第184頁
哈利與阿布拉克薩斯都明智的沒有反駁她。
那位穿著修女服的游擊隊員嫌惡地看了兩個麻煩鬼一眼，目光掠過客廳里的一片狼藉，以及地板上那塊扭曲成一團的不明物。
「上帝啊啊啊——你們這群天殺的異教徒！」
隨後爆發出的尖叫幾乎掀翻了房頂。
鑑於這位阿爾芭小姐堪比匈牙利樹蜂的戰鬥力以及同樣高漲的怒火，哈利與阿布拉克薩斯不得不暫避其鋒芒，哪怕是隨後歸來的亞度也同樣對一個暴怒的阿爾芭束手無策。
幸虧伊莎貝爾會在每周一下午定期去教會學校做義工，這才讓家中三個男人都解脫出來。
此前哈利與阿布拉克薩斯在如何處理入侵者的問題上再度產生分歧——對方被證明確實帶著聖徒的烙印——後者堅持認為這種危險分子就應當不留痕跡的處理掉，而哈利在此事上猶疑不定；最後馬爾福忍無可忍的妥協，從隨身攜帶的魔藥套裝里挑了一劑生死水給尚在昏迷中的男人灌下去。
「馬爾福家主遇襲這種事可不能簡單的一帶而過，馬爾福莊園地牢的大門隨時向他敞開。」阿布拉克薩斯說，優雅地將雙腿交疊，「而像你這種外行人就不要再插手這件事了，小格蘭芬多，之後我會將相關的消息貓頭鷹你。」
哈利皺了皺眉頭，而在他能說些什麼反駁之前，一直坐在沙發里聽這兩人爭論的亞度起身搭住他的肩膀。
「就讓它這樣好了，哈利。」他說，「馬爾福先生的做法完全合理，記住在面對你的敵人時，仁慈是致命的。」
阿布拉克薩斯倨傲地頷首，而當他意識到自己剛剛贊同了一個麻瓜時，臉色立刻難看的像條醃了太久的黃瓜。
但正像哈利說的那樣，正常人不能像克比那樣隨時隨地將馬爾福的感受放到首位，所以他只是對亞度承諾會在臨走前把客廳恢復原狀，又興致勃勃的與對方談起鳳凰社的事情。
「……我對政治不感興趣，相比之下，農莊的活計更能吸引我……不過它聽起來是個令人期待的未來，願上帝保佑你們。」亞度說著，抬頭看了看掛鍾，「呣，我稍後有個新任務，或許沒有辦法趕在你們離開前回來，走的時候記得要鎖好門。」
對阿布拉克薩斯而言，能拿回魔杖簡直是這兩天裡他所聽到過唯一的好消息，可如果拿起魔杖後的第一個魔法竟然是家務咒語就另當別論。
「……為什麼我們必須像家養小精靈一樣在這裡做這種事？」
「別抱怨這個，考慮到我們兩個沒交食宿費就在這裡住了一天，還擅自將主人家的客廳變成了戰場。」
「魔法不應當浪費在這種瑣事上……這張沙發看起來甚至不值一個加隆！」
馬爾福一臉不情願的幫助哈利朝客廳里的每個家具上丟恢復如初，甚至還要額外檢驗這個房間是否有聖徒留下的跟蹤或者標記魔法，直到哈利用一個大範圍清理一新結束了這場大清掃。
「現在我們應當把閣樓里那位先生送到聖芒戈去。」哈利一邊說著一邊往樓上走，「不過我更希望能從他口中知道這到底是怎麼回事……明目張胆的闖進一個麻瓜家裡？那些聖徒難道不擔心違背巫師法？」
在他身後相隔幾個台階的位置，馬爾福刻薄地彎起嘴角：「瞧，小格蘭芬多，這不正是你所期待的事情嗎？『消除巫師與麻瓜之間的屏障』、『讓巫師能夠自由往來於麻瓜世界』……」
