第67頁
麥克波遜發現了曼松和那個滑稽的小個子法國人。他們中間一張座椅上坐著一個女人，也許是個姑娘，她彎著腰，臉在兩手中間捂著，被長長的頭髮所覆蓋。
“是她嗎？”麥克波遜問前面。
布呂克爾回答：“這是蕾娜特·歌得斯密德。”
“不錯，您認識她，”麥克波遜說，“您最好自覺地往前走，約翰，別讓人老拽著。”
曼松看見了他們，迎面走來。匹埃爾依舊待在室外座椅旁；朝姑娘俯著身。
“你們總算來了。”曼松說，“我真高興你們的境遇不太壞。”他皺著眉頭看看約翰，“這是什麼人？”
“約翰·特納。”
“羅蓮的朋友！”曼松驚呼，“這下都全了。您是怎麼來的？”
“就是順著他從這裡逃走的原路來的。”麥克波遜回答，“他步行穿過沼澤，讓我們給逮住了。他聲稱他同這裡的事情毫無關係。但是他的行動卻作出了相反的答案。這裡出了什麼事？”
麥克波遜指著不成形狀的斯高特直升機殘骸。
“墜毀了，”曼松答道，“要過一個小時才能辨認出死者的身份——如果他們沒有完全炭化的話。”
“羅蓮呢？你們救了她嗎？”
曼松笑得很奇怪。他把麥克波遜帶到他們聽不見的距離外，指著那架軍用直升飛機悄聲說：
“她馬上就將被運走——到最近的軍隊醫院去。”
“我不明白。”
“她是——您還是自己看吧。”
曼松遞上兩本護照，麥克波遜翻了翻，搖搖頭，遞了回去。
“她和這個集團的成員共事，又在暗中搗鬼。是她看中了這1000萬法郎，打算得手後跟她的男友特納溜掉。為此他們需要弄一個假人質代替，懂嗎？為了欺騙其他人。那些人也完全上了當。這兩個人差一點就成功了，可是……”
“現在我明白了，那傢伙說的一串廢話都是什麼意思。”麥克波遜插話，“他把一切責任都推給她。”
“您來一下。”
曼松走在前面，麥克波遜跟著他，約翰被布呂克爾拽著朝前走。匹埃爾日視這些走來的人，對姑娘說了句什麼。姑娘從手裡抬起臉來，看著這些男人。
約翰突然往下倒，差點把布呂克爾也拽倒了。但是麥克波遜和曼松強迫他站好，推著他朝前去。
蕾娜特站了起來，身子往前傾。當她看清約翰之後，不禁一聲尖叫：
“兇手！他是兇手！”
她指著約翰，突然轉過身去，一屁股坐在椅子上，悲忿交加，忍不住抽泣起來。匹埃爾一手搭在她背上。曼松和麥克波遜也走到她身旁。只有布呂克爾拖著約翰離開一段距離。當兩個士兵走過來把他和約翰夾在中間時，他一點都不感到驚奇。
“您為什麼說他是兇手？”曼松輕輕地問。
蕾娜特稍稍坐起，掉開臉，朝著房子那邊。
“他是兇手。是他開槍打的直升飛機。”
“他會不會是想阻止綁架者們拿著錢逃跑呢？”
這時蕾娜特完全朝曼松轉過身來，麥克波遜吃了一驚，她跟照片上的羅蓮竟如此相似！
“他想報復，報復，因為他們不帶他走。我看見他在艙口乞求，跪在地上爬。”
“您知道這些人的名字嗎？”
“不，”蕾娜特看著地面說，然後她抬起頭來對曼松講，“有一個名字我知道。說出來對他也沒有關係了，他已經死了。他，叫克里斯朵夫·芬尼根。”
她掉開頭傷心地痛哭起來。
“您對這個集團的成員是否有好壞不同的區分？”現在是麥克波遜在問。
蕾娜特點點頭，看著這個人，他使她想起托馬斯叔叔，因為這張臉和藹可親。
“您不是這樣嗎？”蕾娜特問。
“您不喜歡約翰·特納，也就是被我們抓住的這個人嗎？”
“他？他是所有人中最叫人討厭的一個。只有一個例外，那個四號小姐更可惡。”
“您坐在汽車中被帶走時，約翰也在嗎？”
“是的。他們都在。只有那個飛行員不在。”
“您說說您被綁架的經過好嗎？”
蕾娜特敘述起來。她說到被關押的日日夜夜，說到穿過沼澤地的那次旅行，甚至提到她跟克里斯朵夫的談話。她詳細地敘述了最後時刻地下室里的情景，克里斯朵夫奇怪的舉動，以及他從房子裡衝出去，在她頭頂上朝著死亡的飛行。
蕾娜特說完又哭了。麥克波遜轉向曼松。
“我們要帶她去維克嗎？”
“那當然。還有許多問題有待澄清。但是有一點我想趁她還處於內心激動狀態時就搞明白。激情使人更易接近實情。”
曼松在蕾娜特身旁蹲下，撫摸著她的手臂。
“您認為這筆錢真的會用到他們宣稱的那個目的上去嗎？”
