第64頁
就是這兒了。這就是幾十萬拓荒者沉睡的地方。對他們來說，地球的的確確還存在於昨天的記憶里。他們總共要沉睡五百年，現在還沒到一半呢。米蕾莎暗暗覺得納悶：不知道他們都夢見了些什麼?在這夐不見人的生死之間，大腦還會做夢嗎?羅倫說過不會，但這件事誰說得准呢?
以前，米蕾莎也在視頻里看過蜜蜂在蜂巢中忙碌的景象。現在她覺得自己也成了一隻蜜蜂，跟著羅倫，兩手交替，在巨大蜂巢表面縱橫的軌道上攀援。她已經適應了失重狀態，也幾乎感覺不到刺骨的寒冷了。她甚至連自己的身體都快忘記了，必須時時提醒自己：我不是在一場即將醒來的夢裡。
巢室上沒有標誌姓名，但是都用字母和數字寫出了編號。羅倫徑直來到H-354號巢室，按下了一個按鈕。金屬和玻璃的六邊形容器順著伸縮軌道緩緩滑出，露出了裡面沉睡的女子。
她長得並不漂亮。不過在去掉秀髮的前提下，任何女子的相貌都得不到公允的評價。米蕾莎從未見過這樣的膚色，她知道這在地球上也已經十分罕見了。那是一種很深很深的黑，黑得幾乎泛出一絲藍色來，而且它十分光潔，沒有一點瑕疵。米蕾莎不由得感到一陣妒忌，她的腦中瞬間掠過了兩具肉體交纏的畫面，一具黑如檀木，一具白如象牙。她知道，在接下來的年頭裡，這個景象還會來糾纏她。
她又看了一眼那張面龐：即便是在長達幾個世紀的安眠中，那上面依然顯露出決心和智慧。我們能成為朋友嗎?她心想，我看不行，我們太相像了。
那麼你就是綺塔妮了，你將帶著羅倫的第一個孩子飛向群星。但那真會是他的第一個孩子嗎?她可要是在我的孩子之後幾個世紀才會降生呢。但無論她是第幾個，我都為她祝福……
玻璃門在身後合上時，米蕾莎感到一片麻木，不全是因為寒冷。羅倫輕輕攙扶著她，飄進過道，飄過守衛。
她又一次把手伸向了那位不朽的黃金少年。手指拂過臉頰時，上面傳來一陣暖意。她不由吃了一驚，但隨即明白過來：是她自己的身體還沒有適應常溫。
身體只需幾分鐘就能回暖，但結在心上的冰要多久才會融化?
54 道別
伊芙琳，這是我最後一次對你說話了;再過不久，我就將開始最長的一次睡眠。我現在還在薩拉薩星上，但過幾分鐘就會搭乘班機前往麥哲倫號。我已經沒有什麼事情可幹了，要過了三百年，等飛船著陸之後，我才能再發揮作用……
我感到悲傷極了，因為我剛剛和在這裡最好的朋友米蕾莎・里奧尼達告別。你要是還在，一定和她談得來!她或許是我認識的薩拉薩星人中最有智慧的一個。我們曾在一起長談多次，雖說是“長談”，恐怕主要還是我在自說自話，你以前老是為了這個批評我……
她當然問了上帝的事。但她的另一個問題才是最睿智的，我簡直不知道該怎麼回答。
在她疼愛的弟弟遇難之後，她問我：“悲傷的目的是什麼?它在生物學上有什麼功能?”
真奇怪，我居然從來沒有認真考慮過這個問題!
我們完全可以想像這樣一種智能生物：它們記得死者，卻又完全不帶感情，或者根本就不記得。那將是一個絲毫沒有人性的社會，但它們至少能像地球上的白蟻或螞蟻那樣成功。
悲傷是否是愛的一件意外的副產品?甚至是一件病態的副產品?要知道，愛的確是具有重要生物學功能的。一想到這個，我就有了種既奇怪又煩惱的感覺。不管怎麼說，人正是因為有了感情才成其為人。誠然，每一次愛，都是在往時間和命運這對強盜手中交付一個人質，可是誰又會因此放棄愛呢?