「那麼巫師和麻瓜的法律，他們至少得遵從其中一方。」哈利反擊道。
閣樓上那個聖徒和昨天哈利見到他時那樣死氣沉沉的躺在那裡，沒有一點要清醒的跡象。
諸事不順。
哈利想，靠在門框上遺憾的嘆了口氣，而阿布拉克薩斯看起來倒不是十分在意。
「放心，無論誰遇到這種情況，他只需要一個加強版的提神咒——」
金髮男人優雅地揮動魔杖，咒語越過哈利肩頭落到傷者身上，幾乎立刻發揮了效用。
那個聖徒仿佛做了噩夢一般皺緊眉頭，而後渾身一震，睜開了眼睛。
「喔噢，我簡直要對你刮目相看了。」哈利拍拍同伴的肩膀，發自內心的讚嘆道。
至少在此之前，他從不知道提神咒可以應付睡眠不足之外的情況。
「魔法是最博大精深的領域，每一個巫師都應該以此為傲——瞧瞧你擅長的東西，『恢復如初』和『清理一新』？簡直浪費了你這一身魔力。」阿布拉克薩斯環抱著手臂，挑剔的打量著那個年輕巫師。
哈利聳聳肩，懶得糾正他。
「您感覺怎麼樣，先生？」他走到床邊朝對方詢問。
「……這是哪裡？」
「法國安納西，您暈倒在街道上，是我的一位朋友救了您。」哈利簡略的回答，「我們甚至因此遭遇了聖徒的攻擊，能不能告訴我們在你身上發生了什麼事？」
「感謝你們的仁慈，年輕的先生們。」男人說，支起上半身對哈利表達感激，「至於我的經歷……我是阿道夫·洛夫古德，曾經是一個聖徒。」
洛夫古德……哈利默念這個名字，心頭生出細微的戰慄。
直到這時他才意識到這個聖徒有著濃密而蓬鬆的淺金色捲髮，幾縷顯眼的棕色髮絲夾雜其間，極淡的眉毛下方是一雙在英國人中不常見的銀灰色眼瞳。
那位穿著修女服的游擊隊員嫌惡地看了兩個麻煩鬼一眼，目光掠過客廳里的一片狼藉，以及地板上那塊扭曲成一團的不明物。
「上帝啊啊啊——你們這群天殺的異教徒！」
隨後爆發出的尖叫幾乎掀翻了房頂。
鑑於這位阿爾芭小姐堪比匈牙利樹蜂的戰鬥力以及同樣高漲的怒火，哈利與阿布拉克薩斯不得不暫避其鋒芒，哪怕是隨後歸來的亞度也同樣對一個暴怒的阿爾芭束手無策。
幸虧伊莎貝爾會在每周一下午定期去教會學校做義工，這才讓家中三個男人都解脫出來。
此前哈利與阿布拉克薩斯在如何處理入侵者的問題上再度產生分歧——對方被證明確實帶著聖徒的烙印——後者堅持認為這種危險分子就應當不留痕跡的處理掉，而哈利在此事上猶疑不定；最後馬爾福忍無可忍的妥協，從隨身攜帶的魔藥套裝里挑了一劑生死水給尚在昏迷中的男人灌下去。
「馬爾福家主遇襲這種事可不能簡單的一帶而過，馬爾福莊園地牢的大門隨時向他敞開。」阿布拉克薩斯說，優雅地將雙腿交疊，「而像你這種外行人就不要再插手這件事了，小格蘭芬多，之後我會將相關的消息貓頭鷹你。」
哈利皺了皺眉頭，而在他能說些什麼反駁之前，一直坐在沙發里聽這兩人爭論的亞度起身搭住他的肩膀。
「就讓它這樣好了，哈利。」他說，「馬爾福先生的做法完全合理，記住在面對你的敵人時，仁慈是致命的。」
阿布拉克薩斯倨傲地頷首，而當他意識到自己剛剛贊同了一個麻瓜時，臉色立刻難看的像條醃了太久的黃瓜。
