第1570頁
「坐下。」昆廷邊喊邊咳，喊完又咳了一聲。
煙霧和硫黃的惡臭如此濃重，令人窒息。韋賽利昂對他失去了興趣，轉身面向風吹團員，蹣跚著走向大門。或許他聞到死去衛兵的鮮血和屠夫貨車裡的鮮肉，也或許他只是看到門開了。
昆廷聽見傭兵們的喊叫。卡戈要某人遞給他鐵鏈，美女梅里絲尖叫著要某人閃開。魔龍在地上笨拙地移動，好像四肢匍匐前進的人，但速度超乎多恩王子想像。避讓不夠快的風吹團團員擋了路，韋賽利昂發出又一陣狂嘯。昆廷聽見鐵鏈嘩啦聲，隨後是十字弓輕響。
「不。」他尖叫，「不！住手！住手！」但太遲了。這幫白痴！他看到箭頭從韋賽利昂的脖子上彈開，消失在暗處時，只來得及冒出這一個念頭。一條火線點燃了黑暗——那是閃耀著金紅光芒的龍血。
十字弓手摸索著填裝箭矢，龍卻已咬住他的脖子。弓手戴著猙獰的黃銅老虎面具，此刻扔下武器，試圖掰開韋賽利昂的嘴。火焰從老虎嘴裡灌進去，隨著幾聲輕柔的爆炸，男人的眼球炸開了，眼球周圍的黃銅開始融化。魔龍扯下大半個人頭，一邊吞咽，一邊吐火烤熟地上的屍體。
其他風吹團團員不斷後退，這場面連美女梅里絲都受不了。韋賽利昂長角的頭在食物和傭兵們之間轉來轉去，但不久後忽略了傭兵，彎下脖子，從屍體上又扯下一塊肉。這次是小腿。
昆廷解開鞭子。「韋賽利昂。」他抬高聲調。他能做到，他可以做到，父親將他送到世界盡頭，就是為這個。他不能讓父親失望。「韋賽利昂！」鞭子破空發出清脆聲響，迴蕩在燒焦的牆壁間。
蒼白的龍頭抬起來，巨大的金眼猛然收縮，縷縷青煙從龍鼻中裊裊上升。
「坐下。」王子命令。不能讓他嗅出你的恐懼。「坐下，坐下，坐下！」他掄圓鞭子，抽了龍臉一鞭。韋賽利昂嘶吼著。
一股突來的熱風席捲了他，他聽見皮革翅膀拍打，周圍揚起漫天灰燼和煤渣，接著一聲驚天動地的巨吼迴蕩在焦黑的磚石建築中。他的朋友在瘋狂叫喊。蓋里斯一遍又一遍地喊他的名字，大人物則用盡全力咆哮：「背後，背後，你背後！」
昆廷轉身，舉起左手擋住撲面襲來的、地獄般的炙熱薰風。雷哥，他提醒自己，綠色那條是雷哥。
他舉起鞭子，卻發現鞭子燒著了，手也燒著了。他全身、全身都燒著了。
噢，他心想，隨後厲聲慘叫。
瓊恩
「讓他們自生自滅。」賽麗絲王后道。
不出瓊恩·雪諾所料，這位王后從不讓人失望。但這仍令他備受打擊。「陛下。」他頑固地說，「幾千人在艱難屯忍飢挨餓。其中很多女人——」
「——還有孩子，是的，很可憐。」王后把女兒拽近了一些，親吻臉頰。沒被灰鱗病侵蝕的那邊臉，瓊恩沒放過這細節。「我當然為小傢伙們感到遺憾，但不能因此失去理智。我們沒有多餘的食物，他們又太小，幫不了我夫君打仗。他們最好是在光明中重生。」
換言之，不聞不問。
房間很擁擠。希琳公主站在母親的座位旁，補丁臉盤腿坐在她腳邊。亞賽爾·佛羅倫爵士站在王后身後。亞夏的梅麗珊卓靠近爐火站立，喉頭紅寶石隨呼吸脈動。紅袍女也帶著隨從——侍衛戴馮·席渥斯及兩名國王留給她的護衛。賽麗絲王后的護衛沿牆站立，個個都是閃亮的騎士：梅格羅恩爵士、貝內索恩爵士、納伯特爵士、派崔克爵士、多爾頓爵士和布魯斯爵士。由於太多嗜血的野人湧入黑城堡，賽麗絲日夜都帶著衛隊。巨人克星托蒙德聽說後報以咆哮：「她怕我們偷她嗎？但願你沒告訴她我那話兒有多大，瓊恩·雪諾，女人聽了會嚇軟的。我還真想給自己找個長鬍子的女人。」說完他放聲大笑，笑得前仰後合。
