第172頁
屋內靜默一瞬,紛紛轉頭,皆想一睹展念“猙獰”的面目。
展念:“……”
如英大笑,連忙坐到展念身邊,“姨娘,阿瑪變了好多啊。”
“何處變了?”
如英側頭想了想,“從前,阿瑪只會對姨娘笑,偶爾也會對言妹妹笑,但現在,見到登徒子將軍都能笑一笑,太奇怪了。而且,阿瑪以前,不會開玩笑的罷?”
展念瞪她一眼,“你多大了,還叫人家‘登徒子’?”
武格卻表示毫不介懷,“郡主灑脫爛漫,一如往昔,福晉切莫拘束了她。”
“我拘束她?”展念哼了一聲,“我拘束得了她?”
如英點頭,“對啊,姨娘只會帶我胡作非為。”
弘晸和弘暲齊齊附和,“嗯。”
展念:“……”
“姨娘,我額娘他們好不好?”
“挺好的。你額娘和弘鼎留在京城,打理府上諸事,時常捎信來。如雲嫁給納蘭家的了,小兩口琴瑟和鳴,舉案齊眉,而且如雲管帳理事樣樣都行,比你強。”
“我聽說了,納蘭家給了不少聘禮,算他們識相。言妹妹呢?”
“嫁給趙世揚了。”
“這么小就嫁了?”如英吃了一驚,轉又哼了一聲,“便宜那小子了。”
胤禟頷首,“正是。”
弘晸和弘暲齊齊附和,“嗯。”
“……”展念扶了扶額,“你倆能不搗亂了麼?”
弘晸毫不留情地告狀:“弘鼎還和當年一樣,學了許久的滿語,只會說,不會寫,前天才來信和阿瑪訴苦呢。”
弘暲點點頭,“除夕之夜,阿瑪卻還要為他的功課頭疼。”
如英眉目一橫,“學不會怎麼了,我也學不會。”
弘暲笑道:“是,如英姐什麼都學不會,偏偏學會了蒙語……”
展念湊近胤禟的案頭,粗劣的紙張上寫了不少拆開的滿文與外文,若在從前,她定要稱之為英文字母與俄文字母,然而耳濡目染了多年,大約也知道此為拉丁字母與西里爾字母,不知怎的,正中一串滿文,竟是越看越熟悉,她問:“這個,什麼意思?”
“隨手寫的。”
展念取過他的筆,在滿文的一側寫:jenian。
胤禟愕然,“你怎……”
……
鏡邊的滿文發音為“jenian”,然而網上各翻譯器都無法將其譯作漢文,展念心下奇怪,反覆視之,恍惚間竟像是有人喚她的名字,展念。
或許,這個詞是由她的名字音譯寫成。
……
展念亦愕然,通過發音,以拉丁文轉寫滿文,早已成為後世學習滿文的通用之法,她曾粗淺了解一二,卻不知,竟是胤禟首創其端,“你,你有沒有……一面鏡子?”
胤禟一頓,“為何這麼問?”
展念搖了搖頭,“沒什麼。”
如英過來招呼二人,“阿瑪,姨娘,吃飯了,別管弘鼎的功課,讓他自生自滅笨死算了。”
展念含笑瞪她一眼,和胤禟上桌。也晴捧了一壇土酒,給展念以外的諸人各斟一杯,最後走至如英身邊,正要倒酒,色卜騰旺布卻伸手制止,如英眼巴巴地望他,說了一句蒙古話。
不待展念開口,弘晸已替她翻譯,“如英姐說,‘過年,想喝一杯,土酒很淡,沒事的’。”
色卜騰旺布亦回了一句。
弘晸愣了,武格愣了,連胤禟亦愣了片刻,沉聲道:“胡鬧!”
展念扯住胤禟,“什麼,他說什麼?”
如英悻悻放下杯子,“他讓我替孩子著想。”
“小姑奶奶!”展念差點動手,“你懷著身孕,還在大雪天出這麼遠門?你要氣死我!”
“沒事,坐車來的,沒有騎馬。”
“你還想騎馬!”
弘暲激動得拍掌,指指弘晸又指指自己,“大舅,二舅!”
穆景遠立即舉杯恭喜,“九皇子和福晉,姥爺,姥姥。”
姥姥……
展念的面目一時複雜起來,不知該開心還是該悲痛。想她剛過完四十周歲,竟已是奶奶輩的人了,嗯,白駒過隙……
弘晸算了算,“約莫是明年六七月罷?”
如英點頭。
弘暲問胤禟:“阿瑪,我們能去嗎?”
“當然不能,”如英哼了一聲,“我聽登徒子將軍說了,那個年羹堯,仗著是皇上寵臣,把阿瑪的功勞說成自己的功勞上報,如今總攬四川、雲南、西藏、青海、甘肅五地軍務,這樣一手遮天的人物,怎麼可能給你們放行?”
弘晸嘆氣,“其實,這一年多的平叛,還是靠岳將軍屢屢出兵奇襲……”
“岳鍾琪麼?”如英扭頭看向武格,“就是那個喜歡向阿瑪請教軍需調度的將軍?”
