第42頁
船長擠出一絲冷笑：“這也沒排除掉多少人。那麼博士，你有什麼看法?”
卡爾多心想：看法是有的，我在火星上生活了漫長的兩年，要我押注，我肯定押撒巴拉人，但這只是我的直覺，也可能是錯覺……
“還沒有，長官，但是我會睜大眼睛，一發現疑點就儘快報告給您。”
兩位軍官對卡爾多的地位一清二楚：他的頭銜是顧問，甚至不用對船長負責，他在船上的角色最接近懺悔神父。
“如果得到了妨害任務的情報，卡爾多博士，我相信你是一定會告訴我的。”
卡爾多遲疑片刻，接著迅速點了點頭。神父不是好當的，有時候會碰上個把來懺悔的殺手透露下一步作案計劃，他可不希望自己也陷入這樣左右為難的境地。
船長感到喪氣：看來這兩位是幫不上什麼忙了，但對他們倆，他是充分信任的，也需要聽聽他們的意見。當然，最後拍板的人還是他。
“我是該回覆郵件，還是該不予理會?兩種做法都有風險，因為首先，郵件的內容可能不是認真的，或許只是哪個船員在煩躁時的信手塗鴉，那樣就不必太當回事了。可如果對方是個齊心協力的小團體，那麼開展對話還是有好處的，這不僅能緩和局勢，還能讓參與者自己冒出來。”對方冒出來之後再怎麼做呢?船長自問：把他們都關起來?
“依我看，你該和他們談談，問題不會因為忽視自動消失。”卡爾多說。
“我也這麼認為，”馬林納副船長附和，“但是我可以肯定一點：他們不會是引擎組或者動力組的人。我在那兩組人剛畢業的時候就認識他們了，其中的幾個認識得更早。”
卡爾多暗自嘀咕：我恐怕你要失望了;誰又能真正認識一個人呢?
船長站起身來：“非常好，這也正是我的決定。還有，為了防止萬一，我看我最好還是去溫習溫習歷史，我記得麥哲倫手下的船員也出過亂子。”
“的確出過，”卡爾多回答，“但我覺得，您肯定不用流放誰。”
他暗暗加了一句：也不用吊死哪個中校。然而現在不是重提那段歷史的時候，那樣就顯得太過唐突了。
更唐突的是提醒貝船長(他是不可能不記得的!)：那位偉大的航海家還沒等完成使命，就遭到了別人的殺害。
32 醫務室
羅倫・羅倫森的這次復生沒有經過精心準備，以至於這第二次甦醒不像第一次那麼舒服。正相反，他感到難受極了，簡直想當初就這麼沉下去算了。
剛剛恢復知覺，他就後悔了：他的喉嚨里插著管子，胳膊和腿上都連著導線。導線!他立刻想起被致命的纜線拽著下沉的感覺，心中隨即湧起恐慌，但是他定了定神，克制住了情緒。
他馬上又擔心起了另一件事：他似乎不在呼吸，他感覺不到橫膈膜的運動。這就怪了……哦，是他們沒有通過肺部給我供氧。
監視器的變化肯定驚動了哪位護士，頃刻間，他的耳邊就響起了軟軟的說話聲，眼睛上方好像也罩上了一層陰影。但他的眼皮還是太沉，睜不開來。
“羅倫森先生，你恢復得很好。你什麼都不用擔心，幾天後就能起身了——不，先別說話。”
我也不打算說，羅倫心想，我完全知道發生了什麼。
耳邊傳來皮下注射器的輕微“噝噝”聲，手臂上霎時掠過一陣冰涼，接著，他便再次陷入了恬靜的沉睡之中……
再度醒來時，他感到大大鬆了口氣：一切都和上次不同了，管子和導線全都不見了;他的身子仍然虛弱，但已經沒有了不適感;而且，他還在以穩定、正常的節奏呼吸著。
“你好啊!”幾米之外的一個男低音說道，“歡迎醒來。”
羅倫扭轉腦袋，循聲望去。模糊中，只見鄰床上躺著一具纏著繃帶的身影。
“你可能認不出我，羅倫森先生。我是比爾・霍頓上尉，通訊工程師，前衝浪運動員。”
羅倫輕輕打了聲招呼：“唔，你好啊，比爾，你是怎麼進來的?”但這時護士來到床前，以一記精準的皮下注射終止了對話。
又經過幾天的休養，他覺得自己完全恢復了，一心想著早點獲准起床。醫務總長瑪麗・牛頓認為，要大致讓病人了解自己的病情、病因，就算他們聽不明白，也會因此保持安靜，不至於對醫療機構的平穩運行造成太大的干擾。
她對羅倫說：“你或許感覺不錯，可是你的肺還在自我修復，在它的功能完全恢復前，你還不能用力。要是薩拉薩星的海洋和地球上的一樣，那你現在就什麼事都沒有了，但薩拉薩星的海水的鹽分要比地球低得多，能夠直接飲用，你就喝了差不多一升海水，由於你的體液比海水咸，造成了等滲平衡紊亂，滲透壓力導致相當大的細胞膜損傷。我們在船上的資料庫里作了好幾次高速搜索才找到治療方案——畢竟在太空里，溺水可不常見。”
“我一定好好養病，”羅倫說，“也非常感謝你的治療——只是，我什麼時候能接待客人?”
