第179頁
「關於這一點，我認為鄧布利多的父親與岡特一家都是不折不扣的純血。」
「但麻瓜出身的巫師也可以十分優秀，我的母親便是如此——」
哈利頓時打住話頭，試圖找到些另外的話題帶過自己的失誤，但阿布拉克薩斯已經迅速抓到了重點。
「嘿，這倒是個有趣的消息，讓咱們來談談這個，你見過自己的父母？」
「見鬼，讓我們忘了它吧。」哈利努力按捺住自己嘆氣的衝動，「事情的重點不在於推動巫師與麻瓜通婚，你們這群純血大可以守著你們的『巫師之血』一代代過下去，我們的目標只是推倒巫師與麻瓜之間那道牆。」
「我恐怕巫師與麻瓜之間隔著的是一座山。」
「那就讓我們翻過它。」
「別說蠢話，小格蘭芬多，你根本不了解巫師界。」
「如果我證實給你看呢？」
「什麼？」
「麻瓜和巫師是一樣的人，我證實給你看。」
阿布拉克薩斯懷疑地皺起眉，拒絕的話還沒說出口，對方卻已經抓著一隻巧克力蛙塞進了他的手心。
接下來發生的事情是阿布拉克薩斯這輩子也不願意回憶第二次的噩夢。
當他從長途門鑰匙的眩暈中回過神時，便看見哈利蹲在身邊的石子路面上，正在將兩人的魔杖放進一隻扁平的天鵝絨盒子裡，手腳麻利的上鎖。
「梅林的襪子——該死的你究竟在做什麼？！」
「麻瓜的生活的一日體驗，」哈利飛快的回答，「我將證實給你看我的觀點：巫師與麻瓜沒有太大差異。」
有那麼一會兒，阿布拉克薩斯看起來幾乎要跳起來給對方一拳，但馬爾福良好的修養讓他用力做了幾個深呼吸，將自己重新平靜下來。
「聽著，波特先生，無論是你們的鳳凰社還是麻瓜的一天，我都完、全、沒、有興趣！如果不想我將你以襲擊罪告上巫師法庭，現在、立刻、馬上停止你無聊的惡作劇，再把魔杖還給我。」
被揪住領口的綠眼青年心虛地移開目光：「……這個盒子是勒梅先生的得意之作，除了等到一天後魔法失效，沒有其他打開方法。」
「……那麼魔杖的事稍後再說，先讓我們從這個充斥著麻瓜臭味的鬼地方離開。」
「呃，但我只有一把隨機門鑰匙，在它將我們丟到一個梅林知道是哪裡的地方之後，就已經變回普通糖果了。」
為了增強這句話的可信性，哈利當著阿布拉克薩斯的面將巧克力蛙剝開，並且十分慷慨地掰下一半與對方分享。
見到那個馬爾福充滿威脅意味的眯起眼，哈利立刻補上一句——。
「我說咱們兩個畢竟認識了這麼多年，你應該還不至於為了這種小事翻臉吧？」
有那麼一會兒，阿布拉克薩斯看著那格蘭芬多的眼神就好像自己面前站著一頭巨怪。
「啊，沒錯，多麼值得歌頌的友誼——」他諷刺的說，「難道格蘭芬多所謂友情的表達方式，就是把一個上一刻還在陪你喝茶的朋友扔到麻瓜街道上來？」
第81章 When There Is A Will
哈利很快意識到這場旅行似乎沒有他想像中那樣美妙。
發現這件事的時候他本來打算找人問路，而那個男人只看了他一眼，臉上便露出一種難以形容的驚恐神色——如果這還不算最糟，那麼當對方說出一串他完全無法理解的單詞時，哈利已經完全確定有什麼事情脫離了預定的軌道。
一隻手搭在哈利肩膀上，將青年推到一旁。阿布拉克薩斯沉著臉走上前與麻瓜男人說了些什麼，後者敷衍的答了句話，拉緊衣領匆匆離去，一邊走一邊以看瘋子的目光回視兩人。