伊芙琳，米蕾莎常跟我談起你。她不明白：一個男人怎麼可能一生只愛一個女人?怎麼可能在她死後不追求別人?有一次我用戲弄的口吻對她說：對薩拉薩星人而言，忠誠是和嫉妒差不多陌生的東西。她立刻反駁道：他們失去了這兩者，但是得到了許多。
好了，他們在呼叫我了。班機已經待命，現在我得和薩拉薩星永別了。你的形象也在我腦袋裡變淡了。我很擅長給別人忠告，但我自己恐怕已經悲傷了太久，這對於我記憶中的你是沒有好處的。
是薩拉薩星治癒了我。現在我該覺得高興：我已經能夠理解你，而不是一味地追悼你。
我的心裡平靜得出奇。我好像第一次真正理解了那幾位佛教徒朋友所說的“無住”，甚至理解了“涅槃”……
就算我不能在薩根二上醒來，那也隨它去了。在這裡的工作已經完成，我心滿意足了。
55 啟程
三體船剛好趕在午夜來臨前開到了海草帶。布蘭特在三十米深的海水中下了錨，日出時分，他會開始投放偵查球，直到蠍子城和南島之間的圍牆建成，在那之後，海面下的一切動靜就能盡收眼底。如果偵查球被蠍子當作戰利品帶回老巢，那就再好不過了，它們會持續工作，比在遠洋時發回更多有用的數據。
眼下無事可做，他在輕輕搖晃的小船里躺下，調到塔納鎮廣播電台聽輕音樂。今晚上的電台安靜得出奇，時不時有人發表個聲明、祝願、詩歌什麼的，送給鎮上的居民。今天夜裡，南北兩島上都沒有幾個人睡覺。米蕾莎的心中閃過一個念頭：不知道歐文・弗萊徹和他那些被流放的同伴在想些什麼，他們可是要在這個外星世界度過餘生呢。上次見他們露面是在北島的一條視頻廣播裡，幾個人看起來一點沒有不高興，反而興沖沖地討論著當地的商業機會。
以前，米蕾莎也在視頻里看過蜜蜂在蜂巢中忙碌的景象。現在她覺得自己也成了一隻蜜蜂，跟著羅倫，兩手交替，在巨大蜂巢表面縱橫的軌道上攀援。她已經適應了失重狀態，也幾乎感覺不到刺骨的寒冷了。她甚至連自己的身體都快忘記了，必須時時提醒自己：我不是在一場即將醒來的夢裡。
巢室上沒有標誌姓名，但是都用字母和數字寫出了編號。羅倫徑直來到H-354號巢室，按下了一個按鈕。金屬和玻璃的六邊形容器順著伸縮軌道緩緩滑出，露出了裡面沉睡的女子。
她長得並不漂亮。不過在去掉秀髮的前提下，任何女子的相貌都得不到公允的評價。米蕾莎從未見過這樣的膚色，她知道這在地球上也已經十分罕見了。那是一種很深很深的黑，黑得幾乎泛出一絲藍色來，而且它十分光潔，沒有一點瑕疵。米蕾莎不由得感到一陣妒忌，她的腦中瞬間掠過了兩具肉體交纏的畫面，一具黑如檀木，一具白如象牙。她知道，在接下來的年頭裡，這個景象還會來糾纏她。
她又看了一眼那張面龐：即便是在長達幾個世紀的安眠中，那上面依然顯露出決心和智慧。我們能成為朋友嗎?她心想，我看不行，我們太相像了。
那麼你就是綺塔妮了，你將帶著羅倫的第一個孩子飛向群星。但那真會是他的第一個孩子嗎?她可要是在我的孩子之後幾個世紀才會降生呢。但無論她是第幾個，我都為她祝福……
玻璃門在身後合上時，米蕾莎感到一片麻木，不全是因為寒冷。羅倫輕輕攙扶著她，飄進過道，飄過守衛。
她又一次把手伸向了那位不朽的黃金少年。手指拂過臉頰時，上面傳來一陣暖意。她不由吃了一驚，但隨即明白過來：是她自己的身體還沒有適應常溫。
身體只需幾分鐘就能回暖，但結在心上的冰要多久才會融化?