武格頷首,“自從蘭州南堡一戰,岳將軍便時常來請教主子。”
展念:“……”
如英大笑,連忙坐到展念身邊,“姨娘,阿瑪變了好多啊。”
“何處變了?”
如英側頭想了想,“從前,阿瑪只會對姨娘笑,偶爾也會對言妹妹笑,但現在,見到登徒子將軍都能笑一笑,太奇怪了。而且,阿瑪以前,不會開玩笑的罷?”
展念瞪她一眼,“你多大了,還叫人家‘登徒子’?”
武格卻表示毫不介懷,“郡主灑脫爛漫,一如往昔,福晉切莫拘束了她。”
“我拘束她?”展念哼了一聲,“我拘束得了她?”
如英點頭,“對啊,姨娘只會帶我胡作非為。”
弘晸和弘暲齊齊附和,“嗯。”
展念:“……”
“姨娘,我額娘他們好不好?”
“挺好的。你額娘和弘鼎留在京城,打理府上諸事,時常捎信來。如雲嫁給納蘭家的了,小兩口琴瑟和鳴,舉案齊眉,而且如雲管帳理事樣樣都行,比你強。”
“我聽說了,納蘭家給了不少聘禮,算他們識相。言妹妹呢?”
“嫁給趙世揚了。”
“這么小就嫁了?”如英吃了一驚,轉又哼了一聲,“便宜那小子了。”
胤禟頷首,“正是。”
弘晸和弘暲齊齊附和,“嗯。”
“……”展念扶了扶額,“你倆能不搗亂了麼?”
弘晸毫不留情地告狀:“弘鼎還和當年一樣,學了許久的滿語,只會說,不會寫,前天才來信和阿瑪訴苦呢。”
弘暲點點頭,“除夕之夜,阿瑪卻還要為他的功課頭疼。”
如英眉目一橫,“學不會怎麼了,我也學不會。”
弘暲笑道:“是,如英姐什麼都學不會,偏偏學會了蒙語……”
展念湊近胤禟的案頭,粗劣的紙張上寫了不少拆開的滿文與外文,若在從前,她定要稱之為英文字母與俄文字母,然而耳濡目染了多年,大約也知道此為拉丁字母與西里爾字母,不知怎的,正中一串滿文,竟是越看越熟悉,她問:“這個,什麼意思?”
“隨手寫的。”
展念取過他的筆,在滿文的一側寫:jenian。
胤禟愕然,“你怎……”
……
鏡邊的滿文發音為“jenian”,然而網上各翻譯器都無法將其譯作漢文,展念心下奇怪,反覆視之,恍惚間竟像是有人喚她的名字,展念。
或許,這個詞是由她的名字音譯寫成。
……
展念亦愕然,通過發音,以拉丁文轉寫滿文,早已成為後世學習滿文的通用之法,她曾粗淺了解一二,卻不知,竟是胤禟首創其端,“你,你有沒有……一面鏡子?”
胤禟一頓,“為何這麼問?”
展念搖了搖頭,“沒什麼。”
如英過來招呼二人,“阿瑪,姨娘,吃飯了,別管弘鼎的功課,讓他自生自滅笨死算了。”
展念含笑瞪她一眼,和胤禟上桌。也晴捧了一壇土酒,給展念以外的諸人各斟一杯,最後走至如英身邊,正要倒酒,色卜騰旺布卻伸手制止,如英眼巴巴地望他,說了一句蒙古話。
不待展念開口,弘晸已替她翻譯,“如英姐說,‘過年,想喝一杯,土酒很淡,沒事的’。”
色卜騰旺布亦回了一句。
弘晸愣了,武格愣了,連胤禟亦愣了片刻,沉聲道:“胡鬧!”
展念扯住胤禟,“什麼,他說什麼?”
如英悻悻放下杯子,“他讓我替孩子著想。”
“小姑奶奶!”展念差點動手,“你懷著身孕,還在大雪天出這麼遠門?你要氣死我!”
“沒事,坐車來的,沒有騎馬。”
“你還想騎馬!”
弘暲激動得拍掌,指指弘晸又指指自己,“大舅,二舅!”
穆景遠立即舉杯恭喜,“九皇子和福晉,姥爺,姥姥。”
姥姥……
展念的面目一時複雜起來,不知該開心還是該悲痛。想她剛過完四十周歲,竟已是奶奶輩的人了,嗯,白駒過隙……
弘晸算了算,“約莫是明年六七月罷?”
如英點頭。
弘暲問胤禟:“阿瑪,我們能去嗎?”
“當然不能,”如英哼了一聲,“我聽登徒子將軍說了,那個年羹堯,仗著是皇上寵臣,把阿瑪的功勞說成自己的功勞上報,如今總攬四川、雲南、西藏、青海、甘肅五地軍務,這樣一手遮天的人物,怎麼可能給你們放行?”
弘晸嘆氣,“其實,這一年多的平叛,還是靠岳將軍屢屢出兵奇襲……”
“岳鍾琪麼?”如英扭頭看向武格,“就是那個喜歡向阿瑪請教軍需調度的將軍?”
武格頷首,“自從蘭州南堡一戰,岳將軍便時常來請教主子。”