第53頁
“這一點也不好笑——”他聽起來像是在掙扎著通過卡在喉嚨里的東西說話，因為空氣稀薄而逐漸窒息，聲音也逐漸變小。
“很好。因為我沒開玩笑。”哈利抓住他的手腕，使勁拽著。馬爾福使勁把它拽回來，拼命想把它從波特手中扭出來。
“波特。波特，求你了——”馬爾福在他沒能從哈利手裡掙脫出來的時候哀求地哭了。當魔杖碰到他的手指時，他那皺巴巴的、帶著針孔的臉迅速地扭了過去，他像是受到了驚嚇似的搖晃著，眼睛緊閉著，在哭泣，好像他可以通過避免看到它來自欺欺人。哈利吞咽著，並推開胸前那塊令人窒息的巨石。馬爾福手指的震顫太厲害了，哈利很難讓自己的手不動。
“馬爾福，”哈利輕聲低語，溫柔而讓人放心，把馬爾福的手指放在魔杖的底部，把自己的手指覆在德拉科手上，以防他放手。“馬爾福，沒事的。沒關係。你看。”
哈利不知道魔杖是否能按他的指揮工作。這看起來很冒險，因為如果馬爾福的魔杖最終完全違背了哈利的命令，也許是因為他做了一些，比如讓馬爾福不得不再次碰魔杖的事情，那麼就完了。哈利不確定他是否能再試一次。他已經覺得自己是世界上最混蛋的蠢貨了，如果真的出了問題，他會覺得自己更像個混蛋。
“Ostendam Astronomia，”哈利在馬爾福驚慌失措、喘不過氣的呼吸聲中低聲說道，他輕輕地彈了彈手中的魔杖，儘管魔杖在他們的共同控制下顫抖。
在這個低語咒語的命令下，豐富的深藍色發光線從魔杖的頂端溢出，迅速成長為一個巨大的，半透明的夜空，在他們的頭上展開，他們緊緊靠在一起。不同強度、大小和顏色的發光、閃爍的小點散落在黑色、美麗和令人嘆為觀止的地方。在哈利身邊，馬爾福的呼吸逐漸開始緩和。當哈利看著他時，他看到在德拉科銀色的眼睛中，於恐懼之上，慢慢浮現出一個平靜的東西。它慢慢地眨進他銀色的眼睛，紅色的眼圈和閃亮的睫毛。昏暗的星光反射出他那不情願的、平靜的臉上的敬畏。
哈利吞咽著，勾起嘴角微微一笑，很高興魔杖能完美地聽他指揮。也許它知道主人的需要，如果它幫助它的主人，它完全願意做它必須做的事。他又望著天空，輕輕地舉起魔杖，現在只是在微微顫抖。“Draco.” 他看到馬爾福的頭隨著他的名字輕輕地向自己的方向轉來。哈利突然意識到他從來沒有大聲叫過德拉科的名，至少沒有在他面前說出來。
星體沒有規律地散開，開始重新排列，形成一個巨大的，異國情調的龍頭清晰的形狀。
“好了，”哈利輕聲說，“那是天上的你，對嗎?”
馬爾福的吞咽聲清晰可聞，但他沒有說話。他快速眨眼，看著閃爍的星座。
他看著哈利，銀色的視線和綠色的相對，在他完全開放的脆弱和原始的情感中，顯得安靜而圓潤。哈利朝他微笑，隱約地注意到馬爾福的眼睛在向下擺動，跟隨著他的手勢。
他的微笑消失在那裡，目光離開了馬爾福，因為他仔細思考如何在短暫的沉默中說出他想說的話。
“我——我知道他們傷害了你，馬爾福，”哈利輕輕開口，“但不是魔杖的錯，你知道的。是人。我知道，我說起來容易，我也不指望你會忘記這一切。當然不是。我知道你要花很多時間才能接受看到魔杖，而不僅僅是痛苦和恐懼。”哈利呼吸著，手在馬爾福的手上微微抽搐著。“但是也許……也許如果你能在需要的時候試著記住，雖然它可以用來做壞事，它也能做很多好事……如果不是心地醜陋的人使用這種魔法，它會很美。”
馬爾福眨了眨眼睛，一滴殘留的、原本盈在眼眶中的眼淚從他的眼角流了出來。
哈利慢慢地，小心地放開魔杖和馬爾福的手，就像他在把自己的手從一個脆弱而平衡的薄冰面上移開一樣。
馬爾福沉默了，手指又開始顫抖。哈利耐心地等待著，儘量不失去希望。
然後。
“Canis Major.”