54 道別
伊芙琳，這是我最後一次對你說話了;再過不久，我就將開始最長的一次睡眠。我現在還在薩拉薩星上，但過幾分鐘就會搭乘班機前往麥哲倫號。我已經沒有什麼事情可幹了，要過了三百年，等飛船著陸之後，我才能再發揮作用……
我感到悲傷極了，因為我剛剛和在這裡最好的朋友米蕾莎・里奧尼達告別。你要是還在，一定和她談得來!她或許是我認識的薩拉薩星人中最有智慧的一個。我們曾在一起長談多次，雖說是“長談”，恐怕主要還是我在自說自話，你以前老是為了這個批評我……
她當然問了上帝的事。但她的另一個問題才是最睿智的，我簡直不知道該怎麼回答。
在她疼愛的弟弟遇難之後，她問我：“悲傷的目的是什麼?它在生物學上有什麼功能?”
真奇怪，我居然從來沒有認真考慮過這個問題!
我們完全可以想像這樣一種智能生物：它們記得死者，卻又完全不帶感情，或者根本就不記得。那將是一個絲毫沒有人性的社會，但它們至少能像地球上的白蟻或螞蟻那樣成功。
悲傷是否是愛的一件意外的副產品?甚至是一件病態的副產品?要知道，愛的確是具有重要生物學功能的。一想到這個，我就有了種既奇怪又煩惱的感覺。不管怎麼說，人正是因為有了感情才成其為人。誠然，每一次愛，都是在往時間和命運這對強盜手中交付一個人質，可是誰又會因此放棄愛呢?
伊芙琳，米蕾莎常跟我談起你。她不明白：一個男人怎麼可能一生只愛一個女人?怎麼可能在她死後不追求別人?有一次我用戲弄的口吻對她說：對薩拉薩星人而言，忠誠是和嫉妒差不多陌生的東西。她立刻反駁道：他們失去了這兩者，但是得到了許多。
好了，他們在呼叫我了。班機已經待命，現在我得和薩拉薩星永別了。你的形象也在我腦袋裡變淡了。我很擅長給別人忠告，但我自己恐怕已經悲傷了太久，這對於我記憶中的你是沒有好處的。
是薩拉薩星治癒了我。現在我該覺得高興：我已經能夠理解你，而不是一味地追悼你。
我的心裡平靜得出奇。我好像第一次真正理解了那幾位佛教徒朋友所說的“無住”，甚至理解了“涅槃”……
就算我不能在薩根二上醒來，那也隨它去了。在這裡的工作已經完成，我心滿意足了。
55 啟程
三體船剛好趕在午夜來臨前開到了海草帶。布蘭特在三十米深的海水中下了錨，日出時分，他會開始投放偵查球，直到蠍子城和南島之間的圍牆建成，在那之後，海面下的一切動靜就能盡收眼底。如果偵查球被蠍子當作戰利品帶回老巢，那就再好不過了，它們會持續工作，比在遠洋時發回更多有用的數據。
眼下無事可做，他在輕輕搖晃的小船里躺下，調到塔納鎮廣播電台聽輕音樂。今晚上的電台安靜得出奇，時不時有人發表個聲明、祝願、詩歌什麼的，送給鎮上的居民。今天夜裡，南北兩島上都沒有幾個人睡覺。米蕾莎的心中閃過一個念頭：不知道歐文・弗萊徹和他那些被流放的同伴在想些什麼，他們可是要在這個外星世界度過餘生呢。上次見他們露面是在北島的一條視頻廣播裡，幾個人看起來一點沒有不高興，反而興沖沖地討論著當地的商業機會。