第4頁
他們管不了她，她自己的父母也管不了。維克多隻見過一次外祖父母，他們倒是非常喜歡他——一開始不太喜歡，約翰·C·羅畢拉德甚至不願意抱他，但是，後來，他們差不多要把他從母親身邊搶走了。
*
查爾斯·狄更斯向約瑟芬·羅畢拉德告辭，並彬彬有禮向她的護花使者寒暄告別。他只帶了一口行李箱，輕鬆的一隻手拎著箱子，保持著英國文藝青年的翩翩風度，昂然離開了碼頭。
菲利普·泰倫特收回目光，說：「羅畢拉德小姐，您真的不再考慮考慮嗎？」
「不。謝謝你。」她伸出手，手背向上。
菲利普·泰倫特微微笑著，在她手背上吻了吻。
他握著她的手的時間似乎過久了一點。
*
羅畢拉德家的馬車早已停在碼頭廣場上，一個年輕的黑人青年懶洋洋的靠在車旁，嘴裡叼著一根牙籤。這種不知從哪兒傳來的浪蕩子風格在美國南方莊園的高級男僕中很是流行，大概是認為這種舉止十分富有魅力，可以迷住那些從未離開過大宅的年輕女僕。
菲利普·泰倫特堅持要求等到約瑟芬的男管家找到羅畢拉德家的馬車、送她上了車，這才彬彬有禮的告辭而去。
「你還好嗎？」約瑟芬望著年幼的兒子。小男孩長得十分秀氣，小小的圓臉兒，鼓鼓的腮幫子，皮膚白皙，一雙藍色的眼眸靈活轉動，打量著馬車裡的陳設。
「我很好。」小孩兒規規矩矩的說。
孩子很乖巧，但可能是太過乖巧了，反而失去了一些孩子的趣致。她一直不知道要怎麼跟孩子相處，哪怕這個孩子是她的兒子。
「到了外祖父家，要開始學英語，知道嗎？」她跟維克多的對話一直是平等的，將他當成一個能跟她對話的小大人看待。有點客氣生疏得不像是母子。
維克多點點頭，「好的，媽媽。」
車門關上了，車窗又太高，他看不見窗外的景色。
*
羅畢拉德家的宅邸是一座略顯陳舊的殖民時期風格的三層樓，祖父皮埃爾·羅畢拉德去世後，父親約翰·C·羅畢拉德繼承了家族財產，是個富有的財主。
約瑟芬小姐的臥室在三樓。
黑人嬤嬤嘮嘮叨叨，「俺的小姐，您可算回來啦！俺把您的房間收拾得乾乾淨淨的，就像您走的時候一樣。還有小少爺的房間，要俺說啊，小少爺可是整個薩凡納最乖的小少爺咧！」
黑嬤嬤看著約瑟芬小姐長大，對小女主人愛護備至，成了家裡第一個讚揚她的美貌的人，小女主人得到了黑嬤嬤最多的關心和熱情，就連小男主人都比不了。
作者有話要說：
*狄更斯實際上是1842年去的美國，當時已經是受追捧的文藝男青年，帶有團隊，不是孤身一人。此處略略略，以後也不會出場。
*原著斯嘉麗出場16歲，梅蘭17歲，瑞德35歲。克拉克·蓋博出演瑞德·巴特勒的時候是37、8歲。本文時間線比原著早2年，此時約瑟芬22歲，斯嘉麗14歲，梅蘭15歲，瑞德33歲。
*下本待開《小波吉亞小姐》——哥哥總想讓我當寡婦
穿成波吉亞家族的小女兒，父親是奸詐教皇，大哥是未來的「毒藥公爵」，露克蕾莎驚恐的發現，她面臨的命運會是13歲就嫁給某個人頭豬腦的中年貴族男。
行吧，那我就先把你弄成生活不能自理好了。
第3章
離家數年的小女主人明顯對黑嬤嬤的熱情有點淡漠了，她隨意的問：「太太把維克多的房間安排在哪裡？」
「在太太房間旁邊，太太不用出房間就能見到小少爺。」
「你帶維克多過去。詹金斯太太，你跟我來。」
黑嬤嬤似乎有點驚訝，但還是順從的帶走了維克多。她想著小姐一定是因為多年沒見她，所以顯得有點陌生了，當初太太沒讓她跟去法國，她聽從太太的安排。現在小姐回來了，還帶回來小少爺，她覺著小姐跟幾年前走的時候大不一樣，長大了，變得更美了，而且也做了母親，那么小姐肯定會變的。
小姐不再是當年那個不懂事的任性的小姑娘啦。
*
以一位巴黎時髦淑女的眼光來看，約瑟芬小姐的臥室有點過時了，四柱床上罩著的幔帳還是十年前的樣式，如今早已不時興啦。
兩個十二三歲的黑人小女奴忙著將小姐的行李箱打開，掛起一條條顏色絢麗的長裙，樣式多到她們眼花繚亂，數量多到她們數也數不清。
小姐光是行李箱就要用兩輛馬車來裝呢。
詹金斯太太井井有條的安排僕人們做事：小女奴收拾衣物；從法國帶來的白人女僕去廚房要熱水，準備讓小姐舒舒服服的泡個澡；再吩咐室內女奴為小姐泡茶、準備點心，好讓小姐洗過澡之後就能享受一頓舒適美味的下午茶。
美麗的小姐在做什麼呢？
她從詹金斯太太手中接過一隻藍色絲絨的精緻帽盒，打開帽盒，裡面露出一絲閃耀的光芒。
一個穿著墨綠色蕾絲花邊長裙的少女來到房門外，「約瑟芬！」她白皙的臉龐猶如白色山茶花，柔軟的紅唇，年紀幼小，已經是一個明媚的南方小美人。
約瑟芬轉頭看著少女。
詹金斯太太低聲說：「這是斯嘉麗·奧哈拉小姐，您姑姑愛倫小姐的長女。」