第180頁
就在兩名巫師即將被一張法郎打敗時，一個哈利無論如何也想像不到的救世主站在石階上，帶著奶油和可可粉的氣息降臨。
事實證明，無論這世界究竟有多麼廣袤，只要陽光能到達的角落，到處都不缺少驚喜和奇蹟——
「……哈利？哈利·波特？」
一個介於少年與男人之間的年輕人從他們隔壁的麵包店裡走出來，驚疑不定的叫出眼前黑髮青年的名字，手裡還抱著一大袋剛出爐的麵包。
「亞度？」
哈利幾乎無法將幾英尺外身材挺拔的年輕人和記憶中那個瘦弱孤僻的男孩重疊在一起，如果不是莫德斯特家特有的淺灰色捲髮和那雙與他堂姐如出一轍的眼睛，或許他根本想不起自己還認識這樣一個人。
對方大約也沒想到會與姐姐的朋友在這種地方偶遇，愣了一下後，忽然幾步跑到兩人面前，隨手將那隻紙袋塞進哈利懷裡，又摘下自己的鴨舌帽戴到他頭上
「見鬼，你怎麼想到在普通人居住的街道上亂晃……德軍正在進行最後的掙扎，你這張臉長得太像猶太人，那群瘋狗可不會和你講道理。」
「猶太人？」哈利將擋住眼睛的帽檐往上抬了抬，一頭霧水的重複。
「噢，上帝啊，別管什麼猶太人了——」亞度低聲咒罵了一句，不由分說將對方頭頂的帽子又壓低了些，「先跟我來。」
*******************************************
比起常見的街道，聖倫斯街只能說是一條稍微寬敞些的小路，兩側的房屋之間相隔不足十英尺，難得見到陽光的空間陰冷潮濕，街邊牆角爬滿青苔，玻璃燈罩的殘骸散落在路面上，稍不注意就會踩進積水的凹陷。
馬爾福的修養讓阿布拉克薩斯做不出高聲抱怨這樣難看的事，只是他的厭惡就差沒有變成單詞寫在臉上。至少當哈利轉過頭去查看他的情況時，對方正在踮起腳尖繞過路面上的水坑，以防污水濺上那雙小羊皮的便鞋。
亞度抱著麵包輕車熟路的走在最前面，甚至於不需要低頭，雙腳就會自動繞過翻起的磚石、碎玻璃和水窪。他在一扇木門外停下腳步，老舊的門板上掛著掉漆的門牌。
「尊敬的先生們，歡迎來到聖倫斯街22號。」年輕人歡快地推開房門，看清身後那名金髮男巫的表情後，他促狹地眨了眨眼，「這是我們在安納西暫住的地方，看起來確實不夠舒適，但隱秘性更重要。」
「這裡聞起來簡直像一桶鼻涕蟲。」阿布拉克薩斯最終還是忍不住這樣說。
哈利想糾正他這條街道的味道更像是一條發霉的抹布，但一個馬爾福或許不能理解如此通俗的名詞。
與外面骯髒凌亂的街道不同，房間內被打理的十分整潔，客廳里擺放的茶几和布藝沙發都是那種商店裡打折的便宜貨，但桌面的玻璃杯里養著修剪整齊的淺藍色野花，沙發上也墊著色彩亮麗的手工毛毯。
在門廳換下家居鞋時，哈利發誓他看到阿布拉克薩斯如釋重負的鬆了口氣。
「想要一塊麵包嗎？」亞度從樓上下來時，已經換了套便服，「搭配醋栗果醬和一壺紅茶，我猜巫師的口味和我們不會差得太遠……在此期間我們還可以討論一下這個問題，關於你們怎麼會出現在普通人的大街上。」
阿布拉克薩斯欣然接受了他的建議，言談舉止甚至比哈利更加彬彬有禮——如果必要，馬爾福總能表現的像一個真正的紳士。
但你不能期待一個馬爾福和麻瓜相談甚歡。
意識到對方完全不打算加入這場談話後，哈利不得不主動向主人家講述他們遇到的「小問題」。
「……你的意思是，你們兩人現在被困在安納西了？」
「不完全是，只要等到明天這個時候，我們就可以重新拿到魔杖。」哈利說，「而且我本來就計劃著這場旅行，只是中途出了些小意外——我剛剛也在街上找人問路，但當那個人開口說話時，我感覺自己被扔到了地球另一邊。」
「法國人是不說英語的。」亞度將一塊抹了果醬的麵包放在餐盤裡，煞有介事地豎起手指晃了晃，「幸好我的祖母是英國人，否則我大概也只能坐在這裡和你乾瞪眼。」
「我沒想過……畢竟我在達努山谷過暑假時從來沒有遇到過語言問題。」
「因為達努山谷是舶來者的聚居地，法國最出名的異國風情村，那裡的常住人口一半以上都是英國巫師。」阿布拉克薩斯慢吞吞的說，挑剔地打量著手中做工粗劣的錫器，「沒有人告訴你這些？」
「好吧，」哈利聳聳肩，「或許它還不夠出名。」
「不夠蒙特羅斯喜鵲隊出名？」馬爾福問。
「恐怕是，而且它也不夠橫掃的新款掃帚出名。」哈利遺憾的回答。
在達努山谷的酒館裡幫過半年工，亞度早已經習慣了這些巫師滿口陌生名詞，他像從前一樣跳過那些莫名其妙的部分，轉而直接提出困擾自己的問題。
「把你們送來這裡或許是上帝的旨意，正巧我也遇到一了個小問題需要你們幫忙。」亞度說，將剩下的半塊麵包叼在嘴裡。
那灰發的年輕人從沙發上站起身，示意另外兩人跟上他。
