第55頁
「如果你犯下一丁點小錯，就全完了。」安娜貝爾神情嚴肅地警告我說，「不只你會進監獄，我和弗朗西斯也會被牽連進去。」
我默默地點了點頭，隨後問她我需要做什麼。
「現在，你要做的是回去好好睡一覺，以便明天有個好狀態。」她答道。
你知道最瘋狂的是什麼嗎？那天晚上，我竟然睡得特別香。
第二天，當你媽媽過來叫醒我時，身上穿的是一條牛仔褲和一件男士夾克衫。她把長發攏成髮髻藏在一頂鴨舌帽里。那頂鴨舌帽是一個德國足球俱樂部的。當她把一頂棕紅色假髮，還有雯卡的白點粉紅毛衣遞給我時，我明白了她的計劃。這就好比她在戲劇俱樂部里讓我們做的情景表演練習，要我們把自己想像成另一個人。有時，她甚至用這種方式來選配角色。只是，這次的情景表演不是五分鐘，而是一整天；我賭的，不是一場劇里的某個角色，而是我的整個人生。
直到現在，我都記得自己穿上雯卡的衣服、套上那頂假髮時的感受。是充實，是興奮，是完滿。我就是雯卡。我具有那份輕盈、自如和靈氣，以及她所特有的高雅的輕佻。
你媽媽坐上阿爾卑斯跑車的駕駛位，帶著我離開了學校。保安打開門欄時，我放下車窗向他致謝。在圓形廣場上，我還跟路政局兩個掃雪的工作人員打了招呼。到達昂蒂布車站後，我們發現，由於前一天取消了不少車次，國家鐵路公司加開了一趟開往巴黎的列車。你媽媽買了兩張票。火車上的時間過得飛快。為了讓乘客們看見我並且模糊地記住我，我在每節車廂里都走了走，但沒有在同一個地方停留過久。到達巴黎後，你媽媽告訴我，她之所以選擇聖西門路的那家酒店，是因為半年前她曾入住過，知道那裡值夜班的人年齡很大，應該比較好騙。我們大概晚上十點到達酒店，以第二天一大早就要退房為藉口，當晚便結了房費。為了讓人們相信雯卡確確實實來過這兒，我們留下了足夠多的線索。點一杯櫻桃可樂是我的點子，而你媽媽則想到的是丟下一個化妝包，包里還有一把留有雯卡DNA的梳子。
你知道最瘋狂的是什麼嗎？那一天——我用兩瓶啤酒和一片羅眠樂結束的一天——是我生命中最令人興奮的一天。
那種興奮，堪比速降滑雪或高空跳傘時的感覺。第二天早上，一切再次變得陰鬱、令人不安。從睜開眼的那一刻起，我就處於幾近崩潰的狀態。懷著深深的自責和對自己的憎惡，我覺得一天都活不下去了。但是，我答應了你媽媽，要堅持到底。我已經毀了自己的生活，不能再把她也拽下深淵。伴著黎明的微光，我們離開酒店乘上了地鐵。先是十二號線，從巴克路坐到了協和廣場，然後換乘一號線，直接到達了巴黎里昂站。安娜貝爾在前一天晚上給我買好了回尼斯的火車票。再晚些時候，她去了巴黎蒙帕納斯火車站，乘火車前往朗德的達克斯。
在車站對面的一家咖啡廳里，她對我說，最艱難的考驗即將來臨：學會把一切埋在心底，繼續生活下去。但她馬上又接著說，她確信我能夠做到，因為我和她一樣，也是個戰士，唯有戰士，才是她真正尊重的。
她告訴我，對我們這樣出身貧苦的女人來說，生活就是一場無休止的戰爭：我們要時時刻刻準備著，要為了一切而戰鬥。看似強悍的人不一定是強者，看似柔弱的也不一定是弱者。很多人都在內心深處進行著無聲、痛苦的鬥爭。她說，最難的挑戰就是將謊言堅持到底。為了學會對別人說謊，首先要懂得對自己說謊。