他現在笑不出來了。
瓊恩不想在這裡浪費時間。「很抱歉打擾陛下，守夜人自會處理此事。」
王后鼻孔一張。「你還是要去艱難屯，我從你臉上看出來了。我說，讓他們自生自滅，你卻固執己見，非要堅持瘋狂的愚行。」
「我只是盡力作出最佳選擇。陛下，恕我冒昧，長城是我的，這事我說了算。」
「是的。」賽麗絲承認，「但等國王歸來，你必須為此，以及其他許多錯誤決定負責。不過我也看出來了，你是有恃無恐，充耳不聞。隨你便吧。」
梅格羅恩爵士開口：「雪諾大人，誰帶隊？」
「您準備自薦，爵士？」
「我看起來有那麼傻？」
補丁臉跳起來。「我來帶隊！」鈴鐺歡快地響起。「我們向海洋，出入碧波浪。海底下，我們騎海馬喲，美人魚吹響海螺，迎接咱到來喲，噢，噢，噢。」
人們哄堂大笑，連賽麗絲王后也露出淡淡的笑容，瓊恩卻開心不起來。「己所不欲勿施於人，我打算親自帶隊。」
「真勇敢。」王后說，「我們同意了。毫無疑問，日後會有吟遊詩人為你譜一首感人肺腑的歌，而我們也可以找一位更審慎的總司令。」她抿了口酒，「讓我們談談其他事宜。亞賽爾，勞煩你帶野人王進來。」
「是，陛下。」亞賽爾爵士出門，片刻後帶著王血格里克回來。「紅鬍子家族的格里克。」他通報，「野人之王。」
煙霧和硫黃的惡臭如此濃重，令人窒息。韋賽利昂對他失去了興趣，轉身面向風吹團員，蹣跚著走向大門。或許他聞到死去衛兵的鮮血和屠夫貨車裡的鮮肉，也或許他只是看到門開了。
昆廷聽見傭兵們的喊叫。卡戈要某人遞給他鐵鏈，美女梅里絲尖叫著要某人閃開。魔龍在地上笨拙地移動，好像四肢匍匐前進的人，但速度超乎多恩王子想像。避讓不夠快的風吹團團員擋了路，韋賽利昂發出又一陣狂嘯。昆廷聽見鐵鏈嘩啦聲，隨後是十字弓輕響。
「不。」他尖叫，「不！住手！住手！」但太遲了。這幫白痴！他看到箭頭從韋賽利昂的脖子上彈開，消失在暗處時，只來得及冒出這一個念頭。一條火線點燃了黑暗——那是閃耀著金紅光芒的龍血。
十字弓手摸索著填裝箭矢，龍卻已咬住他的脖子。弓手戴著猙獰的黃銅老虎面具，此刻扔下武器，試圖掰開韋賽利昂的嘴。火焰從老虎嘴裡灌進去，隨著幾聲輕柔的爆炸，男人的眼球炸開了，眼球周圍的黃銅開始融化。魔龍扯下大半個人頭，一邊吞咽，一邊吐火烤熟地上的屍體。
其他風吹團團員不斷後退，這場面連美女梅里絲都受不了。韋賽利昂長角的頭在食物和傭兵們之間轉來轉去，但不久後忽略了傭兵，彎下脖子，從屍體上又扯下一塊肉。這次是小腿。
昆廷解開鞭子。「韋賽利昂。」他抬高聲調。他能做到，他可以做到，父親將他送到世界盡頭，就是為這個。他不能讓父親失望。「韋賽利昂！」鞭子破空發出清脆聲響，迴蕩在燒焦的牆壁間。
蒼白的龍頭抬起來，巨大的金眼猛然收縮，縷縷青煙從龍鼻中裊裊上升。