哈利並不吝嗇給予他人力所能及的幫助，但假使那件事可能超出自己的能力範圍，他已經不像當他還是個小孩子時一樣喜歡逞強了。
事實證明，無論這世界究竟有多麼廣袤，只要陽光能到達的角落，到處都不缺少驚喜和奇蹟——
「……哈利？哈利·波特？」
一個介於少年與男人之間的年輕人從他們隔壁的麵包店裡走出來，驚疑不定的叫出眼前黑髮青年的名字，手裡還抱著一大袋剛出爐的麵包。
「亞度？」
哈利幾乎無法將幾英尺外身材挺拔的年輕人和記憶中那個瘦弱孤僻的男孩重疊在一起，如果不是莫德斯特家特有的淺灰色捲髮和那雙與他堂姐如出一轍的眼睛，或許他根本想不起自己還認識這樣一個人。
對方大約也沒想到會與姐姐的朋友在這種地方偶遇，愣了一下後，忽然幾步跑到兩人面前，隨手將那隻紙袋塞進哈利懷裡，又摘下自己的鴨舌帽戴到他頭上
「見鬼，你怎麼想到在普通人居住的街道上亂晃……德軍正在進行最後的掙扎，你這張臉長得太像猶太人，那群瘋狗可不會和你講道理。」
「猶太人？」哈利將擋住眼睛的帽檐往上抬了抬，一頭霧水的重複。
「噢，上帝啊，別管什麼猶太人了——」亞度低聲咒罵了一句，不由分說將對方頭頂的帽子又壓低了些，「先跟我來。」
*******************************************
比起常見的街道，聖倫斯街只能說是一條稍微寬敞些的小路，兩側的房屋之間相隔不足十英尺，難得見到陽光的空間陰冷潮濕，街邊牆角爬滿青苔，玻璃燈罩的殘骸散落在路面上，稍不注意就會踩進積水的凹陷。
馬爾福的修養讓阿布拉克薩斯做不出高聲抱怨這樣難看的事，只是他的厭惡就差沒有變成單詞寫在臉上。至少當哈利轉過頭去查看他的情況時，對方正在踮起腳尖繞過路面上的水坑，以防污水濺上那雙小羊皮的便鞋。
亞度抱著麵包輕車熟路的走在最前面，甚至於不需要低頭，雙腳就會自動繞過翻起的磚石、碎玻璃和水窪。他在一扇木門外停下腳步，老舊的門板上掛著掉漆的門牌。
「尊敬的先生們，歡迎來到聖倫斯街22號。」年輕人歡快地推開房門，看清身後那名金髮男巫的表情後，他促狹地眨了眨眼，「這是我們在安納西暫住的地方，看起來確實不夠舒適，但隱秘性更重要。」
「這裡聞起來簡直像一桶鼻涕蟲。」阿布拉克薩斯最終還是忍不住這樣說。
哈利想糾正他這條街道的味道更像是一條發霉的抹布，但一個馬爾福或許不能理解如此通俗的名詞。
與外面骯髒凌亂的街道不同，房間內被打理的十分整潔，客廳里擺放的茶几和布藝沙發都是那種商店裡打折的便宜貨，但桌面的玻璃杯里養著修剪整齊的淺藍色野花，沙發上也墊著色彩亮麗的手工毛毯。
在門廳換下家居鞋時，哈利發誓他看到阿布拉克薩斯如釋重負的鬆了口氣。
「想要一塊麵包嗎？」亞度從樓上下來時，已經換了套便服，「搭配醋栗果醬和一壺紅茶，我猜巫師的口味和我們不會差得太遠……在此期間我們還可以討論一下這個問題，關於你們怎麼會出現在普通人的大街上。」
阿布拉克薩斯欣然接受了他的建議，言談舉止甚至比哈利更加彬彬有禮——如果必要，馬爾福總能表現的像一個真正的紳士。
但你不能期待一個馬爾福和麻瓜相談甚歡。
意識到對方完全不打算加入這場談話後，哈利不得不主動向主人家講述他們遇到的「小問題」。
「……你的意思是，你們兩人現在被困在安納西了？」
「不完全是，只要等到明天這個時候，我們就可以重新拿到魔杖。」哈利說，「而且我本來就計劃著這場旅行，只是中途出了些小意外——我剛剛也在街上找人問路，但當那個人開口說話時，我感覺自己被扔到了地球另一邊。」
「法國人是不說英語的。」亞度將一塊抹了果醬的麵包放在餐盤裡，煞有介事地豎起手指晃了晃，「幸好我的祖母是英國人，否則我大概也只能坐在這裡和你乾瞪眼。」
「我沒想過……畢竟我在達努山谷過暑假時從來沒有遇到過語言問題。」
「因為達努山谷是舶來者的聚居地，法國最出名的異國風情村，那裡的常住人口一半以上都是英國巫師。」阿布拉克薩斯慢吞吞的說，挑剔地打量著手中做工粗劣的錫器，「沒有人告訴你這些？」
「好吧，」哈利聳聳肩，「或許它還不夠出名。」
「不夠蒙特羅斯喜鵲隊出名？」馬爾福問。
「恐怕是，而且它也不夠橫掃的新款掃帚出名。」哈利遺憾的回答。
在達努山谷的酒館裡幫過半年工，亞度早已經習慣了這些巫師滿口陌生名詞，他像從前一樣跳過那些莫名其妙的部分，轉而直接提出困擾自己的問題。
「把你們送來這裡或許是上帝的旨意，正巧我也遇到一了個小問題需要你們幫忙。」亞度說，將剩下的半塊麵包叼在嘴裡。
那灰發的年輕人從沙發上站起身，示意另外兩人跟上他。
哈利並不吝嗇給予他人力所能及的幫助，但假使那件事可能超出自己的能力範圍，他已經不像當他還是個小孩子時一樣喜歡逞強了。