「范妮，說謊只有一種方式，那就是否認真相：用謊言徹底殲滅真相，直到你的謊言變成真相。」
安娜貝爾一直陪我走上站台，在我的車廂前擁抱了我。她的最後一席話是為了告訴我，我們可以帶著血的記憶活下去。她之所以知道這一點，是因為她自己曾親身經歷過。最後，她給我留下了一句發人深省的話：「文明，只不過是覆蓋在極度混亂表面的一層薄膜。」
第14章 舞會
他在黑夜裡淪陷。就在意識到這一點的同時，他終止了意識。
——傑克·倫敦，美國作家
范妮似乎發了熱病，在極度狂躁中結束了她的訴說。她從石階上起身，站在了教堂中央，好像隨時要倒下似的。她在木質長椅間踉踉蹌蹌的模樣，讓我聯想到了遭遇海難的客船，以及船上最後一名乘客。
至於我，並不比她堅強多少。我的呼吸幾近停止。這些真相，猶如一記記重拳，將我擊倒在地，倒在崩潰與昏厥的邊緣。我的思維已然停止，無法衡量事態的發展。范妮謀殺了雯卡，我母親主動幫她處理了屍體……我並不拒絕真相，但這真相似乎不太符合我印象里的母親和好友的性格。
「等等，范妮！」
范妮突然衝出了教堂。一秒鐘前，她還虛弱不堪，可現在，她卻跑得飛快！
媽的！
等我踉蹌著爬上樓梯來到教堂前的廣場上時，范妮已經跑遠了。我追著她跑起來，卻嚴重扭傷了腳踝。她甩開我太遠了，而且跑得比我快。我一瘸一拐地穿過村子，儘可能快地跑下瓦謝特坡。我來到車前，把貼在車上的罰單揉成一團後坐了進去，猶豫著下一步該怎麼走。
我母親。我得去找母親談談。只有她能證明範妮的話，也只有她，能幫助我辨別真假。我打開在教堂里關掉的手機。父親沒再聯繫過我，但馬克西姆給我發了一條簡訊，讓我給他回電。我一邊啟動汽車，一邊打通了馬克西姆的電話。
我默默地點了點頭，隨後問她我需要做什麼。
「現在，你要做的是回去好好睡一覺，以便明天有個好狀態。」她答道。
你知道最瘋狂的是什麼嗎？那天晚上，我竟然睡得特別香。
第二天，當你媽媽過來叫醒我時，身上穿的是一條牛仔褲和一件男士夾克衫。她把長發攏成髮髻藏在一頂鴨舌帽里。那頂鴨舌帽是一個德國足球俱樂部的。當她把一頂棕紅色假髮，還有雯卡的白點粉紅毛衣遞給我時，我明白了她的計劃。這就好比她在戲劇俱樂部里讓我們做的情景表演練習，要我們把自己想像成另一個人。有時，她甚至用這種方式來選配角色。只是，這次的情景表演不是五分鐘，而是一整天；我賭的，不是一場劇里的某個角色，而是我的整個人生。
直到現在，我都記得自己穿上雯卡的衣服、套上那頂假髮時的感受。是充實，是興奮，是完滿。我就是雯卡。我具有那份輕盈、自如和靈氣，以及她所特有的高雅的輕佻。
你媽媽坐上阿爾卑斯跑車的駕駛位，帶著我離開了學校。保安打開門欄時，我放下車窗向他致謝。在圓形廣場上，我還跟路政局兩個掃雪的工作人員打了招呼。到達昂蒂布車站後，我們發現，由於前一天取消了不少車次，國家鐵路公司加開了一趟開往巴黎的列車。你媽媽買了兩張票。火車上的時間過得飛快。為了讓乘客們看見我並且模糊地記住我，我在每節車廂里都走了走，但沒有在同一個地方停留過久。到達巴黎後，你媽媽告訴我，她之所以選擇聖西門路的那家酒店，是因為半年前她曾入住過，知道那裡值夜班的人年齡很大，應該比較好騙。我們大概晚上十點到達酒店，以第二天一大早就要退房為藉口，當晚便結了房費。為了讓人們相信雯卡確確實實來過這兒，我們留下了足夠多的線索。點一杯櫻桃可樂是我的點子，而你媽媽則想到的是丟下一個化妝包，包里還有一把留有雯卡DNA的梳子。
