第116頁
她的話很使我感動，他們是我的好朋友，但我很快就要離開他們，這是我不敢設想的。命運對我為什麼如此這樣不公平? 我的一生中沒有幸福，儘是辛酸，我累了，我想休息。
然而，儘管如此，我仍然留戀人生，留戀這個煩惱的世界。約翰時常對我說，“待在這裡艱難，離開這裡更艱難”。死似乎對我是可怕的，使我墮入了陰森恐怖的黑暗世界，看不見，聽不到，摸不著，什麼東西也沒有。
我的任務完成了，但是兒子的使命剛剛開始。他的道路可能已經被安排好了，不論是好是壞，他都必須沿著它走下去，即使我活著，守著他，也不能對他做出改變。我只是希望他幸福，誰能知道他將面臨的一切呢?!一連幾天我都沒睡好，我的身子很重很笨，整夜只能平躺著，非常累。孩子在肚子裡動靜很大，他急不可耐地要來到人間。
分娩的日期日益臨近。我肯定這是個男孩，如果生下來是個女孩，我會失望的。醫生說這孩子像他父親，我不能設想約翰如果變成嬰兒會是什麼樣子。有時候，我仿佛聽到這孩子在說話：“這世界將我們暫時分開，但不久我們就會永遠在一起。”
現在，我知道我們將暫時分開，死期就要來到，我想繼續活著，我只有二十六歲，有愛和被愛，這使我更加依戀人生，害怕什麼都一無所知。
感謝漢濃醫生，如果沒有他們三個人的幫助，我的兒子不會來到人世。
我已經三天沒有寫作了，深知臨盆的時間指日可待，我的手打著哆嗦，寫的字歪歪扭扭。
我站起來，走了會兒，又坐下來繼續寫，寫完的筆記本都收在抽屜里，壘起來有一大摞。我下了很大力氣將自己複雜的生活用簡練的文字表達出來，目的是敘述圍繞我所發生的事，讓世人評述。
在這之前我沒興趣寫日記，所發生的事迫使我不得不回憶追寫。我努力做到不遺漏重要事件和尊重事實的本來面目，絲毫不加粉飾。
雖然我努力得到片刻的平靜進行寫作，但我的兒子又折騰了。
空襲警報的笛聲又叫了。我需要停下來。
這是一個可怕的夜晚，轟炸像是夢魘。我進入監獄以來沒有看過報紙，對時局毫無所知，只是聽索爾醫生和托馬斯神父說過同盟軍占領了一些地方，但戰爭遠未結束。轟炸比過去更厲害了，我擔心兒子，幸運的是，監獄未遭到襲擊。
我不知道明天會怎樣，害怕頭頂上炸彈的轟鳴，有時候，解除了空襲警報，又會聽到別的牢房裡女犯們的哀嚎……
警笛又響了，我停住寫作，開始祈禱。
三十一
我的兒子就要出生了。他一定很英俊。我將止不住地看著他，那么小怎麼能看出來哪點像我呢! 他有一天會長成大男人，他屬於我和約翰的愛情果實。
一連好幾天我什麼都沒有寫。索爾醫生說我還可以繼續寫下去。我想寫孩子的出生。轟炸嚴重地干擾了寫作，我連續開了幾天的夜車，十分疲倦，吃不好，睡不安，日漸消瘦。
在預產期兩天以前，索爾醫生來看我，鼓勵我說：“不要怕，一切都會好的，我一定要來看一看孩子。”
我有點擔驚。
索爾醫生讀懂了我的面部表情，說道：“我對你講過了，一切都會好的。”
她撫摸著我的面頰。我的眼睛蒙上了一層雲霧。
“我不是怕受罪，”我告訴她。“我怕的是在最後一分鐘我的兒子……”我的眼淚奪眶而出。
“你的情緒會穩定下來的。”
她的話使我恢復了平靜。
“你的情緒可能影響到正常分娩，過分緊張將會使孩子受到傷害。”
我認真聽著她所說的話。
“生孩子並不是生病，是一種自然現象，在孩子要生下來時，母親需要用力氣，你現在身體虛弱難以做到。”
“你能做剖腹產嗎? ”我大膽地問她。
“能。”
“我全交給你了，你認為怎麼好就怎麼做，”我點著頭。“我完全相信你。”
“怎麼對你好，對孩子有利我就怎麼做。而且……”
她沒把話說完。
“而且什麼? ”我急切地問。
“而且你可以和孩子在一起的時間更長一些。”
她的目光親切溫和，我的眼睛裡充滿著淚水，一句話也說不出來。
“不要哭，莫里斯太太! ”她輕輕撫摸著我的肩膀。
“你太好了，”我感動地說。
她撫摸著我的頭髮，說：“我設身處地為你費盡心思，想竭力幫助你，但只能做到這些了。”
“我知道你想拯救我的生命，但是我命里註定年輕時要死，”我傷心絕望地說。“我受盡人間的痛苦，已經接受了即將死亡的現實，但我的兒子可以活下去……”
這時，托馬斯走了進來。
“莫里斯太太! 你好嗎? ”他關切地問。
“我在等待著，快到時候了。”
“你感覺怎麼樣? ”
“很焦急。”
