第71頁
德拉科離開陽台，大步穿過房間，遞出雷諾的車鑰匙。
“你在找這個麼?”
哈利伸出手接鑰匙，但在他意識到發生了什麼之前，德拉科就抓住了他的手，緊緊不放。
“我不該離開，”德拉科說。
“嗯……我不應該侮辱你，”哈利嘀咕著，被德拉科的激烈語氣分散了注意力。
德拉科將他拉近，就一點，哈利——脈搏突然加速，仿佛有波浪撞擊著血管——想知道德拉科是否要吻他。
但他沒有。他只是微笑著說：“這算是道歉嗎?”
“是的，”哈利說，但是實情是他現在幾乎無法將注意力放在對話上了。他不認為自己曾經離德拉科這麼近過——他從來沒有注意到他灰色虹膜上散落著暗藍色的朦朧斑點。
“那麼就留下來，”德拉科說，哈利——視線落到德拉科嘴唇上——花了一點時間才意識到對方在說話。
“什麼?”他終於問。
“留下來，”德拉科重複道，放開哈利的手，退開一步。他舉起鑰匙。“你本來要離開，不是嗎?”
“什麼?”哈利突然意識到自己正在盯著德拉科，並且顯然無法組織起連貫的語句，臉微微紅了。“哦，對，不，我是說，是的。”
德拉科嘴角浮現的微笑出賣了他明顯被逗樂的事實。“你疲勞時總是這麼口齒清晰嗎?波特?”
哈利以極大的寬慰抓住了這個藉口。“我累了，是的，也許我應該休息一下。”
德拉科把鑰匙放在哈利床頭柜上。“那麼，早上見，”他說。
“你要去哪裡?”哈利問，突然感到惶惑不安。
“我去洗澡，”德拉科說，從另一張床的床尾拿起一塊摺疊好的毛巾，消失在浴室門後。
哈利本來以為他會在一段時間內難以入眠，但當他爬上床後，他發現自己被海浪聲以及浴室傳來流水的嘩嘩聲所催眠，很快，他便睡著了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
黎明前，他醒了一次。一道微弱的灰色光芒濾過窗戶，在房間裡投下淡淡陰影。太陽才剛剛開始露頭，他想著。
距離他幾英尺外，在另一張床上，他可以看到熟睡中的德拉科朦朧的輪廓。他背對著哈利，蜷縮起來仿佛想要消失，哈利想知道德拉科是否做過有關戰爭的噩夢。
哈利做過，他們每個人都是。羅恩，赫敏，金妮，納威，所有人。所有目擊過朋友和家人在他們面前死亡的人。所有聽到過伏地魔聲音在整個霍格沃茨里迴蕩的人，霍格沃茨——那個他們一直認為是個不可侵犯的安全港灣。所有目睹過城堡在他們周圍震顫崩潰的人。
有些人喜歡談論戰爭，有些人不喜歡。哈利就不喜歡。羅恩也一樣，但赫敏願意談起。金妮曾試圖和哈利談論它，但是她在初步嘗試遭遇到哈利的沉默後就放棄了。這曾經是他們過去一段時間內經常爭執的問題：如果你願意談起它，你會感覺好些的，金妮說過，不過哈利也相當平靜地已經指出，他確實感覺好了很多。那些事發生了，就是這樣。是的，他當然做過噩夢，但每個人都一樣。從高處墮落，或被追逐，或是被折磨致死，都一樣。每個人都有害怕的東西。
你總是害怕失敗。
也許德拉科會夢到他所有失敗的經歷。
也許他把那件事視為一個失敗——在三年前逃離自己的生活——但他回來了，然而他在他們爭執後又離開了——但他還是回來了。四天，但他回來了並道了歉。
他在嘗試，哈利思索著。他在漸漸變好。
這是失敗的反面。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日出後某時，天空開始落雨。即使夏季的溫暖也不能阻止低沉烏雲在灰色地平線上翻滾。哈利出去晨跑，這是他經過傲羅訓練保留下的習慣。回來時他周身被泥土和汗水沾濕，於是洗個熱水澡。德拉科仍然在熟睡，哈利下樓吃了早餐。每次德拉科回來後總是要下雨。風和日麗的天氣下他所能做的卻是沿著懸崖心情壓抑地晃蕩，滿腦子都是德拉科;而現在他終於開心了，傾盆大雨卻將天地澆了個透。
當他回到房間時，德拉科已經穿戴整齊，凝視著窗外，看著不間斷的雨滴沿著玻璃互相競賽。哈利突然回想起當初在公寓裡德拉科第一次對他說話的那一天。
這裡風景很好，但是這並不像你，不是嗎，波特?這裡什麼也不是。只是空中懸著的一個混凝土盒子。你所需要的是某種紮根於土地的東西。你需要的是真實。
也許下雨也不是一件壞事，哈利想道。它讓自己想起所有那些灰色冬天和霧蒙蒙的早晨。所有那些夜色下的驅車遠行，而德拉科就在他身邊。
我們可以去任何地方。
“你沒給我帶茶，”德拉科評價道，哈利從自己的遐想中猛然驚醒。
“哦，我應該這樣做嗎?”哈利被逗樂了。
德拉科看了他一眼。“不加牛奶，一塊糖。”
哈利逗弄著他。“好吧，還要什麼?”