哈利看著星星重新排列，心中的悲傷和愛意交織在一起，形成了毫無疑問的狗的形狀，天空是黑色的。星星向哈利眨了眨眼。
在大犬座中有一顆叫做天狼星的恆星。每當哈利如此想念他的教父以至於他不知道該如何處理他所有的悲傷和悲傷時，他就會在房間裡施咒，尋找星群中最明亮和最大的星星。天狼星。The Dog star。哈利想像那就是他，他的教父，在看著他。有時候這是唯一的安慰，讓他更加堅信，那些死去的人永遠不會真正離開。
哈利不知道這是不是馬爾福故意的，他到底知不知道自己在做什麼，是不是以某種方式讓哈利開心。想起來似乎有點奇怪，馬爾福想讓他開心，但這的確在馬爾福身上發生了。
不管怎樣，當哈利看著他時，他們都會心一笑，也許，其中還有一種曾經認為不可能的互相理解。
...
“看到了嗎?天上的你，”哈利對著德拉科的耳朵低聲說，面頰緊貼著德拉科的頭。他指的是天空中的一個圖案，如果仔細觀察，它就像一個巨大的龍首。“Draco.”
“我真希望我在你看來不像一個龍首，哈利，”德拉科慢吞吞地說，後背鑽進哈利的胸膛，胳膊放在哈利摟著他腰的胳膊上。
“很好。因為我沒開玩笑。”哈利抓住他的手腕，使勁拽著。馬爾福使勁把它拽回來，拼命想把它從波特手中扭出來。
“波特。波特，求你了——”馬爾福在他沒能從哈利手裡掙脫出來的時候哀求地哭了。當魔杖碰到他的手指時，他那皺巴巴的、帶著針孔的臉迅速地扭了過去，他像是受到了驚嚇似的搖晃著，眼睛緊閉著，在哭泣，好像他可以通過避免看到它來自欺欺人。哈利吞咽著，並推開胸前那塊令人窒息的巨石。馬爾福手指的震顫太厲害了，哈利很難讓自己的手不動。
“馬爾福，”哈利輕聲低語，溫柔而讓人放心，把馬爾福的手指放在魔杖的底部，把自己的手指覆在德拉科手上，以防他放手。“馬爾福，沒事的。沒關係。你看。”
哈利不知道魔杖是否能按他的指揮工作。這看起來很冒險，因為如果馬爾福的魔杖最終完全違背了哈利的命令，也許是因為他做了一些，比如讓馬爾福不得不再次碰魔杖的事情，那麼就完了。哈利不確定他是否能再試一次。他已經覺得自己是世界上最混蛋的蠢貨了，如果真的出了問題，他會覺得自己更像個混蛋。
“Ostendam Astronomia，”哈利在馬爾福驚慌失措、喘不過氣的呼吸聲中低聲說道，他輕輕地彈了彈手中的魔杖，儘管魔杖在他們的共同控制下顫抖。
在這個低語咒語的命令下，豐富的深藍色發光線從魔杖的頂端溢出，迅速成長為一個巨大的，半透明的夜空，在他們的頭上展開，他們緊緊靠在一起。不同強度、大小和顏色的發光、閃爍的小點散落在黑色、美麗和令人嘆為觀止的地方。在哈利身邊，馬爾福的呼吸逐漸開始緩和。當哈利看著他時，他看到在德拉科銀色的眼睛中，於恐懼之上，慢慢浮現出一個平靜的東西。它慢慢地眨進他銀色的眼睛，紅色的眼圈和閃亮的睫毛。昏暗的星光反射出他那不情願的、平靜的臉上的敬畏。
哈利吞咽著，勾起嘴角微微一笑，很高興魔杖能完美地聽他指揮。也許它知道主人的需要，如果它幫助它的主人，它完全願意做它必須做的事。他又望著天空，輕輕地舉起魔杖，現在只是在微微顫抖。“Draco.” 他看到馬爾福的頭隨著他的名字輕輕地向自己的方向轉來。哈利突然意識到他從來沒有大聲叫過德拉科的名，至少沒有在他面前說出來。
星體沒有規律地散開，開始重新排列，形成一個巨大的，異國情調的龍頭清晰的形狀。
“好了，”哈利輕聲說，“那是天上的你，對嗎?”
