第100頁
在下一個十字路口，擠在兩個廢棄的店面中間的，是個沒有名字的酒吧。一塊寫著“百威”啤酒的骯髒的霓虹燈招牌從唯一的一扇帶柵窗戶里射出光線來。
扎克看看表：六十二分鐘。他又把T恤拉出來蓋住槍，推開門。他走進去，感覺到一股熱氣包圍了他。酒吧里充斥著煙味，走氣的啤酒味飄浮在空氣中。酒吧老闆懷疑地看著他，談話聲戛然而止。七八個人坐在櫃檯前，詫異地盯著他，一聲不吭。二十五度【注】的晚上穿T恤的白人可不常見——或者隨便哪個晚上——在安娜科斯蒂亞。扎克掃了一眼屋子，看到酒吧後面有一個木製電話亭。它看上去像個古董。
“你要買什麼？”酒吧老闆懷疑地問。
扎克指指電話亭，開始朝它走去。
“那隻給顧客用。”老闆說。櫃檯前有個人下了凳子，站起來，把手抱在胸前。
扎克笑了：“噢，當然。沒問題。給我來瓶‘百威’。我一會兒就出來。”
他繞過站著的那人，迅速走進電話亭。當他關上門時，一盞小燈亮了，電扇開始靜靜地轉起來。他撥通411，問到了聯邦調查局的總機號碼。然後他撥“0”和這個號碼，告訴接線員他想給傑克·彭斯打個受話人付費電話。
調查局接待員不同意。“我們不接受話人付費電話。”扎克聽她對接線員說。
“是緊急情況。拜託了。”扎克說。
接線員把這話對接待員重複了一遍，接待員讓步了。“我撥他的電話試試看，”幾秒鐘後她說，“對不起，彭斯副局長不在辦公室。”
“撥他的汽車電話試試，”扎克求道，“撥他家裡的電話試試。拜託，情況非常緊急。”
“對不起，我們不能那麼做。”
扎克絞盡腦汁，想記起其他特工的名字：“讓愛德華茲特工接付費電話。”他對接線員說。她把這個要求對接待員重複了一遍，但是得到了同樣的回答，“愛德華茲特工不在辦公室。”
扎克狠狠地按下聽話鍵，又撥了411，查詢華盛頓傑克·彭斯的電話號碼。他不知道街名。
“對不起，先生。華盛頓有六個彭斯，但沒有傑克·彭斯。”
“有沒有約翰·彭斯？”
“沒有，對不起。”
他敲了一下聽話鍵，感到越來越驚慌失措。他又撥通了問訊台，得到了特工處的號碼。
“就說有人打受話人付費電話，想要報告總統面臨的威脅。”扎克對接線員說。電話接通了。
“我是米切爾特工。”聲音簡短而冷冰冰的，“你叫什麼，先生？”
“別管我叫什麼。”
“我們要知道名字，先生。”
“我不會把名字告訴你的，”扎克提高聲音說，“我只能告訴你我是個軍官。我在五角大樓工作。”
“你的軍銜呢？”
“你給我閉嘴好好聽著！”扎克叫道。他做了個深呼吸，感覺喘不過氣來。穩住。他們必須相信這件事。
“好吧，往下說，先生。”
“這不是奇談怪論，也不是假威脅。你得拿它當回事，聽仔細了。沒多少時間了。”
“我在聽。”
扎克簡直不知道打哪兒開始講。他說話時一定要注意，不能讓人認為他是個瘋子。他想像得出特工處的電話錄音機打開了，其他特工得到授意，拿起了電話。他知道他們幾乎立刻就能查出他的電話。他又做了個深呼吸，努力使聲音保持正常。
“我得到情報，今晚希茲布拉‘聖主黨’的恐怖分子將在美國國內某些人的協助下襲擊總統的‘國情咨文’演說現場。”
“你怎麼知道的，先生？”
“我有消息來源。”
“這些消息來源是什麼？”
“我不能再告訴你了。”
“你有沒有把這個情報告訴五角大樓你的上司？”這位特工的語調聽起來像是在替扎克預訂機票。
“那不可能，”扎克說，同時意識到他的話肯定讓人無法相信
“可請你聽我說。進行這次襲擊的將是一架裝滿炸藥的飛機。”
“飛機？”
“是的。它已經上天了，從布拉德利國際機場起飛的。它在接下去的——”扎克看看表—“五十六分鐘會到達國家機場。它將改變飛行路線，沿屋頂高度飛行，衝進國會大廈的眾議院。”
“我明白了。那麼是誰開的飛機呢？”
“我告訴你了，笨蛋。希茲布拉特工。記得黎巴嫩海軍營房遭到襲擊的事嗎？這些人隨時願意死的。”
“哦哦。”
扎克突然感到電話亭里很熱。他的手原來沒有知覺．現在一陣陣地刺痛。他感覺汗一顆顆地聚集在額頭上。他說得更快、更狂亂了。
“聽著，我了解國會大廈防禦系統中的殲擊機和地對空飛彈群。但它們今晚不起作用。”
