第76頁
-
哈利醒來。他記不清自己睡著了，冰涼鏡框架在額頭上，盯著高速公路兩側的漆黑。時不時地，有車輛飛快地開過。
車已經停好。他眨眨眼，環顧四周。他們似乎在某個極度偏遠的地方，黑夜朝各個方向無盡伸展。哈利摸索著安全帶，笨拙地彈開塔扣，推開車門。
德拉科站在遠一些的某處，望著漆黑原野。他轉身看向哈利，有那麼一瞬間哈利仿佛跨越了時間與空間，就像午夜時分站在懸崖上，康沃爾海岸狂野的冷風從耳旁呼嘯而過。許久許久，哈利無法將目光從德拉科透亮的灰色眼睛裡移開。
“為什麼停下?”哈利最後問，掙脫那些回憶。
“我們到了。”德拉科再度轉身，面朝原野。
“哪裡?”
“威爾特郡。”他伸手指向前方，“這就是我小時候常來玩耍的地方。”
“這裡嗎?”
“這些原野。”德拉科點頭。
哈利走近這片原野，他的鞋踩在沙礫上，嘎吱嘎吱，直到踏上柔軟的草皮。
“這些原野，”他重複道，慢慢伸手，輕撫油菜花莖。它們仍舊青澀，還沒染盡康沃爾油菜花地的金黃。哈利凝望原野，他的視線定格在某處。如果足夠仔細，他似乎能看見幼年德拉科奔跑在花莖間的重影。
哈利露齒一笑，向前邁了一步。
“你去哪?”德拉科問，聽上去有點驚異。
“離你遠點。”哈利說著，向遠處跑去。
他和德拉科有一個共同點：孤單的童年。記憶中哈利唯一接近於玩鬧的時候無非是逃避身後德思禮的嘲諷或瑪吉姑姑那條咬住他鞋跟的鬥牛犬。清朗乾爽的夜空下，追逐在廣袤原野中，聽著身後的輕快腳步聲，似乎完全是另一種經歷。德拉科的聲音穿過原野。
“你瘋了嗎，波特?你當真是在做遊戲——”
“我們要玩遊戲，你是說，”他轉過肩膀，呼喊，“那麼來追我吧。”
“我才不要追你!快回來!”
“那就來抓我!”哈利大笑一聲，逐漸加速;他身後，腳步聲漸漸加快。哈利向左急轉彎，油菜花的纖細花莖輕掃過他的手指。他彎曲地橫穿原野，越跑越快，直到他只能聽見血液撞擊耳膜，喉嚨里的深呼吸，他才停下。身後的腳步聲消失了。
哈利轉過身。原野看上去很空寂，花莖在晚風中搖搖擺擺。他皺了皺眉，將手垂在身側並伸直手指。靜謐的夜晚沒有泄露最輕的腳步和微弱的吸氣。哈利向後退了一步。
有人抓住了他;他大喊一聲，異常驚異。身後，德拉科笑起來，胳膊依然環著哈利。
“你剛才在尖叫。”德拉科抑制著狂笑，他的嗓音不安地縈繞在哈利耳畔。哈利漲紅了臉。
“我沒有!我—我只是喊而已。你嚇到我了。”哈利責難地補充。
“你尖叫了，承認吧。有一瞬間我還以為抓住了艾斯托維亞。”
“哦，真有趣!嘿—你要去哪?”哈利追問。德拉科放下雙臂，轉身，鎮定地逃開。
“來抓我。”德拉科再度奔跑在原野間，靈敏得像一隻狐狸。
哈利開始追逐。
-
半個小時後，他們慢慢返回雷諾的停放處。哈利感到脈搏漸漸慢下來，像正在冷卻的引擎。他的呼吸再次平緩。
“你比看上去跑得更快。”他告訴德拉科。
“可你並不。”
哈利推了德拉科一把，他有些跌跌撞撞，但很快維持平衡，沖哈利微笑。不，不是微笑，哈利揣摩，注視德拉科嘴唇的淡色曲線。假笑。哈利之前一直沒意識到，他有多麼想念這個假笑。
他們到達車旁，哈利坐上副駕駛，德拉科駕駛。引擎輕輕地重新啟動，輪胎刮蹭著沙礫，緩緩運行。
哈利看向後視鏡，原野在視線里融入黑夜。
-
他好奇他們要去哪裡。他本該引路，但他在德文郡某處睡著了，德拉科明顯有目的地。哈利看了看手錶，八點鐘。應該不久就會停車留宿吧?
但他們一直前行。原野和森林飛快閃過，星星倒映在河裡，時不時地經過一座小鎮，燈火聚集。他們正處於某處中心，哈利想，將額頭靠在冰涼的車窗上。他們又路過一座小鎮，一剎那，哈利瞥見一個操場。仲夏之夜，鞦韆輕輕搖晃，繩子嘎吱作響，他想知道這是不是數月前他停下雷諾，德拉科給予他記憶的地方。哈利微笑，思索著德拉科今晚給了他更多記憶。沒有攝魂取念，也沒有任何刻意，德拉科只是無心地給予他記憶。
他們一路向前。
-
德拉科讓哈利駕駛。
“我要小睡一會。”換座位時他宣布。
“我甚至不知道我們要去哪。”哈利反對，德拉科拿起地圖集。
“你知道怎麼去伯明罕吧?”
“怎麼從這裡去——什麼，我們要去伯明罕?”哈利茫然，“那裡也太遠了!”
“喔，我想為你做點好事，你就這樣子嗎?”德拉科說，“現在，一直用M40開到霍克利希思，然後換M6。”
“等等，為什麼要去伯明罕?”