她沒有看曼松。“當然，”她輕聲說，“他多麼希望能這樣啊。我是相信他的。”
“是她嗎？”麥克波遜問前面。
布呂克爾回答：“這是蕾娜特·歌得斯密德。”
“不錯，您認識她，”麥克波遜說，“您最好自覺地往前走，約翰，別讓人老拽著。”
曼松看見了他們，迎面走來。匹埃爾依舊待在室外座椅旁；朝姑娘俯著身。
“你們總算來了。”曼松說，“我真高興你們的境遇不太壞。”他皺著眉頭看看約翰，“這是什麼人？”
“約翰·特納。”
“羅蓮的朋友！”曼松驚呼，“這下都全了。您是怎麼來的？”
“就是順著他從這裡逃走的原路來的。”麥克波遜回答，“他步行穿過沼澤，讓我們給逮住了。他聲稱他同這裡的事情毫無關係。但是他的行動卻作出了相反的答案。這裡出了什麼事？”
麥克波遜指著不成形狀的斯高特直升機殘骸。
“墜毀了，”曼松答道，“要過一個小時才能辨認出死者的身份——如果他們沒有完全炭化的話。”
“羅蓮呢？你們救了她嗎？”
曼松笑得很奇怪。他把麥克波遜帶到他們聽不見的距離外，指著那架軍用直升飛機悄聲說：
“她馬上就將被運走——到最近的軍隊醫院去。”
“我不明白。”
“她是——您還是自己看吧。”
曼松遞上兩本護照，麥克波遜翻了翻，搖搖頭，遞了回去。
“她和這個集團的成員共事，又在暗中搗鬼。是她看中了這1000萬法郎，打算得手後跟她的男友特納溜掉。為此他們需要弄一個假人質代替，懂嗎？為了欺騙其他人。那些人也完全上了當。這兩個人差一點就成功了，可是……”
“現在我明白了，那傢伙說的一串廢話都是什麼意思。”麥克波遜插話，“他把一切責任都推給她。”
“您來一下。”
曼松走在前面，麥克波遜跟著他，約翰被布呂克爾拽著朝前走。匹埃爾日視這些走來的人，對姑娘說了句什麼。姑娘從手裡抬起臉來，看著這些男人。
約翰突然往下倒，差點把布呂克爾也拽倒了。但是麥克波遜和曼松強迫他站好，推著他朝前去。
蕾娜特站了起來，身子往前傾。當她看清約翰之後，不禁一聲尖叫：
“兇手！他是兇手！”
她指著約翰，突然轉過身去，一屁股坐在椅子上，悲忿交加，忍不住抽泣起來。匹埃爾一手搭在她背上。曼松和麥克波遜也走到她身旁。只有布呂克爾拖著約翰離開一段距離。當兩個士兵走過來把他和約翰夾在中間時，他一點都不感到驚奇。
“您為什麼說他是兇手？”曼松輕輕地問。
蕾娜特稍稍坐起，掉開臉，朝著房子那邊。
“他是兇手。是他開槍打的直升飛機。”
“他會不會是想阻止綁架者們拿著錢逃跑呢？”
這時蕾娜特完全朝曼松轉過身來，麥克波遜吃了一驚，她跟照片上的羅蓮竟如此相似！
“他想報復，報復，因為他們不帶他走。我看見他在艙口乞求，跪在地上爬。”
“您知道這些人的名字嗎？”
“不，”蕾娜特看著地面說，然後她抬起頭來對曼松講，“有一個名字我知道。說出來對他也沒有關係了，他已經死了。他，叫克里斯朵夫·芬尼根。”
她掉開頭傷心地痛哭起來。
“您對這個集團的成員是否有好壞不同的區分？”現在是麥克波遜在問。
蕾娜特點點頭，看著這個人，他使她想起托馬斯叔叔，因為這張臉和藹可親。
“您不是這樣嗎？”蕾娜特問。
“您不喜歡約翰·特納，也就是被我們抓住的這個人嗎？”
“他？他是所有人中最叫人討厭的一個。只有一個例外，那個四號小姐更可惡。”
“您坐在汽車中被帶走時，約翰也在嗎？”
“是的。他們都在。只有那個飛行員不在。”
“您說說您被綁架的經過好嗎？”
蕾娜特敘述起來。她說到被關押的日日夜夜，說到穿過沼澤地的那次旅行，甚至提到她跟克里斯朵夫的談話。她詳細地敘述了最後時刻地下室里的情景，克里斯朵夫奇怪的舉動，以及他從房子裡衝出去，在她頭頂上朝著死亡的飛行。
蕾娜特說完又哭了。麥克波遜轉向曼松。
“我們要帶她去維克嗎？”
“那當然。還有許多問題有待澄清。但是有一點我想趁她還處於內心激動狀態時就搞明白。激情使人更易接近實情。”
曼松在蕾娜特身旁蹲下，撫摸著她的手臂。
“您認為這筆錢真的會用到他們宣稱的那個目的上去嗎？”
她沒有看曼松。“當然，”她輕聲說，“他多麼希望能這樣啊。我是相信他的。”