第110頁
「不，我並不是在幫你。我是在幫我自己。」小皇后喝光了茶，把椅子上的皇冠拿回手裡，「你要帶著我的夢想去大學裡讀書。我想，當以後有女孩兒想要成為銀行家或者醫生的時候，她可以有一個希望。」
「我會帶給她們希望。」瑪麗把那封邀請函重新裝進信封，放進貼身的口袋裡，她抬起頭看著這位年輕的英格蘭皇后，「您也是她們的希望。」
從茶廳里出來的時候，瑪麗仍舊感覺到有些不真實，她摸摸口袋裡的信封，上等羊皮紙的光滑質感划過她的手心。
「皇后不會為難你了吧？」希斯克利夫看見瑪麗以後立刻迎了上來。
「不，沒有。」瑪麗笑道，看了一眼提前離開茶廳已經回到舞會上的皇后，她又恢復了之前的樣子，正在和一個年輕的士官跳舞，「事實上，皇后殿下是一名值得我們任何人尊重的女人。」
第59章 59大結局
倫敦距離赫特福德郡並不遠, 況且春天已經降臨，少了風雪的阻撓，馬車行駛的速度快了不少。
瑪麗並沒有在信中告訴家人她接受希斯克利夫求婚這件事, 連伊莉莎白也沒有告訴，她還沒有做好準備, 只希望班納特太太在得知這個消息以後不要作出過度反應。她摸了摸右手中指上那枚昂貴的紅寶石戒指，悄悄嘆了口氣。
今天是星期日，但是班納特太太難得的沒有去教堂做禮拜，而是清早起來就開始忙碌。她讓廚娘做了瑪麗愛吃的小牛排，又和伊莉莎白去魚市排隊買最新鮮的鱈魚。
簡則在家中準備香蒜麵包和蔬菜沙拉。早在幾天之前, 她就已經和母親把家中打掃一新, 班納特莊園在戰爭期間曾作為臨時醫院，這讓這座雖然算不上富麗堂皇, 但是多少還算體面的園子變得混亂。她們費了不少時間讓這裡恢復如初，刺繡桌布被從箱子裡重新取出來, 維納斯造型的燭台被擦拭乾淨，地板打了上好的蠟, 能照出人影來。
莊園外面的牆壁和瑪麗的臥室都被重新粉刷，還換了新家具, 她的書籍和筆記本全都整整齊齊排列在那座六層高的書架上, 窗台上放著一個裝水的玻璃花瓶，裡面插著一支嬌艷欲滴的白玫瑰。
「快看, 馬車來了。爸爸, 媽媽，瑪麗回來了。」莉迪亞和凱薩琳從早上就開始站在莊園門口眺望，當那輛華麗的四輪箱型馬車被兩匹黑色的大馬拉近時，她們不由興奮地叫喊起來。
「快看, 伊莉莎白，好漂亮的馬車。你確定裡面坐的是瑪麗嗎？」凱薩琳一邊踮起腳好讓自己能更清楚地看見那輛馬車，一邊問道。
「當然。肯定是她。」莉迪亞搶在伊莉莎白之前說道。
馬車終於停在了班納特莊園門口，近距離來看，大家才發現這輛馬車比他們想像中還寬敞，還漂亮。
車廂上漆著反著光黑色的新漆，門把手是純銀的，上面還有低調的暗紋。車窗上還掛著暖黃色的絲綢窗簾。連駕車的車夫也穿著天鵝和絲綢絨料子的套裝，戴著高檐帽和山羊皮手套。
車門終於被打開。
首先跳下車的希斯克利夫，班納特家的人並不意外，因為他們已經在信中得知他一直都在倫敦作戰，這次會和瑪麗一起回赫特福德。班納特先生拿出了珍藏的葡萄酒，準備敬這位戰場的英雄一杯。
瑪麗緊跟著希斯克利夫出來，她沒有穿那天去皇宮參加晚宴的裙子，而是換了一條樣式相對日常的白底綠色碎花的裙子，也沒有穿裙撐那種讓人討厭的東西。她扶著希斯克利夫的手走下車，向家人們奔去，他們立刻將她圍在中央。