“真的？為什麼？”特工問。他的語氣變成了挖苦。
扎克看看表：六十二分鐘。他又把T恤拉出來蓋住槍，推開門。他走進去，感覺到一股熱氣包圍了他。酒吧里充斥著煙味，走氣的啤酒味飄浮在空氣中。酒吧老闆懷疑地看著他，談話聲戛然而止。七八個人坐在櫃檯前，詫異地盯著他，一聲不吭。二十五度【注】的晚上穿T恤的白人可不常見——或者隨便哪個晚上——在安娜科斯蒂亞。扎克掃了一眼屋子，看到酒吧後面有一個木製電話亭。它看上去像個古董。
“你要買什麼？”酒吧老闆懷疑地問。
扎克指指電話亭，開始朝它走去。
“那隻給顧客用。”老闆說。櫃檯前有個人下了凳子，站起來，把手抱在胸前。
扎克笑了：“噢，當然。沒問題。給我來瓶‘百威’。我一會兒就出來。”
他繞過站著的那人，迅速走進電話亭。當他關上門時，一盞小燈亮了，電扇開始靜靜地轉起來。他撥通411，問到了聯邦調查局的總機號碼。然後他撥“0”和這個號碼，告訴接線員他想給傑克·彭斯打個受話人付費電話。
調查局接待員不同意。“我們不接受話人付費電話。”扎克聽她對接線員說。
“是緊急情況。拜託了。”扎克說。
接線員把這話對接待員重複了一遍，接待員讓步了。“我撥他的電話試試看，”幾秒鐘後她說，“對不起，彭斯副局長不在辦公室。”
“撥他的汽車電話試試，”扎克求道，“撥他家裡的電話試試。拜託，情況非常緊急。”
“對不起，我們不能那麼做。”
扎克絞盡腦汁，想記起其他特工的名字：“讓愛德華茲特工接付費電話。”他對接線員說。她把這個要求對接待員重複了一遍，但是得到了同樣的回答，“愛德華茲特工不在辦公室。”
扎克狠狠地按下聽話鍵，又撥了411，查詢華盛頓傑克·彭斯的電話號碼。他不知道街名。
“對不起，先生。華盛頓有六個彭斯，但沒有傑克·彭斯。”
“有沒有約翰·彭斯？”
“沒有，對不起。”
他敲了一下聽話鍵，感到越來越驚慌失措。他又撥通了問訊台，得到了特工處的號碼。
“就說有人打受話人付費電話，想要報告總統面臨的威脅。”扎克對接線員說。電話接通了。
“我是米切爾特工。”聲音簡短而冷冰冰的，“你叫什麼，先生？”
“別管我叫什麼。”
“我們要知道名字，先生。”
“我不會把名字告訴你的，”扎克提高聲音說，“我只能告訴你我是個軍官。我在五角大樓工作。”
“你的軍銜呢？”
“你給我閉嘴好好聽著！”扎克叫道。他做了個深呼吸，感覺喘不過氣來。穩住。他們必須相信這件事。
“好吧，往下說，先生。”
“這不是奇談怪論，也不是假威脅。你得拿它當回事，聽仔細了。沒多少時間了。”
“我在聽。”
扎克簡直不知道打哪兒開始講。他說話時一定要注意，不能讓人認為他是個瘋子。他想像得出特工處的電話錄音機打開了，其他特工得到授意，拿起了電話。他知道他們幾乎立刻就能查出他的電話。他又做了個深呼吸，努力使聲音保持正常。
“我得到情報，今晚希茲布拉‘聖主黨’的恐怖分子將在美國國內某些人的協助下襲擊總統的‘國情咨文’演說現場。”
“你怎麼知道的，先生？”
“我有消息來源。”
“這些消息來源是什麼？”
“我不能再告訴你了。”
“你有沒有把這個情報告訴五角大樓你的上司？”這位特工的語調聽起來像是在替扎克預訂機票。
“那不可能，”扎克說，同時意識到他的話肯定讓人無法相信
“可請你聽我說。進行這次襲擊的將是一架裝滿炸藥的飛機。”
“飛機？”
“是的。它已經上天了，從布拉德利國際機場起飛的。它在接下去的——”扎克看看表—“五十六分鐘會到達國家機場。它將改變飛行路線，沿屋頂高度飛行，衝進國會大廈的眾議院。”
“我明白了。那麼是誰開的飛機呢？”
“我告訴你了，笨蛋。希茲布拉特工。記得黎巴嫩海軍營房遭到襲擊的事嗎？這些人隨時願意死的。”
“哦哦。”
扎克突然感到電話亭里很熱。他的手原來沒有知覺．現在一陣陣地刺痛。他感覺汗一顆顆地聚集在額頭上。他說得更快、更狂亂了。
“聽著，我了解國會大廈防禦系統中的殲擊機和地對空飛彈群。但它們今晚不起作用。”
“真的？為什麼？”特工問。他的語氣變成了挖苦。