第115頁
“沒有。”
“那，怎麼他的臉色這樣難看? ”
“我們面對的生活並不總是笑融融的。我們處於戰爭時期，他害怕戰爭，他離家很遠，時常掛念家人，他說他好多天都沒有睡好覺了。”
“怎麼我從前沒有這樣想呢?!”我聽說他沒有病覺得輕鬆了些。然而，他看上去確實病得不輕，瘦得只剩下了一身骨頭。
我們沉默了一會兒，然後我接著說：“索爾醫生! 你認為我這個孩子是男還是女? ”
“你想要一個男孩兒，是不是? 你的願望能夠實現。”
我驚奇地感到她的猜想可能是正確的。
“你怎麼知道的? ”我大聲說。
她的表情難以捉摸，神秘兮兮地說：“是直覺告訴我的。”
我很高興，琢磨著兒子的長相，但琢磨不出來。索爾可能猜透了我的心思，她突然說：“他可能酷似他的爸爸。”
她的話令我吃驚，難道她知道約翰沒有死嗎? 可她並不知道我和約翰的關係呀! 她只認識劉易斯，而劉易斯和約翰的長相迥然不同。我不願意和她談這些事。
她笑眯眯地看著我，問道：“你昨天夜裡睡得好嗎? ”
“孩子鬧騰得厲害。”
“你又煩惱了，是嗎? ”
“我控制不住。”
“你不要胡思亂想，如果得不到很好的休息，就會影響到孩子的正常發育。”
我恐懼地看著她。
“不要害怕，要養精蓄銳，距離臨盆的時間不多了。”
“你認為孩子什麼時候出生? ”我回想起在柏林時從十一月十五日起就沒來月經，我被捕前已經三個月沒來月經了。“我認為差不多在下個月十五號左右吧! ”我推算著說。
“孩子的出生時間可能是在二十八號，我想肯定是在這一天，”
她毫不猶豫地說。
“二十八號，”我夢幻般地重複著說。
“這是一個幸運的數碼，”醫生說。
我迷惑不解地望著她。她接著說：“二十八號將會升起新的月亮。”
“這對孩子的出生有什麼關係? ”我憂慮地看著她。
“每個人都有自己的星座。”
“我聽說上帝決定了每個人的命運。”
“是這樣。”
她的話使我想起了約翰。他似乎精通此道。
“出生的日子有幸運和不幸運之分，”醫生說。
“我對你說的這些很感興趣，我想知道人的星座是什麼。”
“根據每個人的命運。上帝會安排他出生的年月日，這就決定了孩子的星座和孩子的生活。年月日，以及是新月、滿月、漸虧的月亮，還是四分之一的月亮，這對孩子出生後的命運都有關係。”
“你是遵照這一原則為我孩子選擇出生的時間嗎? ”
“是的。我是按照這一原則做的，並且還有別的依據。”
我對她那堅定的口氣和信念感到驚奇，禁不住問道：“那麼，你認為二十八號會……”
“這一天你的孩子將要誕生，”她微笑著說。
我覺得她是有意哄我高興，可能她已經測知我內心的恐懼和不安。
“你怎麼會知道這孩子會像他爸爸? ”
“憑直覺，”她又一次這樣說。
我驚奇地望著她，看來她懂得的遠比她說出來的要多。難道她知道這孩子不是我丈夫的嗎? 我想問她，但她沒談到這個問題，所以我沒敢問。我如果向她講了實話，心裡也許會好受一些。劉易斯想要一個孩子，他不知道約翰仍然活著，也不會懷疑這孩子不是自己的，這是順乎情理的。
我從小床上坐起來，聽到了走廊的腳步聲和鑰匙在門鎖里的轉動聲。原來是托馬斯來了，我起來向他打招呼。
“我很高興見到你們，”托馬斯愉快地說。
“我們也很高興你來到這裡，”索爾醫生說。
“你好嗎? ”托馬斯上下打量著我。
“神父! 我很好，可能體重增加了一點。”
“很正常，你現在快分娩了，我相信這孩子長得漂亮，”他揚起嗓子說。
“索爾醫生也是這麼說的，”我連忙借醫生的話加以肯定。“我很想見到我的孩子。”
“再過幾天，孩子就躺在你的懷裡了，”他說這話時流露著興奮。
我看著他，可以想像到他的心情。只有幾天了，這短暫的時光使我既高興又悲傷。
“你不舒服嗎? ”醫生看到我神色恍惚，關切地問。
“沒有。”
她無言地執拗地看著我。我竭力控制著自己的情緒。
一縷強烈的光線從窗戶射了進來，這時候，正是七月的炎熱天氣，加上牢房太小，空氣又不流通，更覺悶熱難耐，他們正是在這種條件下熱情地陪伴著我的。
我告訴他們我正在想什麼。
“你們在這樣炎熱的天氣里陪伴著我，使我於心不安。”
“這沒什麼，”醫生說，“我們願意和你在一起。”