馬爾福的吞咽聲清晰可聞，但他沒有說話。他快速眨眼，看著閃爍的星座。
他看著哈利，銀色的視線和綠色的相對，在他完全開放的脆弱和原始的情感中，顯得安靜而圓潤。哈利朝他微笑，隱約地注意到馬爾福的眼睛在向下擺動，跟隨著他的手勢。
他的微笑消失在那裡，目光離開了馬爾福，因為他仔細思考如何在短暫的沉默中說出他想說的話。
“我——我知道他們傷害了你，馬爾福，”哈利輕輕開口，“但不是魔杖的錯，你知道的。是人。我知道，我說起來容易，我也不指望你會忘記這一切。當然不是。我知道你要花很多時間才能接受看到魔杖，而不僅僅是痛苦和恐懼。”哈利呼吸著，手在馬爾福的手上微微抽搐著。“但是也許……也許如果你能在需要的時候試著記住，雖然它可以用來做壞事，它也能做很多好事……如果不是心地醜陋的人使用這種魔法，它會很美。”
馬爾福眨了眨眼睛，一滴殘留的、原本盈在眼眶中的眼淚從他的眼角流了出來。
哈利慢慢地，小心地放開魔杖和馬爾福的手，就像他在把自己的手從一個脆弱而平衡的薄冰面上移開一樣。
馬爾福沉默了，手指又開始顫抖。哈利耐心地等待著，儘量不失去希望。
然後。
“Canis Major.”
哈利看著星星重新排列，心中的悲傷和愛意交織在一起，形成了毫無疑問的狗的形狀，天空是黑色的。星星向哈利眨了眨眼。
在大犬座中有一顆叫做天狼星的恆星。每當哈利如此想念他的教父以至於他不知道該如何處理他所有的悲傷和悲傷時，他就會在房間裡施咒，尋找星群中最明亮和最大的星星。天狼星。The Dog star。哈利想像那就是他，他的教父，在看著他。有時候這是唯一的安慰，讓他更加堅信，那些死去的人永遠不會真正離開。
哈利不知道這是不是馬爾福故意的，他到底知不知道自己在做什麼，是不是以某種方式讓哈利開心。想起來似乎有點奇怪，馬爾福想讓他開心，但這的確在馬爾福身上發生了。
不管怎樣，當哈利看著他時，他們都會心一笑，也許，其中還有一種曾經認為不可能的互相理解。
...
“看到了嗎?天上的你，”哈利對著德拉科的耳朵低聲說，面頰緊貼著德拉科的頭。他指的是天空中的一個圖案，如果仔細觀察，它就像一個巨大的龍首。“Draco.”
“我真希望我在你看來不像一個龍首，哈利，”德拉科慢吞吞地說，後背鑽進哈利的胸膛，胳膊放在哈利摟著他腰的胳膊上。