第124頁
總統說：“現在我們該如何對待海拉？處死她，還是保護她？今天的會議可
以看作是一次民意公決，代表中包括了所有海拉最親近的人。我希望能在這次會
議後取得一致意見──當然很困難，但我有信心。
現在，請加達斯。比利先生談談他的經歷。“
加達斯沒有起身，兩手放在桌上，低著頭，開始敘述。開始時他的聲音枯燥
沉悶，但隨著回憶，他很快進入了過去的時光，回到與海拉朝夕相處的環境裡，
語調中開始滲入濃濃的感情。他坦誠地，絲毫不加粉飾地追述了他與海拉的結識，
他們之間狂熱的愛，他們的齡齬，以至後來的決裂。他的聲音飽含痛苦和無奈，
打動了在場的每一個人。他對那個異類之繭──巨大的機器子宮——的真切描述，
使每個人不寒而慄。最後他苦惱地說：“從那時起我就與海拉決裂，在昏睡中被
送出地下世界，此後再沒有得到海拉的任何消息。已經6 個月過去了，很可能我
的孩子已經出生，因為海拉就是滿6 個月出生的。我至今仍愛海拉，深深地愛她，
掛念著那位已出生或未出生的兒女。可是，那個集體子宮同樣是我每天的夢魘，
難道人類真的要變成大批生產的零件？再沒有母愛、母親的呢喃、母乳的甘美、
母親與兒女的血肉聯繫？”他痛楚地搖搖頭，“我沒有辦法，我無法作出決定。
我不知道是該帶領B-2 轟炸機去炸平那兒，還是該展開臂膀保護自己的妻兒。
父親勸我把這些情況公開，寄希望於社會的智慧。我聽從了父親的勸告，把
所有隱情都抖露給諸位，現在請你們來判決吧。“
他的發言結束了，總統冷靜地注視著會場。“請大家踴躍地談談自己的看法，
提出妥當的處理意見。好，請你先發言。”
生物學家喬伊站起來：“我想說明的是，剛才加達斯所說的人造子宮的諸多
優點──效率高，婦女不再忍受懷孕分娩的痛苦，胎兒在子宮內可充分發育，可
實施產前教育，等等，都是完全真實的。其實還不止這些呢，比如，可以很方便
地診治甚至完全消滅遺傳疾病。所以，如果為這種人造巨型子宮開綠燈的話，恐
怕人類很快會屈服於它的誘惑。”他頓了頓說，“從技術上沒有任何難度，如果
有決心和資金支持，至少有100 個生物學家能在一兩年內獨立搞成它。”他苦笑
道，“不過，至少我不會去幹這件事，我堅決反對它，仇視它。為什麼？因為這
個變化太大了，太深刻了，它將完全抹煞人性，改變人類的性狀。而且，這種‘
科學進步’是否會帶來意外災難？不要忘了，人類近代史上的幾次劫難都起因於
某種似乎完全無害的科學進步：愛滋病毒和伊波拉病毒的肆虐，是因為人類進入
原始森林，激活了在綠猴和蝙蝠身上潛伏了百萬年的病毒；狂牛症是由於飼料中
添加了粉碎過的牲畜內臟──初看起來，這是多麼無害的革新啊，如果我是20年
前的農場主，有人警告我粉碎的動物蛋白可能有危險，我一定會嗤之以鼻的。上
述幾點失誤的代價是什麼？是幾千萬人的死亡。現在我們要面對的，可不是動物
飼料、綠猴病毒這類小事呢。”
他的發言成了會議的基調，此後的發言者都表示了對這件事的憂慮。只有音
樂家沃爾特唱了反調：“喬伊先生，明明知道不能阻止的事情，你為什麼要阻止
呢。”
總統平靜地問：“你的意見呢？”
“由它去吧，由它自生自滅。如果這種新人類會取代我們──反正我們擋不
住。不妨假設現在是十幾隻南方古猿在這兒開會，它們通過決議，嚴格禁止猿類
變人——能阻止住嗎？”
這種觀點未免太驚世駭俗，太無責任感了，大多數人帶著敵意看他，連蘇瑪
也不贊同。總統沒有表示意見，請其他人繼續發言。
蘇瑪的心頭越來越沉重，越來越感到會場內砭入肌骨的殺氣，她著急地捅捅
保羅：“你說該怎麼辦？”
保羅沉重地看看她，沒有回答。他曾決心捍衛海拉的利益，但在聽見關於邪
惡的集體子宮的描述後，他的決心已經緩慢地、不可遏止地崩潰了。正好總統這
時點了保羅的名字：“雷恩斯先生，你是癌人的締造者，我們更想聽聽你的意見。”
蘇瑪殷切地看著他，希望他能以睿智的發言一舉扭轉會場的氣氛，為海拉留
出一線生機……但是，真的讓海拉用那種機器子宮去孵化新人類？保羅站起來，
先低頭看看蘇瑪，她忽然感到深深的寒意──保羅的目光是歉疚的，決絕的，保
羅已經和她不屬一個陣營了！保羅開始發言：“我和蘇瑪可以說是海拉的父母，
我們愛她，深深地愛她，尤其蘇瑪，更是在她身上潑灑了太多的母愛。但是，坦