「我簡直不敢相信這是真的。」伊莉莎白緊緊抱著瑪麗，「你終於回來了，瑪麗。」
「你是我們全家的驕傲，孩子。」班納特先生擦了擦濕潤的眼角，吻了吻瑪麗的臉頰。
忽然，一陣低低的啜泣聲傳來，班納特太太紅腫著眼睛，埋怨似的錘著瑪麗的肩膀，哭道，「你總是這樣令我擔心，到前線上去，上帝，簡直像噩夢一樣。
那裡多麼危險，許多人躲避還來不及，你卻偏要上前去。」班納特太太拿帕子擦著眼淚，說話也斷斷續續，然後她又一把把瑪麗摟緊懷裡。
「上帝，我真高興你沒有出什麼意外。你這個可惡的丫頭，總是讓我的神經疼。」
「好了，好了，媽媽，我很好。」瑪麗哽咽著說，在洛伍德的時候，她不是沒有生過母親的氣，但是等到了聖心醫院，她對母親就只剩下想念。
「親愛的，不要哭哭啼啼了，我們還有客人。」班納特先生把瑪麗從母親緊緊的懷抱中解救出來，友好地向希斯克利夫笑了笑，大家這才回想起來，還有一個男人站在旁邊。
「准將，進來喝一杯吧，為了勝利和英格蘭。」班納特先生說。
「您直接稱呼我的名字就可以。」希斯克利夫點點頭，讓車夫先行回去。
瑪麗被兩個姐姐圍在中間，她們的妹妹們則緊緊跟在身後，簇擁著她進入了這令人日思夜想的房子裡。
「天啊，瑪麗。」伊莉莎白忽然發現瑪麗中指上的戒指，她趁母親去拿甜點的空檔把妹妹拉到一邊，「你訂婚了？和誰？是戰場上的戰士嗎？還是聖心醫院的醫生？為什麼不寫信告訴我們？瑪麗，行行好，快該訴我他是誰吧。」
伊莉莎白握著她的雙手左右搖晃著，雙頰緋紅，神情激動，好像她才是那個準新娘一樣。
「我會帶給她們希望。」瑪麗把那封邀請函重新裝進信封，放進貼身的口袋裡，她抬起頭看著這位年輕的英格蘭皇后，「您也是她們的希望。」
從茶廳里出來的時候，瑪麗仍舊感覺到有些不真實，她摸摸口袋裡的信封，上等羊皮紙的光滑質感划過她的手心。
「皇后不會為難你了吧？」希斯克利夫看見瑪麗以後立刻迎了上來。
「不，沒有。」瑪麗笑道，看了一眼提前離開茶廳已經回到舞會上的皇后，她又恢復了之前的樣子，正在和一個年輕的士官跳舞，「事實上，皇后殿下是一名值得我們任何人尊重的女人。」
第59章 59大結局
倫敦距離赫特福德郡並不遠, 況且春天已經降臨，少了風雪的阻撓，馬車行駛的速度快了不少。
瑪麗並沒有在信中告訴家人她接受希斯克利夫求婚這件事, 連伊莉莎白也沒有告訴，她還沒有做好準備, 只希望班納特太太在得知這個消息以後不要作出過度反應。她摸了摸右手中指上那枚昂貴的紅寶石戒指，悄悄嘆了口氣。
今天是星期日，但是班納特太太難得的沒有去教堂做禮拜，而是清早起來就開始忙碌。她讓廚娘做了瑪麗愛吃的小牛排，又和伊莉莎白去魚市排隊買最新鮮的鱈魚。
簡則在家中準備香蒜麵包和蔬菜沙拉。早在幾天之前, 她就已經和母親把家中打掃一新, 班納特莊園在戰爭期間曾作為臨時醫院，這讓這座雖然算不上富麗堂皇, 但是多少還算體面的園子變得混亂。她們費了不少時間讓這裡恢復如初，刺繡桌布被從箱子裡重新取出來, 維納斯造型的燭台被擦拭乾淨，地板打了上好的蠟, 能照出人影來。