哈利醒來。他記不清自己睡著了，冰涼鏡框架在額頭上，盯著高速公路兩側的漆黑。時不時地，有車輛飛快地開過。
車已經停好。他眨眨眼，環顧四周。他們似乎在某個極度偏遠的地方，黑夜朝各個方向無盡伸展。哈利摸索著安全帶，笨拙地彈開塔扣，推開車門。
德拉科站在遠一些的某處，望著漆黑原野。他轉身看向哈利，有那麼一瞬間哈利仿佛跨越了時間與空間，就像午夜時分站在懸崖上，康沃爾海岸狂野的冷風從耳旁呼嘯而過。許久許久，哈利無法將目光從德拉科透亮的灰色眼睛裡移開。
“為什麼停下?”哈利最後問，掙脫那些回憶。
“我們到了。”德拉科再度轉身，面朝原野。
“哪裡?”
“威爾特郡。”他伸手指向前方，“這就是我小時候常來玩耍的地方。”
“這裡嗎?”
“這些原野。”德拉科點頭。
哈利走近這片原野，他的鞋踩在沙礫上，嘎吱嘎吱，直到踏上柔軟的草皮。
“這些原野，”他重複道，慢慢伸手，輕撫油菜花莖。它們仍舊青澀，還沒染盡康沃爾油菜花地的金黃。哈利凝望原野，他的視線定格在某處。如果足夠仔細，他似乎能看見幼年德拉科奔跑在花莖間的重影。
哈利露齒一笑，向前邁了一步。
“你去哪?”德拉科問，聽上去有點驚異。
“離你遠點。”哈利說著，向遠處跑去。
他和德拉科有一個共同點：孤單的童年。記憶中哈利唯一接近於玩鬧的時候無非是逃避身後德思禮的嘲諷或瑪吉姑姑那條咬住他鞋跟的鬥牛犬。清朗乾爽的夜空下，追逐在廣袤原野中，聽著身後的輕快腳步聲，似乎完全是另一種經歷。德拉科的聲音穿過原野。
“你瘋了嗎，波特?你當真是在做遊戲——”
“我們要玩遊戲，你是說，”他轉過肩膀，呼喊，“那麼來追我吧。”
“我才不要追你!快回來!”
“那就來抓我!”哈利大笑一聲，逐漸加速;他身後，腳步聲漸漸加快。哈利向左急轉彎，油菜花的纖細花莖輕掃過他的手指。他彎曲地橫穿原野，越跑越快，直到他只能聽見血液撞擊耳膜，喉嚨里的深呼吸，他才停下。身後的腳步聲消失了。
哈利轉過身。原野看上去很空寂，花莖在晚風中搖搖擺擺。他皺了皺眉，將手垂在身側並伸直手指。靜謐的夜晚沒有泄露最輕的腳步和微弱的吸氣。哈利向後退了一步。
有人抓住了他;他大喊一聲，異常驚異。身後，德拉科笑起來，胳膊依然環著哈利。
“你剛才在尖叫。”德拉科抑制著狂笑，他的嗓音不安地縈繞在哈利耳畔。哈利漲紅了臉。
“我沒有!我—我只是喊而已。你嚇到我了。”哈利責難地補充。
“你尖叫了，承認吧。有一瞬間我還以為抓住了艾斯托維亞。”
“哦，真有趣!嘿—你要去哪?”哈利追問。德拉科放下雙臂，轉身，鎮定地逃開。
“來抓我。”德拉科再度奔跑在原野間，靈敏得像一隻狐狸。
哈利開始追逐。
-
半個小時後，他們慢慢返回雷諾的停放處。哈利感到脈搏漸漸慢下來，像正在冷卻的引擎。他的呼吸再次平緩。
“你比看上去跑得更快。”他告訴德拉科。
“可你並不。”
哈利推了德拉科一把，他有些跌跌撞撞，但很快維持平衡，沖哈利微笑。不，不是微笑，哈利揣摩，注視德拉科嘴唇的淡色曲線。假笑。哈利之前一直沒意識到，他有多麼想念這個假笑。
他們到達車旁，哈利坐上副駕駛，德拉科駕駛。引擎輕輕地重新啟動，輪胎刮蹭著沙礫，緩緩運行。
哈利看向後視鏡，原野在視線里融入黑夜。
-
他好奇他們要去哪裡。他本該引路，但他在德文郡某處睡著了，德拉科明顯有目的地。哈利看了看手錶，八點鐘。應該不久就會停車留宿吧?
但他們一直前行。原野和森林飛快閃過，星星倒映在河裡，時不時地經過一座小鎮，燈火聚集。他們正處於某處中心，哈利想，將額頭靠在冰涼的車窗上。他們又路過一座小鎮，一剎那，哈利瞥見一個操場。仲夏之夜，鞦韆輕輕搖晃，繩子嘎吱作響，他想知道這是不是數月前他停下雷諾，德拉科給予他記憶的地方。哈利微笑，思索著德拉科今晚給了他更多記憶。沒有攝魂取念，也沒有任何刻意，德拉科只是無心地給予他記憶。
他們一路向前。
-
德拉科讓哈利駕駛。
“我要小睡一會。”換座位時他宣布。
“我甚至不知道我們要去哪。”哈利反對，德拉科拿起地圖集。
“你知道怎麼去伯明罕吧?”
“怎麼從這裡去——什麼，我們要去伯明罕?”哈利茫然，“那裡也太遠了!”
“喔，我想為你做點好事，你就這樣子嗎?”德拉科說，“現在，一直用M40開到霍克利希思，然後換M6。”
“等等，為什麼要去伯明罕?”