“你在找這個麼?”
哈利伸出手接鑰匙，但在他意識到發生了什麼之前，德拉科就抓住了他的手，緊緊不放。
“我不該離開，”德拉科說。
“嗯……我不應該侮辱你，”哈利嘀咕著，被德拉科的激烈語氣分散了注意力。
德拉科將他拉近，就一點，哈利——脈搏突然加速，仿佛有波浪撞擊著血管——想知道德拉科是否要吻他。
但他沒有。他只是微笑著說：“這算是道歉嗎?”
“是的，”哈利說，但是實情是他現在幾乎無法將注意力放在對話上了。他不認為自己曾經離德拉科這麼近過——他從來沒有注意到他灰色虹膜上散落著暗藍色的朦朧斑點。
“那麼就留下來，”德拉科說，哈利——視線落到德拉科嘴唇上——花了一點時間才意識到對方在說話。
“什麼?”他終於問。
“留下來，”德拉科重複道，放開哈利的手，退開一步。他舉起鑰匙。“你本來要離開，不是嗎?”
“什麼?”哈利突然意識到自己正在盯著德拉科，並且顯然無法組織起連貫的語句，臉微微紅了。“哦，對，不，我是說，是的。”
德拉科嘴角浮現的微笑出賣了他明顯被逗樂的事實。“你疲勞時總是這麼口齒清晰嗎?波特?”
哈利以極大的寬慰抓住了這個藉口。“我累了，是的，也許我應該休息一下。”
德拉科把鑰匙放在哈利床頭柜上。“那麼，早上見，”他說。
“你要去哪裡?”哈利問，突然感到惶惑不安。
“我去洗澡，”德拉科說，從另一張床的床尾拿起一塊摺疊好的毛巾，消失在浴室門後。
哈利本來以為他會在一段時間內難以入眠，但當他爬上床後，他發現自己被海浪聲以及浴室傳來流水的嘩嘩聲所催眠，很快，他便睡著了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
黎明前，他醒了一次。一道微弱的灰色光芒濾過窗戶，在房間裡投下淡淡陰影。太陽才剛剛開始露頭，他想著。
距離他幾英尺外，在另一張床上，他可以看到熟睡中的德拉科朦朧的輪廓。他背對著哈利，蜷縮起來仿佛想要消失，哈利想知道德拉科是否做過有關戰爭的噩夢。
哈利做過，他們每個人都是。羅恩，赫敏，金妮，納威，所有人。所有目擊過朋友和家人在他們面前死亡的人。所有聽到過伏地魔聲音在整個霍格沃茨里迴蕩的人，霍格沃茨——那個他們一直認為是個不可侵犯的安全港灣。所有目睹過城堡在他們周圍震顫崩潰的人。
有些人喜歡談論戰爭，有些人不喜歡。哈利就不喜歡。羅恩也一樣，但赫敏願意談起。金妮曾試圖和哈利談論它，但是她在初步嘗試遭遇到哈利的沉默後就放棄了。這曾經是他們過去一段時間內經常爭執的問題：如果你願意談起它，你會感覺好些的，金妮說過，不過哈利也相當平靜地已經指出，他確實感覺好了很多。那些事發生了，就是這樣。是的，他當然做過噩夢，但每個人都一樣。從高處墮落，或被追逐，或是被折磨致死，都一樣。每個人都有害怕的東西。
你總是害怕失敗。
也許德拉科會夢到他所有失敗的經歷。
也許他把那件事視為一個失敗——在三年前逃離自己的生活——但他回來了，然而他在他們爭執後又離開了——但他還是回來了。四天，但他回來了並道了歉。
他在嘗試，哈利思索著。他在漸漸變好。
這是失敗的反面。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日出後某時，天空開始落雨。即使夏季的溫暖也不能阻止低沉烏雲在灰色地平線上翻滾。哈利出去晨跑，這是他經過傲羅訓練保留下的習慣。回來時他周身被泥土和汗水沾濕，於是洗個熱水澡。德拉科仍然在熟睡，哈利下樓吃了早餐。每次德拉科回來後總是要下雨。風和日麗的天氣下他所能做的卻是沿著懸崖心情壓抑地晃蕩，滿腦子都是德拉科;而現在他終於開心了，傾盆大雨卻將天地澆了個透。
當他回到房間時，德拉科已經穿戴整齊，凝視著窗外，看著不間斷的雨滴沿著玻璃互相競賽。哈利突然回想起當初在公寓裡德拉科第一次對他說話的那一天。
這裡風景很好，但是這並不像你，不是嗎，波特?這裡什麼也不是。只是空中懸著的一個混凝土盒子。你所需要的是某種紮根於土地的東西。你需要的是真實。
也許下雨也不是一件壞事，哈利想道。它讓自己想起所有那些灰色冬天和霧蒙蒙的早晨。所有那些夜色下的驅車遠行，而德拉科就在他身邊。
我們可以去任何地方。
“你沒給我帶茶，”德拉科評價道，哈利從自己的遐想中猛然驚醒。
“哦，我應該這樣做嗎?”哈利被逗樂了。
德拉科看了他一眼。“不加牛奶，一塊糖。”
哈利逗弄著他。“好吧，還要什麼?”