第52頁
「是我。」曼雲說，「你在京都嗎？」
「我剛回來。」
「你幫我個忙吧，我日語太差了，應付不來——」那邊短促地停頓了兩秒，然後是疲憊的呼吸聲，「你來吧，在學校附屬醫院。」
王子舟握緊了手機，喉頭髮哽：「陳塢呢？」
「我聯絡不上他。」曼雲沮喪地呼吸著。
「那醫院裡的是誰？」
「談睿鳴。」
第12章
「夷魍」
王子舟經歷了一場深夜夢遊。
現實斷裂成碎片，拼接起來，宛若水中倒影，風一吹過，支離破碎，如夢似幻。一些遠離日常的陌生日語詞彙，從她口中吐露出來，那一刻，她好像不是自己，而是進入到了一個虛構的故事裡，發表著那些寫好的台詞。
曼雲給她寫好的台詞。
她給醫生翻譯成了日語。
一切暫告段落之後，王子舟眼睜睜看著曼雲進入到瀕臨失控的狀態。曾經那個散漫不羈的曼雲好像被放逐了，留下這個懸崖邊上搖搖欲墜的男子。
她甚至覺得，他把她叫來，也不完全是因為外語障礙——他根本無法冷靜地跟別人敘述，用日語不行，英語不行，哪怕中文也不行。
王子舟為了聽懂他的話，費了很大的勁。
非要跟來醫院的蔣劍照，甚至在旁邊充當起了母語對母語的翻譯。
王子舟產生了待在窗戶緊閉的車船里、那種眩暈的感覺。
她終於知道，為什麼談睿鳴是夷魍了。
它連曼雲都吞沒了。
《小遊園》里，唯一在夷魍到來時還能偶爾嘻嘻哈哈一兩句的，只有那個廁鬼頊天竺，可現在頊天竺也垮了。
曼雲一言不發往醫院外走。
王子舟心生不祥，蔣劍照馬上推她說：「快跟上去！」
王子舟左右為難：「可這裡……」
蔣劍照回她：「沒事，這有我，日語不行我還能用英語。放心，談睿鳴是我學長，他見過我，如果他醒了，見到我總比見陌生人好吧？」
王子舟無可奈何跟了出去。
在黢黑的夜裡，漂流似的，從K大病院前門回到了東竹寮院子。不到一公里的距離，王子舟走得累死了——曼雲腿長，且根本不管後面有人跟著，自顧自走得飛快，王子舟簡直是跑著追趕。
他進門，她也進門；他上樓，她也上樓。
就在逼近那間宿舍的時候，王子舟捕捉到了曼雲身上散發的火藥味。
他哐當一下推開門。
直奔床鋪而去。
月光從窗戶倒進來，萬物都鋪上了一層薄亮白光，陳塢就坐在床邊，沒有開燈，沒有開電風扇，王子舟只能聽見異常沉重的呼吸聲。
「為什麼不接我電話？」曼雲居高臨下質問他。
「頭痛。」他說。
「現在不痛了吧？」曼雲說，「手機給我。」
「出什麼事了嗎？」陳塢抬頭問。
「你說呢？」曼雲低頭看他。
他頭髮被冷汗浸濕，整個人似乎十分畏冷，說是坐著，更像蜷縮，T恤領口也都是汗——王子舟覺得他大概還沒能完全從疼痛里逃出來，曼雲卻完全不顧他的處境，兇巴巴的，語氣強硬且態度惡劣。
拜託，對我的辛德瑞拉好一點。
王子舟在心裡懇求道。
空氣都凝滯了。
好半天，陳塢才說：「因為談睿鳴嗎？」
「因為談睿鳴嗎？！你怎麼能用這種語氣說出這句話的？」曼雲幾乎就要把他從床上拽起來了，「像話嗎？你還是人嗎？你人到底在哪？！」
王子舟覺得陳塢就像個提線木偶。
腦袋和軀體一拔就要斷開。
曼雲揪著他。
放開我的辛德瑞拉！她在心裡大叫。
可曼雲就是不放，他愈發兇狠地說：「給我談睿鳴家長的電話，我知道你有。」
提線木偶說：「你先冷靜一下。」
「我、怎、麼、冷、靜？！」
曼雲的聲音近乎咆哮了：「每次送他去醫院的人是我，是我！你幹了什麼？你只是去拆掉了他封窗的膠帶、拿走了他的炭而已！我呢？你有沒有想過我受不受得了？！你見過滿地的血嗎？你見過完全喪失意識的人嗎？你見過嗎？你知不知道我每次送他去醫院是什麼感想？他媽的，為什麼要在我跟前死？！」
提線木偶冷靜地看著他。
曼雲忽然鬆了手。
他自嘲地笑了一聲，後退了一步。
王子舟聽到了流淚的聲音。
「為什麼要替他瞞著？為什麼就不能承認——」曼雲長吸一口氣，聲音也忽然壓到了最低，「他就是生、病、了。他需要看醫生，需要吃藥，需要停下來——」最後簡直帶上了哭腔：「停下來。」
宣洩而出的情緒，擊在了蓬鬆的海綿上。
陳塢還是那樣站著，觀看這一切。
王子舟忽然覺得那平靜的視線好冷。
「你先冷靜下來。」他說。
「冷靜個屁！」曼雲大罵，「你根本不是人。」
說完，曼雲突然往外走，王子舟嚇了一跳。她下意識要追上去，懷裡卻被陳塢塞了一個什麼東西，她低頭一看，愣了一下，隨後跑著追上了即將消失在走廊盡頭的曼雲。