“那，怎麼他的臉色這樣難看? ”
“我們面對的生活並不總是笑融融的。我們處於戰爭時期，他害怕戰爭，他離家很遠，時常掛念家人，他說他好多天都沒有睡好覺了。”
“怎麼我從前沒有這樣想呢?!”我聽說他沒有病覺得輕鬆了些。然而，他看上去確實病得不輕，瘦得只剩下了一身骨頭。
我們沉默了一會兒，然後我接著說：“索爾醫生! 你認為我這個孩子是男還是女? ”
“你想要一個男孩兒，是不是? 你的願望能夠實現。”
我驚奇地感到她的猜想可能是正確的。
“你怎麼知道的? ”我大聲說。
她的表情難以捉摸，神秘兮兮地說：“是直覺告訴我的。”
我很高興，琢磨著兒子的長相，但琢磨不出來。索爾可能猜透了我的心思，她突然說：“他可能酷似他的爸爸。”
她的話令我吃驚，難道她知道約翰沒有死嗎? 可她並不知道我和約翰的關係呀! 她只認識劉易斯，而劉易斯和約翰的長相迥然不同。我不願意和她談這些事。
她笑眯眯地看著我，問道：“你昨天夜裡睡得好嗎? ”
“孩子鬧騰得厲害。”
“你又煩惱了，是嗎? ”
“我控制不住。”
“你不要胡思亂想，如果得不到很好的休息，就會影響到孩子的正常發育。”
我恐懼地看著她。
“不要害怕，要養精蓄銳，距離臨盆的時間不多了。”
“你認為孩子什麼時候出生? ”我回想起在柏林時從十一月十五日起就沒來月經，我被捕前已經三個月沒來月經了。“我認為差不多在下個月十五號左右吧! ”我推算著說。
“孩子的出生時間可能是在二十八號，我想肯定是在這一天，”
她毫不猶豫地說。
“二十八號，”我夢幻般地重複著說。
“這是一個幸運的數碼，”醫生說。
我迷惑不解地望著她。她接著說：“二十八號將會升起新的月亮。”
“這對孩子的出生有什麼關係? ”我憂慮地看著她。
“每個人都有自己的星座。”
“我聽說上帝決定了每個人的命運。”
“是這樣。”
她的話使我想起了約翰。他似乎精通此道。
“出生的日子有幸運和不幸運之分，”醫生說。
“我對你說的這些很感興趣，我想知道人的星座是什麼。”
“根據每個人的命運。上帝會安排他出生的年月日，這就決定了孩子的星座和孩子的生活。年月日，以及是新月、滿月、漸虧的月亮，還是四分之一的月亮，這對孩子出生後的命運都有關係。”
“你是遵照這一原則為我孩子選擇出生的時間嗎? ”
“是的。我是按照這一原則做的，並且還有別的依據。”
我對她那堅定的口氣和信念感到驚奇，禁不住問道：“那麼，你認為二十八號會……”
“這一天你的孩子將要誕生，”她微笑著說。
我覺得她是有意哄我高興，可能她已經測知我內心的恐懼和不安。
“你怎麼會知道這孩子會像他爸爸? ”
“憑直覺，”她又一次這樣說。
我驚奇地望著她，看來她懂得的遠比她說出來的要多。難道她知道這孩子不是我丈夫的嗎? 我想問她，但她沒談到這個問題，所以我沒敢問。我如果向她講了實話，心裡也許會好受一些。劉易斯想要一個孩子，他不知道約翰仍然活著，也不會懷疑這孩子不是自己的，這是順乎情理的。
我從小床上坐起來，聽到了走廊的腳步聲和鑰匙在門鎖里的轉動聲。原來是托馬斯來了，我起來向他打招呼。
“我很高興見到你們，”托馬斯愉快地說。
“我們也很高興你來到這裡，”索爾醫生說。
“你好嗎? ”托馬斯上下打量著我。
“神父! 我很好，可能體重增加了一點。”
“很正常，你現在快分娩了，我相信這孩子長得漂亮，”他揚起嗓子說。
“索爾醫生也是這麼說的，”我連忙借醫生的話加以肯定。“我很想見到我的孩子。”
“再過幾天，孩子就躺在你的懷裡了，”他說這話時流露著興奮。
我看著他，可以想像到他的心情。只有幾天了，這短暫的時光使我既高興又悲傷。
“你不舒服嗎? ”醫生看到我神色恍惚，關切地問。
“沒有。”
她無言地執拗地看著我。我竭力控制著自己的情緒。
一縷強烈的光線從窗戶射了進來，這時候，正是七月的炎熱天氣，加上牢房太小，空氣又不流通，更覺悶熱難耐，他們正是在這種條件下熱情地陪伴著我的。
我告訴他們我正在想什麼。
“你們在這樣炎熱的天氣里陪伴著我，使我於心不安。”
“這沒什麼，”醫生說，“我們願意和你在一起。”