“現在就有一個在外面等著，你們可以談十五分鐘，然後護士就會轟她走。”
卡爾多心想：看法是有的，我在火星上生活了漫長的兩年，要我押注，我肯定押撒巴拉人，但這只是我的直覺，也可能是錯覺……
“還沒有，長官，但是我會睜大眼睛，一發現疑點就儘快報告給您。”
兩位軍官對卡爾多的地位一清二楚：他的頭銜是顧問，甚至不用對船長負責，他在船上的角色最接近懺悔神父。
“如果得到了妨害任務的情報，卡爾多博士，我相信你是一定會告訴我的。”
卡爾多遲疑片刻，接著迅速點了點頭。神父不是好當的，有時候會碰上個把來懺悔的殺手透露下一步作案計劃，他可不希望自己也陷入這樣左右為難的境地。
船長感到喪氣：看來這兩位是幫不上什麼忙了，但對他們倆，他是充分信任的，也需要聽聽他們的意見。當然，最後拍板的人還是他。
“我是該回覆郵件，還是該不予理會?兩種做法都有風險，因為首先，郵件的內容可能不是認真的，或許只是哪個船員在煩躁時的信手塗鴉，那樣就不必太當回事了。可如果對方是個齊心協力的小團體，那麼開展對話還是有好處的，這不僅能緩和局勢，還能讓參與者自己冒出來。”對方冒出來之後再怎麼做呢?船長自問：把他們都關起來?
“依我看，你該和他們談談，問題不會因為忽視自動消失。”卡爾多說。
“我也這麼認為，”馬林納副船長附和，“但是我可以肯定一點：他們不會是引擎組或者動力組的人。我在那兩組人剛畢業的時候就認識他們了，其中的幾個認識得更早。”
卡爾多暗自嘀咕：我恐怕你要失望了;誰又能真正認識一個人呢?
船長站起身來：“非常好，這也正是我的決定。還有，為了防止萬一，我看我最好還是去溫習溫習歷史，我記得麥哲倫手下的船員也出過亂子。”
“的確出過，”卡爾多回答，“但我覺得，您肯定不用流放誰。”
他暗暗加了一句：也不用吊死哪個中校。然而現在不是重提那段歷史的時候，那樣就顯得太過唐突了。
更唐突的是提醒貝船長(他是不可能不記得的!)：那位偉大的航海家還沒等完成使命，就遭到了別人的殺害。
32 醫務室
羅倫・羅倫森的這次復生沒有經過精心準備，以至於這第二次甦醒不像第一次那麼舒服。正相反，他感到難受極了，簡直想當初就這麼沉下去算了。
剛剛恢復知覺，他就後悔了：他的喉嚨里插著管子，胳膊和腿上都連著導線。導線!他立刻想起被致命的纜線拽著下沉的感覺，心中隨即湧起恐慌，但是他定了定神，克制住了情緒。
他馬上又擔心起了另一件事：他似乎不在呼吸，他感覺不到橫膈膜的運動。這就怪了……哦，是他們沒有通過肺部給我供氧。
監視器的變化肯定驚動了哪位護士，頃刻間，他的耳邊就響起了軟軟的說話聲，眼睛上方好像也罩上了一層陰影。但他的眼皮還是太沉，睜不開來。
“羅倫森先生，你恢復得很好。你什麼都不用擔心，幾天後就能起身了——不，先別說話。”
我也不打算說，羅倫心想，我完全知道發生了什麼。
耳邊傳來皮下注射器的輕微“噝噝”聲，手臂上霎時掠過一陣冰涼，接著，他便再次陷入了恬靜的沉睡之中……
再度醒來時，他感到大大鬆了口氣：一切都和上次不同了，管子和導線全都不見了;他的身子仍然虛弱，但已經沒有了不適感;而且，他還在以穩定、正常的節奏呼吸著。
“你好啊!”幾米之外的一個男低音說道，“歡迎醒來。”
羅倫扭轉腦袋，循聲望去。模糊中，只見鄰床上躺著一具纏著繃帶的身影。
“你可能認不出我，羅倫森先生。我是比爾・霍頓上尉，通訊工程師，前衝浪運動員。”
羅倫輕輕打了聲招呼：“唔，你好啊，比爾，你是怎麼進來的?”但這時護士來到床前，以一記精準的皮下注射終止了對話。
又經過幾天的休養，他覺得自己完全恢復了，一心想著早點獲准起床。醫務總長瑪麗・牛頓認為，要大致讓病人了解自己的病情、病因，就算他們聽不明白，也會因此保持安靜，不至於對醫療機構的平穩運行造成太大的干擾。
她對羅倫說：“你或許感覺不錯，可是你的肺還在自我修復，在它的功能完全恢復前，你還不能用力。要是薩拉薩星的海洋和地球上的一樣，那你現在就什麼事都沒有了，但薩拉薩星的海水的鹽分要比地球低得多，能夠直接飲用，你就喝了差不多一升海水，由於你的體液比海水咸，造成了等滲平衡紊亂，滲透壓力導致相當大的細胞膜損傷。我們在船上的資料庫里作了好幾次高速搜索才找到治療方案——畢竟在太空里，溺水可不常見。”
“我一定好好養病，”羅倫說，“也非常感謝你的治療——只是，我什麼時候能接待客人?”
“現在就有一個在外面等著，你們可以談十五分鐘，然後護士就會轟她走。”