哈利已經不在乎一個馬爾福究竟會講多少種語言，眼下他更好奇那兩人的對話。
「你和那個麻瓜說了什麼？」他問，「他似乎把我們看成那種古怪的傢伙了。」
「我只是詢問他哪裡有公用壁爐，這些麻瓜簡直像群野蠻人。」阿布拉克薩斯抱怨道。
「講點道理，阿布拉克薩斯，飛路網是巫師的原創。」哈利覺得自己簡直快要把肺嘆出來了，「麻瓜們的壁爐沒有烤火之外的用途。」
「梅林在上，麻瓜們怎麼能忍受這種不便利的生活？沒有幻影移形、門鑰匙，也沒有壁爐？」
喔噢，充滿挑戰性的創舉，哈利。那個年輕的格蘭芬多默默對自己說。
試圖讓一個馬爾福短時間內融入麻瓜的生活，簡直不亞於制伏一頭火龍，除非他能把那個金光閃閃的腦袋敲開，再把有關的常識像肉湯一樣一股腦兒灌進去。
「如果你有需要，我們可以叫計程車。」他誠懇的建議道。
「免費的？」
「我的錢包里有一些英鎊。」哈利回答。
阿布拉克薩斯背著手在原地走了幾圈，看上去活像一隻被鎖在籠子裡的白鼬，馬爾福標誌性的淺金色長髮在陽光下折射出過分耀眼的光芒，哈利忍不住眯了眯眼。
「重點在於這裡是法國——你隨身帶著這個國家的麻瓜通用貨幣嗎？」
「呃，或許我們可以去古靈閣兌換一些法郎？」
「在沒有魔杖打開埃文街入口的時候？」
「……我們知道有句俗語叫做『車到山前必有路』。」
「非常好，我有預感這將是一次令人印象深刻的旅行——」阿布拉克薩斯整理了一下便服的領口，缺少髮蠟和禮服的出行似乎讓他渾身不自在，「尊敬的波特先生，當你雄心勃勃想要讓巫師的世界與麻瓜的世界合二為一時，難道不應該先了解一下這個世界有多大？」
「但麻瓜出身的巫師也可以十分優秀，我的母親便是如此——」
哈利頓時打住話頭，試圖找到些另外的話題帶過自己的失誤，但阿布拉克薩斯已經迅速抓到了重點。
「嘿，這倒是個有趣的消息，讓咱們來談談這個，你見過自己的父母？」
「見鬼，讓我們忘了它吧。」哈利努力按捺住自己嘆氣的衝動，「事情的重點不在於推動巫師與麻瓜通婚，你們這群純血大可以守著你們的『巫師之血』一代代過下去，我們的目標只是推倒巫師與麻瓜之間那道牆。」
「我恐怕巫師與麻瓜之間隔著的是一座山。」
「那就讓我們翻過它。」
「別說蠢話，小格蘭芬多，你根本不了解巫師界。」
「如果我證實給你看呢？」
「什麼？」
「麻瓜和巫師是一樣的人，我證實給你看。」
阿布拉克薩斯懷疑地皺起眉，拒絕的話還沒說出口，對方卻已經抓著一隻巧克力蛙塞進了他的手心。
接下來發生的事情是阿布拉克薩斯這輩子也不願意回憶第二次的噩夢。
當他從長途門鑰匙的眩暈中回過神時，便看見哈利蹲在身邊的石子路面上，正在將兩人的魔杖放進一隻扁平的天鵝絨盒子裡，手腳麻利的上鎖。
「梅林的襪子——該死的你究竟在做什麼？！」
「麻瓜的生活的一日體驗，」哈利飛快的回答，「我將證實給你看我的觀點：巫師與麻瓜沒有太大差異。」
有那麼一會兒，阿布拉克薩斯看起來幾乎要跳起來給對方一拳，但馬爾福良好的修養讓他用力做了幾個深呼吸，將自己重新平靜下來。
「聽著，波特先生，無論是你們的鳳凰社還是麻瓜的一天，我都完、全、沒、有興趣！如果不想我將你以襲擊罪告上巫師法庭，現在、立刻、馬上停止你無聊的惡作劇，再把魔杖還給我。」
