第5頁
她離開薩凡納的時候，斯嘉麗還不過是個7歲的孩子，她離家7年，認不出已經長大的表妹也不是什麼奇怪的事情。倒是詹金斯太太還能認出斯嘉麗。
羅畢拉德家族有好幾支，家裡姻親眾多，分布在薩凡納、亞特蘭大、查爾斯頓、紐奧良等地，是薩凡納數得著的富有家族，出身也不算低：祖父皮埃爾·羅畢拉德是拿破崙軍隊中的一員，祖母索蘭吉是一對移民到海地的法國人的女兒。老羅畢拉德夫婦在薩凡納受人尊敬，積累了可觀的好名聲和財富。
人們都很詫異，當年愛倫小姐為什麼突然決定嫁給一個比她大28歲的愛爾蘭老男人，奧哈拉家沒有顯赫的家世，傑拉德又貌不出眾年紀太大，怎麼看這都是一門不般配的婚姻。皮埃爾·羅畢拉德沒能阻止愛女匆忙出嫁，而另一個說得上話的男人也不在家。
當時羅畢拉德家的兒子——也就是約瑟芬的父親——正跟他的法國妻子在歐洲遊玩，帶著一對兒女——查爾斯9歲，約瑟芬7歲。等他接了信匆匆回家，愛倫已經帶著黑媽媽和20個黑奴去了塔拉莊園。
她幾乎不記得愛倫姑姑了，愛倫姑姑很少回娘家，而將全部精力放在塔拉那個「丑得出奇」的莊園上。媽媽愛彌兒·羅畢拉德太太不喜歡傑拉德這個「大老粗」，覺得這門姻親有損羅畢拉德家的英名，連帶著也不喜歡塔拉莊園，從未帶兒女過去探望過姑姑。
羅畢拉德家還有兩個女兒，排在約翰和愛倫之間，長女波琳，次女尤拉莉，愛倫是最小的女兒，也是最小的孩子。
祖父常說約瑟芬長得像小姑姑愛倫，說愛倫小時候可真是個人見人愛的可愛女孩，她那副倔強的脾氣也像愛倫姑姑。媽媽愛彌兒則說約瑟芬像外祖母，要她說，還是媽媽說的更對。
「進來。」約瑟芬放下手中的帽盒，隨手擱在化妝檯上。
斯嘉麗閃動著靈活的綠寶石似的眼眸，「你去了哪兒？媽媽常念叨你，說不知道你在海洋的另一邊過得好不好。」
她笑起來很迷人，天真中透著嫵媚，也很會說話。
「我回了我們的故國，有時間的話你應該去看看，你肯定會喜歡巴黎。曼妮，把我們帶回來的雜誌拿出來。」後半句換回法語。
一個年紀只有14、5歲的白人女僕用法語問：「小姐，是哪一種？」
「隨便哪一種，快點。」
斯嘉麗很是驚異的看著白人女僕，悄悄問她：「曼妮是你的女奴嗎？」
「不是，她是拿薪水的女僕。怎麼？你沒見過白人女僕？」
斯嘉麗搖搖頭，很有點驕傲，「我用著好幾個小黑奴隸呢，他們都很聽我的話，要是有誰敢不聽我的話，我准叫爸爸拿馬鞭好好抽打他們。」
約瑟芬不予理會，「你怎麼來了？你母親來了嗎？」
「沒有。」她搖搖頭，「蘇倫和卡琳病著呢，媽媽送我過來住一陣子，等到她倆病好了我才能回去。」蘇倫和卡琳是斯嘉麗的妹妹。
「她倆生的什麼病？」
「水痘。」
水痘倒不算什麼嚴重的病，但傳染性很強，送走沒生病的孩子也是正常。只是她得小心，不能讓維克多有可能傳染上。
「你來了多久了？」
「快一個月。」
那還好，要是她被傳染了，早就病倒。
「你住哪個房間？」
「媽媽以前住過的房間。」
波琳和尤拉莉的房間現在是約瑟芬的房間了，只有愛倫的房間還留著，這是約翰這位兄長對過早離家的幼妹的思念之情。愛彌兒不喜歡傑拉德，但對傑拉德和愛倫的三個女兒都很好，照拂備至。
詹金斯太太適時開口，「斯嘉麗小姐，約瑟芬小姐剛下船，累得很。」
她接過曼妮找出來的巴黎時尚雜誌，雙手捧給斯嘉麗，「小姐，您拿回去看看。我們帶了裁縫回來，等過幾天給裁縫找好店面，她便有空來給您量身做新裙子。」
斯嘉麗眼眸頓時閃亮，「約瑟芬？」一臉驚喜的看著表姐。
約瑟芬笑著摸了摸她的臉，「去吧，我要先休息一會兒。」
斯嘉麗高高興興的走了。
這個年齡的女孩子最好打發，她根本不需要了解年幼的表妹是個什麼樣的女孩，便能很好的應付她。
*
高床軟被，曼妮點上一塊香木，放進黃銅香爐中，房間裡漸漸充滿了一種奇異的異國情調的香味。
約瑟芬睡著了。
二樓，女主人的臥室。
愛彌兒·羅畢拉德望著維克多的睡顏，心中又是煩惱又是歡喜。
嬤嬤則是一股腦的歡喜，壓低著聲音說：「太太，瞧呀，小少爺長得可真好！」
愛彌兒煩惱的瞥她一眼，「走吧。」帶著嬤嬤離開了維克多的臥室，從牆壁上的暗門回了自己房間。
男女主人前幾年開始分房而居，但做得很隱秘，兩位主人的臥室中間牆壁上通著一扇小門。愛彌兒的臥室左邊是丈夫的房間，起居室右邊是外孫維克多的房間。
她早就決定要管理起來唯一的孫輩的教育，約瑟芬還沒有啟程返回美國的時候她便鄭重的寫信告訴女兒，小維克多如今的年齡已經可以上學了，要她早些回來；若是不回來，也要把小維克多送回來。
約瑟芬很快回信，說會把孩子送回來，她也正好有點業務要來美國處理。