但正像哈利說的那樣，正常人不能像克比那樣隨時隨地將馬爾福的感受放到首位，所以他只是對亞度承諾會在臨走前把客廳恢復原狀，又興致勃勃的與對方談起鳳凰社的事情。
「……我對政治不感興趣，相比之下，農莊的活計更能吸引我……不過它聽起來是個令人期待的未來，願上帝保佑你們。」亞度說著，抬頭看了看掛鍾，「呣，我稍後有個新任務，或許沒有辦法趕在你們離開前回來，走的時候記得要鎖好門。」
對阿布拉克薩斯而言，能拿回魔杖簡直是這兩天裡他所聽到過唯一的好消息，可如果拿起魔杖後的第一個魔法竟然是家務咒語就另當別論。
「……為什麼我們必須像家養小精靈一樣在這裡做這種事？」
「別抱怨這個，考慮到我們兩個沒交食宿費就在這裡住了一天，還擅自將主人家的客廳變成了戰場。」
「魔法不應當浪費在這種瑣事上……這張沙發看起來甚至不值一個加隆！」
馬爾福一臉不情願的幫助哈利朝客廳里的每個家具上丟恢復如初，甚至還要額外檢驗這個房間是否有聖徒留下的跟蹤或者標記魔法，直到哈利用一個大範圍清理一新結束了這場大清掃。
「現在我們應當把閣樓里那位先生送到聖芒戈去。」哈利一邊說著一邊往樓上走，「不過我更希望能從他口中知道這到底是怎麼回事……明目張胆的闖進一個麻瓜家裡？那些聖徒難道不擔心違背巫師法？」
在他身後相隔幾個台階的位置，馬爾福刻薄地彎起嘴角：「瞧，小格蘭芬多，這不正是你所期待的事情嗎？『消除巫師與麻瓜之間的屏障』、『讓巫師能夠自由往來於麻瓜世界』……」
「那麼巫師和麻瓜的法律，他們至少得遵從其中一方。」哈利反擊道。
閣樓上那個聖徒和昨天哈利見到他時那樣死氣沉沉的躺在那裡，沒有一點要清醒的跡象。
諸事不順。
哈利想，靠在門框上遺憾的嘆了口氣，而阿布拉克薩斯看起來倒不是十分在意。
「放心，無論誰遇到這種情況，他只需要一個加強版的提神咒——」
金髮男人優雅地揮動魔杖，咒語越過哈利肩頭落到傷者身上，幾乎立刻發揮了效用。
那個聖徒仿佛做了噩夢一般皺緊眉頭，而後渾身一震，睜開了眼睛。
「喔噢，我簡直要對你刮目相看了。」哈利拍拍同伴的肩膀，發自內心的讚嘆道。
至少在此之前，他從不知道提神咒可以應付睡眠不足之外的情況。
「魔法是最博大精深的領域，每一個巫師都應該以此為傲——瞧瞧你擅長的東西，『恢復如初』和『清理一新』？簡直浪費了你這一身魔力。」阿布拉克薩斯環抱著手臂，挑剔的打量著那個年輕巫師。
哈利聳聳肩，懶得糾正他。
「您感覺怎麼樣，先生？」他走到床邊朝對方詢問。
「……這是哪裡？」
「法國安納西，您暈倒在街道上，是我的一位朋友救了您。」哈利簡略的回答，「我們甚至因此遭遇了聖徒的攻擊，能不能告訴我們在你身上發生了什麼事？」
「感謝你們的仁慈，年輕的先生們。」男人說，支起上半身對哈利表達感激，「至於我的經歷……我是阿道夫·洛夫古德，曾經是一個聖徒。」
洛夫古德……哈利默念這個名字，心頭生出細微的戰慄。
直到這時他才意識到這個聖徒有著濃密而蓬鬆的淺金色捲髮，幾縷顯眼的棕色髮絲夾雜其間，極淡的眉毛下方是一雙在英國人中不常見的銀灰色眼瞳。