率地說，這種母愛不是基於教會所倡導的博愛精神。不，這種母愛的本質是自私
以看作是一次民意公決，代表中包括了所有海拉最親近的人。我希望能在這次會
議後取得一致意見──當然很困難，但我有信心。
現在，請加達斯。比利先生談談他的經歷。“
加達斯沒有起身，兩手放在桌上，低著頭，開始敘述。開始時他的聲音枯燥
沉悶，但隨著回憶，他很快進入了過去的時光，回到與海拉朝夕相處的環境裡，
語調中開始滲入濃濃的感情。他坦誠地，絲毫不加粉飾地追述了他與海拉的結識，
他們之間狂熱的愛，他們的齡齬，以至後來的決裂。他的聲音飽含痛苦和無奈，
打動了在場的每一個人。他對那個異類之繭──巨大的機器子宮——的真切描述，
使每個人不寒而慄。最後他苦惱地說：“從那時起我就與海拉決裂，在昏睡中被
送出地下世界，此後再沒有得到海拉的任何消息。已經6 個月過去了，很可能我
的孩子已經出生，因為海拉就是滿6 個月出生的。我至今仍愛海拉，深深地愛她，
掛念著那位已出生或未出生的兒女。可是，那個集體子宮同樣是我每天的夢魘，
難道人類真的要變成大批生產的零件？再沒有母愛、母親的呢喃、母乳的甘美、
母親與兒女的血肉聯繫？”他痛楚地搖搖頭，“我沒有辦法，我無法作出決定。
我不知道是該帶領B-2 轟炸機去炸平那兒，還是該展開臂膀保護自己的妻兒。
父親勸我把這些情況公開，寄希望於社會的智慧。我聽從了父親的勸告，把
所有隱情都抖露給諸位，現在請你們來判決吧。“
他的發言結束了，總統冷靜地注視著會場。“請大家踴躍地談談自己的看法，
提出妥當的處理意見。好，請你先發言。”
生物學家喬伊站起來：“我想說明的是，剛才加達斯所說的人造子宮的諸多
優點──效率高，婦女不再忍受懷孕分娩的痛苦，胎兒在子宮內可充分發育，可
實施產前教育，等等，都是完全真實的。其實還不止這些呢，比如，可以很方便
地診治甚至完全消滅遺傳疾病。所以，如果為這種人造巨型子宮開綠燈的話，恐
怕人類很快會屈服於它的誘惑。”他頓了頓說，“從技術上沒有任何難度，如果
有決心和資金支持，至少有100 個生物學家能在一兩年內獨立搞成它。”他苦笑
道，“不過，至少我不會去幹這件事，我堅決反對它，仇視它。為什麼？因為這
個變化太大了，太深刻了，它將完全抹煞人性，改變人類的性狀。而且，這種‘
科學進步’是否會帶來意外災難？不要忘了，人類近代史上的幾次劫難都起因於
某種似乎完全無害的科學進步：愛滋病毒和伊波拉病毒的肆虐，是因為人類進入
原始森林，激活了在綠猴和蝙蝠身上潛伏了百萬年的病毒；狂牛症是由於飼料中
添加了粉碎過的牲畜內臟──初看起來，這是多麼無害的革新啊，如果我是20年
前的農場主，有人警告我粉碎的動物蛋白可能有危險，我一定會嗤之以鼻的。上
述幾點失誤的代價是什麼？是幾千萬人的死亡。現在我們要面對的，可不是動物
飼料、綠猴病毒這類小事呢。”
他的發言成了會議的基調，此後的發言者都表示了對這件事的憂慮。只有音
樂家沃爾特唱了反調：“喬伊先生，明明知道不能阻止的事情，你為什麼要阻止
呢。”
總統平靜地問：“你的意見呢？”
“由它去吧，由它自生自滅。如果這種新人類會取代我們──反正我們擋不
住。不妨假設現在是十幾隻南方古猿在這兒開會，它們通過決議，嚴格禁止猿類
變人——能阻止住嗎？”
這種觀點未免太驚世駭俗，太無責任感了，大多數人帶著敵意看他，連蘇瑪
也不贊同。總統沒有表示意見，請其他人繼續發言。
蘇瑪的心頭越來越沉重，越來越感到會場內砭入肌骨的殺氣，她著急地捅捅
保羅：“你說該怎麼辦？”
保羅沉重地看看她，沒有回答。他曾決心捍衛海拉的利益，但在聽見關於邪
惡的集體子宮的描述後，他的決心已經緩慢地、不可遏止地崩潰了。正好總統這
時點了保羅的名字：“雷恩斯先生，你是癌人的締造者，我們更想聽聽你的意見。”
蘇瑪殷切地看著他，希望他能以睿智的發言一舉扭轉會場的氣氛，為海拉留
出一線生機……但是，真的讓海拉用那種機器子宮去孵化新人類？保羅站起來，
先低頭看看蘇瑪，她忽然感到深深的寒意──保羅的目光是歉疚的，決絕的，保
羅已經和她不屬一個陣營了！保羅開始發言：“我和蘇瑪可以說是海拉的父母，
我們愛她，深深地愛她，尤其蘇瑪，更是在她身上潑灑了太多的母愛。但是，坦
率地說，這種母愛不是基於教會所倡導的博愛精神。不，這種母愛的本質是自私