在過道上，驕傲而充滿愛。他們蜷縮在床上，互相親吻，在睡前的夜晚做愛，在工作前的早晨做愛。聖誕燈下狂野的舞蹈，烏鴉般的頭髮，狂野的，變調的歌聲。而後頭髮變老變灰，為誰先離開另一個而爭吵。
“你在。”德拉科輕聲說，他不知道哈——波特是否聽到了，希望他沒有，因為不知何故，他從那虛假的生活中帶來的每一個虛假記憶的愛和情感匯集在一起，匯成了這兩個字。
你是我一生的摯愛。
“哦。”波特揚起眉毛，驚訝地說，好像他一直在期待相反的答案一樣。“我是說。嗯。我在那裡幹什麼?”
德拉科什麼也沒說。他試圖想出一些謊言，但他還不能。情緒的洪流仍然壓倒他理智的思考。他希望他只是說波特根本不在那兒。
“我比你更擅長魁地奇，”德拉科低聲說，有些蹩腳，想不出還有什麼可說的。這甚至沒能回答這個問題。謝天謝地，波特並沒有因為他令人難以置信的遺忘而失望。
波特心滿意足地咧嘴一笑。“你看，這就是為什麼這是個夢，馬爾福。”
德拉科眯起了眼睛，對自己直接走進那個陷阱感到冒犯和惱火。“如果不是對我的傷害超過了對你的傷害，我會打你的。另外，不，我的意思是，在夢裡我也一樣地更擅長魁地奇。這裡還是夢裡，一樣更好。”
波特想了想：“你們隊贏了我隊，到底贏了多少次?”
德拉科試圖想記起，但很難記住那些小的、乏味的細節，比如夢後的細節，以及它在兩組記憶之間扭曲的時間感。不過，他確實記得，波特在魁地奇比賽中經常運氣很好。
“你知道，波特，”德拉科笑著說，好像他知道波特不知道的事情。他知道怎麼讓波特閉嘴。“你確實在那裡扮演了相當重要的角色。”
波特的綠眼睛斜視著德拉科臉上狡猾的表情。“好吧。嗯。究竟是什麼?”
“你最好別知道，”德拉科說，帶著一個緊張的，諷刺性的同情微笑。他轉頭戲劇性地盯著天花板。“就這樣吧。”
“餵!”德拉科氣憤地喊道，試圖扭動他的胳膊，從哈利的胳膊下面伸出來戳他，或者打他什麼地方。但是哈利只是摸索著德拉科的兩條胳膊，把他們抓得更緊，固定住。然後在德拉科的脖子邊竊笑。而德拉科，無計可施，沒有別的辦法了，他把頭向前仰，咬著哈利的下巴，而且不是用那種愉快的方式。
“噢!”哈利大叫一聲，一隻手放了德拉科去擦那個地方。
“別當混蛋。”德拉科用手指著他的臉。
“好吧，好吧。”哈利笑著，吻了他兩個臉頰，然後又吻了他的下巴。“但我以為你會高興的，因為你生氣的時候我覺得你很可怕。”
“你應該害怕，是的。但我不喜歡你的描述。它讓我聽起來像-我不知道，只是……不是很恭維。”
哈利哼了一聲，使勁吻了一下德拉科，說：“瘋子。”
“混蛋。”
德拉科向後靠在哈利身上，讓哈利把鼻子推到黑色襯衫的肩膀上。他們看著星星在魁地奇球場上閃耀，在無盡的夜空中，半圓的月在他們之間閃耀。
“‘波特’是什麼意思?”德拉科問，從來沒有想過。
“我不知道，”哈利心滿意足地哼著，“可能是做罐子的人之類的。壺(Pots)。波特(Potter)。很無聊。”德拉科笑了笑，但他在腦海中記下了一個備忘，以後再看。
(3)
“你在那裡看到了什麼?”波特問，非常專注地看著電視，有點太專注了，好像是想掩飾他的好奇心。儘管問題模稜兩可，德拉科還是馬上明白了。“在你的夢裡，我是說?”
他儘量不看波特，說：“我想要的一切。”
“我已經知道了，”波特說，“但你想要的一切是什麼呢?”
“有人告訴過你，你非常愛管閒事嗎，波特?”
波特咧嘴一笑，朝著德拉科的方向瞥了一眼，然後回頭看了看那個電視。“可能有過吧。”
德拉科氣憤地嘆了口氣：“好吧，現在肯定有了。”
“在你夢裡有我嗎?”波特問道，嘴唇上掛著一種歡樂的、逗人的微笑。
德拉科停了下來。
在對角巷的一家長袍店遇見了他見過的最漂亮的小男孩。在火車上牽手，在擁擠的大廳里奔跑。是他最喜歡的人的最愛。圓圓的眼鏡後面有一雙翠綠的眼睛，深情地向他眨了眨。隔著霍格沃茨大廳里注視著彼此，當他們笑著、咧嘴笑著、和別人聊天時互相尋找對方，當他們彼此分享一個秘密的微笑後，又將注意力從對方身上移開。雪地天使和雪球大戰，在蜂蜜公爵外未竟的親吻。在魁地奇球場上，在沒有其他人的夜晚，在星空下，溫柔的親吻。溫暖的手纏在一起，溫暖的微笑，大笑和笑聲。婚禮上，他的家人對他微笑，他走在過道上，驕傲而充滿愛。他們蜷縮在床上，互相親吻，在睡前的夜晚做愛，在工作前的早晨做愛。聖誕燈下狂野的舞蹈，烏鴉般的頭髮，狂野的，變調的歌聲。而後頭髮變老變灰，為誰先離開另一個而爭吵。
“你在。”德拉科輕聲說，他不知道哈——波特是否聽到了，希望他沒有，因為不知何故，他從那虛假的生活中帶來的每一個虛假記憶的愛和情感匯集在一起，匯成了這兩個字。
你是我一生的摯愛。
“哦。”波特揚起眉毛，驚訝地說，好像他一直在期待相反的答案一樣。“我是說。嗯。我在那裡幹什麼?”
德拉科什麼也沒說。他試圖想出一些謊言，但他還不能。情緒的洪流仍然壓倒他理智的思考。他希望他只是說波特根本不在那兒。
“我比你更擅長魁地奇，”德拉科低聲說，有些蹩腳，想不出還有什麼可說的。這甚至沒能回答這個問題。謝天謝地，波特並沒有因為他令人難以置信的遺忘而失望。
波特心滿意足地咧嘴一笑。“你看，這就是為什麼這是個夢，馬爾福。”
德拉科眯起了眼睛，對自己直接走進那個陷阱感到冒犯和惱火。“如果不是對我的傷害超過了對你的傷害，我會打你的。另外，不，我的意思是，在夢裡我也一樣地更擅長魁地奇。這裡還是夢裡，一樣更好。”
波特想了想：“你們隊贏了我隊，到底贏了多少次?”
德拉科試圖想記起，但很難記住那些小的、乏味的細節，比如夢後的細節，以及它在兩組記憶之間扭曲的時間感。不過，他確實記得，波特在魁地奇比賽中經常運氣很好。
“你知道，波特，”德拉科笑著說，好像他知道波特不知道的事情。他知道怎麼讓波特閉嘴。“你確實在那裡扮演了相當重要的角色。”
波特的綠眼睛斜視著德拉科臉上狡猾的表情。“好吧。嗯。究竟是什麼?”
“你最好別知道，”德拉科說，帶著一個緊張的，諷刺性的同情微笑。他轉頭戲劇性地盯著天花板。“就這樣吧。”