索爾醫生說：“轟炸引起她的恐懼和煩惱，她沒得到休息，好幾個夜晚都沒睡覺了，所以，現在我過來看看胎兒的情況。”
然而，儘管如此，我仍然留戀人生，留戀這個煩惱的世界。約翰時常對我說，“待在這裡艱難，離開這裡更艱難”。死似乎對我是可怕的，使我墮入了陰森恐怖的黑暗世界，看不見，聽不到，摸不著，什麼東西也沒有。
我的任務完成了，但是兒子的使命剛剛開始。他的道路可能已經被安排好了，不論是好是壞，他都必須沿著它走下去，即使我活著，守著他，也不能對他做出改變。我只是希望他幸福，誰能知道他將面臨的一切呢?!一連幾天我都沒睡好，我的身子很重很笨，整夜只能平躺著，非常累。孩子在肚子裡動靜很大，他急不可耐地要來到人間。
分娩的日期日益臨近。我肯定這是個男孩，如果生下來是個女孩，我會失望的。醫生說這孩子像他父親，我不能設想約翰如果變成嬰兒會是什麼樣子。有時候，我仿佛聽到這孩子在說話：“這世界將我們暫時分開，但不久我們就會永遠在一起。”
現在，我知道我們將暫時分開，死期就要來到，我想繼續活著，我只有二十六歲，有愛和被愛，這使我更加依戀人生，害怕什麼都一無所知。
感謝漢濃醫生，如果沒有他們三個人的幫助，我的兒子不會來到人世。
我已經三天沒有寫作了，深知臨盆的時間指日可待，我的手打著哆嗦，寫的字歪歪扭扭。
我站起來，走了會兒，又坐下來繼續寫，寫完的筆記本都收在抽屜里，壘起來有一大摞。我下了很大力氣將自己複雜的生活用簡練的文字表達出來，目的是敘述圍繞我所發生的事，讓世人評述。
在這之前我沒興趣寫日記，所發生的事迫使我不得不回憶追寫。我努力做到不遺漏重要事件和尊重事實的本來面目，絲毫不加粉飾。
雖然我努力得到片刻的平靜進行寫作，但我的兒子又折騰了。
空襲警報的笛聲又叫了。我需要停下來。
這是一個可怕的夜晚，轟炸像是夢魘。我進入監獄以來沒有看過報紙，對時局毫無所知，只是聽索爾醫生和托馬斯神父說過同盟軍占領了一些地方，但戰爭遠未結束。轟炸比過去更厲害了，我擔心兒子，幸運的是，監獄未遭到襲擊。
我不知道明天會怎樣，害怕頭頂上炸彈的轟鳴，有時候，解除了空襲警報，又會聽到別的牢房裡女犯們的哀嚎……
警笛又響了，我停住寫作，開始祈禱。
三十一
我的兒子就要出生了。他一定很英俊。我將止不住地看著他，那么小怎麼能看出來哪點像我呢! 他有一天會長成大男人，他屬於我和約翰的愛情果實。
一連好幾天我什麼都沒有寫。索爾醫生說我還可以繼續寫下去。我想寫孩子的出生。轟炸嚴重地干擾了寫作，我連續開了幾天的夜車，十分疲倦，吃不好，睡不安，日漸消瘦。
在預產期兩天以前，索爾醫生來看我，鼓勵我說：“不要怕，一切都會好的，我一定要來看一看孩子。”
我有點擔驚。
索爾醫生讀懂了我的面部表情，說道：“我對你講過了，一切都會好的。”
她撫摸著我的面頰。我的眼睛蒙上了一層雲霧。
“我不是怕受罪，”我告訴她。“我怕的是在最後一分鐘我的兒子……”我的眼淚奪眶而出。
“你的情緒會穩定下來的。”
她的話使我恢復了平靜。
“你的情緒可能影響到正常分娩，過分緊張將會使孩子受到傷害。”
我認真聽著她所說的話。
“生孩子並不是生病，是一種自然現象，在孩子要生下來時，母親需要用力氣，你現在身體虛弱難以做到。”
“你能做剖腹產嗎? ”我大膽地問她。
“能。”
“我全交給你了，你認為怎麼好就怎麼做，”我點著頭。“我完全相信你。”
“怎麼對你好，對孩子有利我就怎麼做。而且……”
她沒把話說完。
“而且什麼? ”我急切地問。
“而且你可以和孩子在一起的時間更長一些。”
她的目光親切溫和，我的眼睛裡充滿著淚水，一句話也說不出來。
“不要哭，莫里斯太太! ”她輕輕撫摸著我的肩膀。
“你太好了，”我感動地說。
她撫摸著我的頭髮，說：“我設身處地為你費盡心思，想竭力幫助你，但只能做到這些了。”
“我知道你想拯救我的生命，但是我命里註定年輕時要死，”我傷心絕望地說。“我受盡人間的痛苦，已經接受了即將死亡的現實，但我的兒子可以活下去……”
這時，托馬斯走了進來。
“莫里斯太太! 你好嗎? ”他關切地問。
“我在等待著，快到時候了。”
“你感覺怎麼樣? ”
“很焦急。”
索爾醫生說：“轟炸引起她的恐懼和煩惱，她沒得到休息，好幾個夜晚都沒睡覺了，所以，現在我過來看看胎兒的情況。”