他走，她也走。
「我剛回來。」
「你幫我個忙吧，我日語太差了，應付不來——」那邊短促地停頓了兩秒，然後是疲憊的呼吸聲，「你來吧，在學校附屬醫院。」
王子舟握緊了手機，喉頭髮哽：「陳塢呢？」
「我聯絡不上他。」曼雲沮喪地呼吸著。
「那醫院裡的是誰？」
「談睿鳴。」
第12章
「夷魍」
王子舟經歷了一場深夜夢遊。
現實斷裂成碎片，拼接起來，宛若水中倒影，風一吹過，支離破碎，如夢似幻。一些遠離日常的陌生日語詞彙，從她口中吐露出來，那一刻，她好像不是自己，而是進入到了一個虛構的故事裡，發表著那些寫好的台詞。
曼雲給她寫好的台詞。
她給醫生翻譯成了日語。
一切暫告段落之後，王子舟眼睜睜看著曼雲進入到瀕臨失控的狀態。曾經那個散漫不羈的曼雲好像被放逐了，留下這個懸崖邊上搖搖欲墜的男子。
她甚至覺得，他把她叫來，也不完全是因為外語障礙——他根本無法冷靜地跟別人敘述，用日語不行，英語不行，哪怕中文也不行。
王子舟為了聽懂他的話，費了很大的勁。
非要跟來醫院的蔣劍照，甚至在旁邊充當起了母語對母語的翻譯。
王子舟產生了待在窗戶緊閉的車船里、那種眩暈的感覺。
她終於知道，為什麼談睿鳴是夷魍了。
它連曼雲都吞沒了。
《小遊園》里，唯一在夷魍到來時還能偶爾嘻嘻哈哈一兩句的，只有那個廁鬼頊天竺，可現在頊天竺也垮了。
曼雲一言不發往醫院外走。
王子舟心生不祥，蔣劍照馬上推她說：「快跟上去！」
王子舟左右為難：「可這裡……」
蔣劍照回她：「沒事，這有我，日語不行我還能用英語。放心，談睿鳴是我學長，他見過我，如果他醒了，見到我總比見陌生人好吧？」
王子舟無可奈何跟了出去。
在黢黑的夜裡，漂流似的，從K大病院前門回到了東竹寮院子。不到一公里的距離，王子舟走得累死了——曼雲腿長，且根本不管後面有人跟著，自顧自走得飛快，王子舟簡直是跑著追趕。
他進門，她也進門；他上樓，她也上樓。
就在逼近那間宿舍的時候，王子舟捕捉到了曼雲身上散發的火藥味。
他哐當一下推開門。
直奔床鋪而去。
月光從窗戶倒進來，萬物都鋪上了一層薄亮白光，陳塢就坐在床邊，沒有開燈，沒有開電風扇，王子舟只能聽見異常沉重的呼吸聲。
「為什麼不接我電話？」曼雲居高臨下質問他。
「頭痛。」他說。
「現在不痛了吧？」曼雲說，「手機給我。」
「出什麼事了嗎？」陳塢抬頭問。
「你說呢？」曼雲低頭看他。
他頭髮被冷汗浸濕，整個人似乎十分畏冷，說是坐著，更像蜷縮，T恤領口也都是汗——王子舟覺得他大概還沒能完全從疼痛里逃出來，曼雲卻完全不顧他的處境，兇巴巴的，語氣強硬且態度惡劣。
拜託，對我的辛德瑞拉好一點。
王子舟在心裡懇求道。
空氣都凝滯了。
好半天，陳塢才說：「因為談睿鳴嗎？」
「因為談睿鳴嗎？！你怎麼能用這種語氣說出這句話的？」曼雲幾乎就要把他從床上拽起來了，「像話嗎？你還是人嗎？你人到底在哪？！」
王子舟覺得陳塢就像個提線木偶。
腦袋和軀體一拔就要斷開。
曼雲揪著他。
放開我的辛德瑞拉！她在心裡大叫。
可曼雲就是不放，他愈發兇狠地說：「給我談睿鳴家長的電話，我知道你有。」
提線木偶說：「你先冷靜一下。」
「我、怎、麼、冷、靜？！」
曼雲的聲音近乎咆哮了：「每次送他去醫院的人是我，是我！你幹了什麼？你只是去拆掉了他封窗的膠帶、拿走了他的炭而已！我呢？你有沒有想過我受不受得了？！你見過滿地的血嗎？你見過完全喪失意識的人嗎？你見過嗎？你知不知道我每次送他去醫院是什麼感想？他媽的，為什麼要在我跟前死？！」
提線木偶冷靜地看著他。
曼雲忽然鬆了手。
他自嘲地笑了一聲，後退了一步。
王子舟聽到了流淚的聲音。
「為什麼要替他瞞著？為什麼就不能承認——」曼雲長吸一口氣，聲音也忽然壓到了最低，「他就是生、病、了。他需要看醫生，需要吃藥，需要停下來——」最後簡直帶上了哭腔：「停下來。」
宣洩而出的情緒，擊在了蓬鬆的海綿上。
陳塢還是那樣站著，觀看這一切。
王子舟忽然覺得那平靜的視線好冷。
「你先冷靜下來。」他說。
「冷靜個屁！」曼雲大罵，「你根本不是人。」
說完，曼雲突然往外走，王子舟嚇了一跳。她下意識要追上去，懷裡卻被陳塢塞了一個什麼東西，她低頭一看，愣了一下，隨後跑著追上了即將消失在走廊盡頭的曼雲。
他走，她也走。