你知道最瘋狂的是什麼嗎？那一天——我用兩瓶啤酒和一片羅眠樂結束的一天——是我生命中最令人興奮的一天。
那種興奮，堪比速降滑雪或高空跳傘時的感覺。第二天早上，一切再次變得陰鬱、令人不安。從睜開眼的那一刻起，我就處於幾近崩潰的狀態。懷著深深的自責和對自己的憎惡，我覺得一天都活不下去了。但是，我答應了你媽媽，要堅持到底。我已經毀了自己的生活，不能再把她也拽下深淵。伴著黎明的微光，我們離開酒店乘上了地鐵。先是十二號線，從巴克路坐到了協和廣場，然後換乘一號線，直接到達了巴黎里昂站。安娜貝爾在前一天晚上給我買好了回尼斯的火車票。再晚些時候，她去了巴黎蒙帕納斯火車站，乘火車前往朗德的達克斯。
在車站對面的一家咖啡廳里，她對我說，最艱難的考驗即將來臨：學會把一切埋在心底，繼續生活下去。但她馬上又接著說，她確信我能夠做到，因為我和她一樣，也是個戰士，唯有戰士，才是她真正尊重的。
她告訴我，對我們這樣出身貧苦的女人來說，生活就是一場無休止的戰爭：我們要時時刻刻準備著，要為了一切而戰鬥。看似強悍的人不一定是強者，看似柔弱的也不一定是弱者。很多人都在內心深處進行著無聲、痛苦的鬥爭。她說，最難的挑戰就是將謊言堅持到底。為了學會對別人說謊，首先要懂得對自己說謊。
「范妮，說謊只有一種方式，那就是否認真相：用謊言徹底殲滅真相，直到你的謊言變成真相。」
安娜貝爾一直陪我走上站台，在我的車廂前擁抱了我。她的最後一席話是為了告訴我，我們可以帶著血的記憶活下去。她之所以知道這一點，是因為她自己曾親身經歷過。最後，她給我留下了一句發人深省的話：「文明，只不過是覆蓋在極度混亂表面的一層薄膜。」
第14章 舞會
他在黑夜裡淪陷。就在意識到這一點的同時，他終止了意識。
——傑克·倫敦，美國作家
范妮似乎發了熱病，在極度狂躁中結束了她的訴說。她從石階上起身，站在了教堂中央，好像隨時要倒下似的。她在木質長椅間踉踉蹌蹌的模樣，讓我聯想到了遭遇海難的客船，以及船上最後一名乘客。
至於我，並不比她堅強多少。我的呼吸幾近停止。這些真相，猶如一記記重拳，將我擊倒在地，倒在崩潰與昏厥的邊緣。我的思維已然停止，無法衡量事態的發展。范妮謀殺了雯卡，我母親主動幫她處理了屍體……我並不拒絕真相，但這真相似乎不太符合我印象里的母親和好友的性格。
「等等，范妮！」
范妮突然衝出了教堂。一秒鐘前，她還虛弱不堪，可現在，她卻跑得飛快！
媽的！
等我踉蹌著爬上樓梯來到教堂前的廣場上時，范妮已經跑遠了。我追著她跑起來，卻嚴重扭傷了腳踝。她甩開我太遠了，而且跑得比我快。我一瘸一拐地穿過村子，儘可能快地跑下瓦謝特坡。我來到車前，把貼在車上的罰單揉成一團後坐了進去，猶豫著下一步該怎麼走。
我母親。我得去找母親談談。只有她能證明範妮的話，也只有她，能幫助我辨別真假。我打開在教堂里關掉的手機。父親沒再聯繫過我，但馬克西姆給我發了一條簡訊，讓我給他回電。我一邊啟動汽車，一邊打通了馬克西姆的電話。