莊園外面的牆壁和瑪麗的臥室都被重新粉刷，還換了新家具, 她的書籍和筆記本全都整整齊齊排列在那座六層高的書架上, 窗台上放著一個裝水的玻璃花瓶，裡面插著一支嬌艷欲滴的白玫瑰。
「快看, 馬車來了。爸爸, 媽媽，瑪麗回來了。」莉迪亞和凱薩琳從早上就開始站在莊園門口眺望，當那輛華麗的四輪箱型馬車被兩匹黑色的大馬拉近時，她們不由興奮地叫喊起來。
「快看, 伊莉莎白，好漂亮的馬車。你確定裡面坐的是瑪麗嗎？」凱薩琳一邊踮起腳好讓自己能更清楚地看見那輛馬車，一邊問道。
「當然。肯定是她。」莉迪亞搶在伊莉莎白之前說道。
馬車終於停在了班納特莊園門口，近距離來看，大家才發現這輛馬車比他們想像中還寬敞，還漂亮。
車廂上漆著反著光黑色的新漆，門把手是純銀的，上面還有低調的暗紋。車窗上還掛著暖黃色的絲綢窗簾。連駕車的車夫也穿著天鵝和絲綢絨料子的套裝，戴著高檐帽和山羊皮手套。
車門終於被打開。
首先跳下車的希斯克利夫，班納特家的人並不意外，因為他們已經在信中得知他一直都在倫敦作戰，這次會和瑪麗一起回赫特福德。班納特先生拿出了珍藏的葡萄酒，準備敬這位戰場的英雄一杯。
瑪麗緊跟著希斯克利夫出來，她沒有穿那天去皇宮參加晚宴的裙子，而是換了一條樣式相對日常的白底綠色碎花的裙子，也沒有穿裙撐那種讓人討厭的東西。她扶著希斯克利夫的手走下車，向家人們奔去，他們立刻將她圍在中央。
「我簡直不敢相信這是真的。」伊莉莎白緊緊抱著瑪麗，「你終於回來了，瑪麗。」
「你是我們全家的驕傲，孩子。」班納特先生擦了擦濕潤的眼角，吻了吻瑪麗的臉頰。
忽然，一陣低低的啜泣聲傳來，班納特太太紅腫著眼睛，埋怨似的錘著瑪麗的肩膀，哭道，「你總是這樣令我擔心，到前線上去，上帝，簡直像噩夢一樣。
那裡多麼危險，許多人躲避還來不及，你卻偏要上前去。」班納特太太拿帕子擦著眼淚，說話也斷斷續續，然後她又一把把瑪麗摟緊懷裡。
「上帝，我真高興你沒有出什麼意外。你這個可惡的丫頭，總是讓我的神經疼。」
「好了，好了，媽媽，我很好。」瑪麗哽咽著說，在洛伍德的時候，她不是沒有生過母親的氣，但是等到了聖心醫院，她對母親就只剩下想念。
「親愛的，不要哭哭啼啼了，我們還有客人。」班納特先生把瑪麗從母親緊緊的懷抱中解救出來，友好地向希斯克利夫笑了笑，大家這才回想起來，還有一個男人站在旁邊。
「准將，進來喝一杯吧，為了勝利和英格蘭。」班納特先生說。
「您直接稱呼我的名字就可以。」希斯克利夫點點頭，讓車夫先行回去。
瑪麗被兩個姐姐圍在中間，她們的妹妹們則緊緊跟在身後，簇擁著她進入了這令人日思夜想的房子裡。
「天啊，瑪麗。」伊莉莎白忽然發現瑪麗中指上的戒指，她趁母親去拿甜點的空檔把妹妹拉到一邊，「你訂婚了？和誰？是戰場上的戰士嗎？還是聖心醫院的醫生？為什麼不寫信告訴我們？瑪麗，行行好，快該訴我他是誰吧。」
伊莉莎白握著她的雙手左右搖晃著，雙頰緋紅，神情激動，好像她才是那個準新娘一樣。