「坐下。」王子命令。不能讓他嗅出你的恐懼。「坐下，坐下，坐下！」他掄圓鞭子，抽了龍臉一鞭。韋賽利昂嘶吼著。
一股突來的熱風席捲了他，他聽見皮革翅膀拍打，周圍揚起漫天灰燼和煤渣，接著一聲驚天動地的巨吼迴蕩在焦黑的磚石建築中。他的朋友在瘋狂叫喊。蓋里斯一遍又一遍地喊他的名字，大人物則用盡全力咆哮：「背後，背後，你背後！」
昆廷轉身，舉起左手擋住撲面襲來的、地獄般的炙熱薰風。雷哥，他提醒自己，綠色那條是雷哥。
他舉起鞭子，卻發現鞭子燒著了，手也燒著了。他全身、全身都燒著了。
噢，他心想，隨後厲聲慘叫。
瓊恩
「讓他們自生自滅。」賽麗絲王后道。
不出瓊恩·雪諾所料，這位王后從不讓人失望。但這仍令他備受打擊。「陛下。」他頑固地說，「幾千人在艱難屯忍飢挨餓。其中很多女人——」
「——還有孩子，是的，很可憐。」王后把女兒拽近了一些，親吻臉頰。沒被灰鱗病侵蝕的那邊臉，瓊恩沒放過這細節。「我當然為小傢伙們感到遺憾，但不能因此失去理智。我們沒有多餘的食物，他們又太小，幫不了我夫君打仗。他們最好是在光明中重生。」
換言之，不聞不問。
房間很擁擠。希琳公主站在母親的座位旁，補丁臉盤腿坐在她腳邊。亞賽爾·佛羅倫爵士站在王后身後。亞夏的梅麗珊卓靠近爐火站立，喉頭紅寶石隨呼吸脈動。紅袍女也帶著隨從——侍衛戴馮·席渥斯及兩名國王留給她的護衛。賽麗絲王后的護衛沿牆站立，個個都是閃亮的騎士：梅格羅恩爵士、貝內索恩爵士、納伯特爵士、派崔克爵士、多爾頓爵士和布魯斯爵士。由於太多嗜血的野人湧入黑城堡，賽麗絲日夜都帶著衛隊。巨人克星托蒙德聽說後報以咆哮：「她怕我們偷她嗎？但願你沒告訴她我那話兒有多大，瓊恩·雪諾，女人聽了會嚇軟的。我還真想給自己找個長鬍子的女人。」說完他放聲大笑，笑得前仰後合。
他現在笑不出來了。
瓊恩不想在這裡浪費時間。「很抱歉打擾陛下，守夜人自會處理此事。」
王后鼻孔一張。「你還是要去艱難屯，我從你臉上看出來了。我說，讓他們自生自滅，你卻固執己見，非要堅持瘋狂的愚行。」
「我只是盡力作出最佳選擇。陛下，恕我冒昧，長城是我的，這事我說了算。」
「是的。」賽麗絲承認，「但等國王歸來，你必須為此，以及其他許多錯誤決定負責。不過我也看出來了，你是有恃無恐，充耳不聞。隨你便吧。」
梅格羅恩爵士開口：「雪諾大人，誰帶隊？」
「您準備自薦，爵士？」
「我看起來有那麼傻？」
補丁臉跳起來。「我來帶隊！」鈴鐺歡快地響起。「我們向海洋，出入碧波浪。海底下，我們騎海馬喲，美人魚吹響海螺，迎接咱到來喲，噢，噢，噢。」
人們哄堂大笑，連賽麗絲王后也露出淡淡的笑容，瓊恩卻開心不起來。「己所不欲勿施於人，我打算親自帶隊。」
「真勇敢。」王后說，「我們同意了。毫無疑問，日後會有吟遊詩人為你譜一首感人肺腑的歌，而我們也可以找一位更審慎的總司令。」她抿了口酒，「讓我們談談其他事宜。亞賽爾，勞煩你帶野人王進來。」
「是，陛下。」亞賽爾爵士出門，片刻後帶著王血格里克回來。「紅鬍子家族的格里克。」他通報，「野人之王。」