被揪住領口的綠眼青年心虛地移開目光：「……這個盒子是勒梅先生的得意之作，除了等到一天後魔法失效，沒有其他打開方法。」
「……那麼魔杖的事稍後再說，先讓我們從這個充斥著麻瓜臭味的鬼地方離開。」
「呃，但我只有一把隨機門鑰匙，在它將我們丟到一個梅林知道是哪裡的地方之後，就已經變回普通糖果了。」
為了增強這句話的可信性，哈利當著阿布拉克薩斯的面將巧克力蛙剝開，並且十分慷慨地掰下一半與對方分享。
見到那個馬爾福充滿威脅意味的眯起眼，哈利立刻補上一句——。
「我說咱們兩個畢竟認識了這麼多年，你應該還不至於為了這種小事翻臉吧？」
有那麼一會兒，阿布拉克薩斯看著那格蘭芬多的眼神就好像自己面前站著一頭巨怪。
「啊，沒錯，多麼值得歌頌的友誼——」他諷刺的說，「難道格蘭芬多所謂友情的表達方式，就是把一個上一刻還在陪你喝茶的朋友扔到麻瓜街道上來？」
第81章 When There Is A Will
哈利很快意識到這場旅行似乎沒有他想像中那樣美妙。
發現這件事的時候他本來打算找人問路，而那個男人只看了他一眼，臉上便露出一種難以形容的驚恐神色——如果這還不算最糟，那麼當對方說出一串他完全無法理解的單詞時，哈利已經完全確定有什麼事情脫離了預定的軌道。
一隻手搭在哈利肩膀上，將青年推到一旁。阿布拉克薩斯沉著臉走上前與麻瓜男人說了些什麼，後者敷衍的答了句話，拉緊衣領匆匆離去，一邊走一邊以看瘋子的目光回視兩人。
哈利已經不在乎一個馬爾福究竟會講多少種語言，眼下他更好奇那兩人的對話。
「你和那個麻瓜說了什麼？」他問，「他似乎把我們看成那種古怪的傢伙了。」
「我只是詢問他哪裡有公用壁爐，這些麻瓜簡直像群野蠻人。」阿布拉克薩斯抱怨道。
「講點道理，阿布拉克薩斯，飛路網是巫師的原創。」哈利覺得自己簡直快要把肺嘆出來了，「麻瓜們的壁爐沒有烤火之外的用途。」
「梅林在上，麻瓜們怎麼能忍受這種不便利的生活？沒有幻影移形、門鑰匙，也沒有壁爐？」
喔噢，充滿挑戰性的創舉，哈利。那個年輕的格蘭芬多默默對自己說。
試圖讓一個馬爾福短時間內融入麻瓜的生活，簡直不亞於制伏一頭火龍，除非他能把那個金光閃閃的腦袋敲開，再把有關的常識像肉湯一樣一股腦兒灌進去。
「如果你有需要，我們可以叫計程車。」他誠懇的建議道。
「免費的？」
「我的錢包里有一些英鎊。」哈利回答。
阿布拉克薩斯背著手在原地走了幾圈，看上去活像一隻被鎖在籠子裡的白鼬，馬爾福標誌性的淺金色長髮在陽光下折射出過分耀眼的光芒，哈利忍不住眯了眯眼。
「重點在於這裡是法國——你隨身帶著這個國家的麻瓜通用貨幣嗎？」
「呃，或許我們可以去古靈閣兌換一些法郎？」
「在沒有魔杖打開埃文街入口的時候？」
「……我們知道有句俗語叫做『車到山前必有路』。」
「非常好，我有預感這將是一次令人印象深刻的旅行——」阿布拉克薩斯整理了一下便服的領口，缺少髮蠟和禮服的出行似乎讓他渾身不自在，「尊敬的波特先生，當你雄心勃勃想要讓巫師的世界與麻瓜的世界合二為一時，難道不應該先了解一下這個世界有多大？」