第111頁
晚上，劉易斯上床以後，淡淡地吻了我一下，不耐煩地說：“我累了，我需要睡覺。”
這天夜裡，他躺在床上假裝睡覺；另一天夜裡，他可能待在樓下工作。他上床以後也不看一看我睡著了還是醒著，看來他對我起了疑心，我感到可怕和痛苦。當我確知他睡熟以後，便偷偷溜向他的書房，一驚一乍地生怕身後有人跟著，向前走了幾步又回頭看看後面有沒有人。我不想被發現，但是不得不被驅使著悄步向前。
我身上的負重一天勝過一天。
早上我就將昨夜抄錄的文件送到上級那裡。
一九四三年元月二十一日，我來到蓋雅特別墅，發現別墅的大門關閉並上了鎖，便慌忙回到我的公寓換上原來的衣服。我不知道怎樣處理隨身攜帶的文件，幾乎喪失了思考的能力。
發生了什麼事? 我的上級被捕了還是有其他原因? 我想找到戈瑞里亞問個究竟，但他不在門口也不在門房裡。我不知道怎樣和其他特工取得聯繫，驚慌失措地走向電梯門口，接著又走進自己的房間，將門關上，倦怠地癱坐在椅子上。我轉回頭看了看，這時，聽到了從樓道里傳來的皮靴聲。忽然，房門打開了，驚奇地看見我丈夫、公公還有別人……我暈倒了。當我醒來時，發現我躺在一張長沙發上，霍華德上校站在我面前，劉易斯和公公站在另一邊茫然地凝視著我。
顯然，我已經被監視了很久，深知面臨著的將是什麼。我走投無路，如果尤都不把我送回來，眼下我可能正和約翰待在一起，為同盟國而工作，但是太晚了，我被捕了。
我不敢正視每個人，他們愛我，關心我。霍華德上校曾經是我父親的好朋友，我從小就認識他，我的命運掌握在他手裡，但他必須履行自己的職責。房間裡悄然無聲，忽然，霍華德上校拉過來一把椅子坐在我面前。我抬起頭舉目看去，只見他雙眉緊鎖，目光茫然。過了一會兒，他重新調整了一下姿勢，聲音哆嗦著說：“克莉絲! 你怎麼會幹這種事? ”
我沒有回答。
“你知道你的所作所為給我們和你自己帶來的後果嗎? ”
我一句話也說不出口，生命瀕臨危境，這是我必須面對的。
霍華德上校問了我很長時間，但我沒說一句話。他打了個手勢，劉易斯和公公走出了房間。
“克莉絲! 現在只有我們兩個人了，把你所幹的事都講出來，你的沉默只能說明你有罪，你難道不懂嗎? ”
當他全神貫注地講述著的時候，我兩眼一直看著地毯上的圖案，像是什麼也沒有聽見。他顯得無可奈何和焦急煩躁。
“如果你不願意回答我的問題，那你就不要回答，這說明你想保護別人，你丈夫也牽連在內了嗎? ”
我驚慌地看著他，但靜下來一想，覺得這可能是想誘使我講話。
“劉易斯和你公公也牽連在內了，是嗎? ”他接著問。
沉默是金。我靜靜地聽著一言不發。他試圖找出適當的話語誘使我張口，但他並未獲得任何反應。
“你是下決心不說話了嗎? ”
“你認為我有罪，是嗎? ”我終於按捺不住地問。
他聽到我的聲音深深吸了口氣，可能他覺得這是一個重大的突破。
“每件事都在證明著，克莉絲! ”
“我知道。”
“為什麼你不回答我的問題? ”
我看著他。
“你難道不明白這可能……”
“你可以免我一死嗎? ”我問。
“是的。”
“法律就是法律，霍華德上校! 你說過，每件事都證明了我有罪。”
“如果你向我們說了實話……”
“我背叛了自己的國家，我知道後果的嚴重性，”我毫不猶豫地說。
他聽到我的話似乎感到很痛苦，停頓了一下，又接著問道：“你可能覺得死比說出來更好? ”
“你一定會根據我的行為進行判決的，”我堅信地說。
霍華德上校擦了擦冒汗的額頭，摸了摸抽搐著的下巴，眼睛一直像先前那樣惋惜地看著我。
“我絕對想像不到你是如此的頑固。”他焦急煩躁地說。“克莉絲! 如果你父親活著的話，他一定會吃驚的。想想你的丈夫，你的哥哥，你的公公，你會毀掉他們的。”
我又低下頭看著下面的地毯，心想，如果他僅僅知道愛德華為納粹工作就好了，事實上不只是他一個人。
“好好想一想吧! 克莉絲! 每件事都證明了你有罪，但這並不意味著你丈夫、公公不被懷疑，你要是說了實話，就可以使他們得救。”
我慢慢抬起頭來，我的眼睛恰好和他的眼睛相遇。
“霍華德上校! 你很清楚他們是無辜的。”我對他們十分了解，想掩護他們。“有罪的只是我一個人，事實證明我有罪，只是我一個人。”
“很多事實都證明你有罪，”他闡述著。
我沉默不語。
“當薄來頓隊長被毒殺時……”他繼續說。“我就知道在莫里斯上校身邊有叛徒，後來，麥克墨萊上校被暗殺，然而他看上去好像是自殺。兩個好軍人被殺害了。”他敘述著的時候，臉色變得陰暗。
這天夜裡，他躺在床上假裝睡覺；另一天夜裡，他可能待在樓下工作。他上床以後也不看一看我睡著了還是醒著，看來他對我起了疑心，我感到可怕和痛苦。當我確知他睡熟以後，便偷偷溜向他的書房，一驚一乍地生怕身後有人跟著，向前走了幾步又回頭看看後面有沒有人。我不想被發現，但是不得不被驅使著悄步向前。
我身上的負重一天勝過一天。
早上我就將昨夜抄錄的文件送到上級那裡。
一九四三年元月二十一日，我來到蓋雅特別墅，發現別墅的大門關閉並上了鎖，便慌忙回到我的公寓換上原來的衣服。我不知道怎樣處理隨身攜帶的文件，幾乎喪失了思考的能力。
發生了什麼事? 我的上級被捕了還是有其他原因? 我想找到戈瑞里亞問個究竟，但他不在門口也不在門房裡。我不知道怎樣和其他特工取得聯繫，驚慌失措地走向電梯門口，接著又走進自己的房間，將門關上，倦怠地癱坐在椅子上。我轉回頭看了看，這時，聽到了從樓道里傳來的皮靴聲。忽然，房門打開了，驚奇地看見我丈夫、公公還有別人……我暈倒了。當我醒來時，發現我躺在一張長沙發上，霍華德上校站在我面前，劉易斯和公公站在另一邊茫然地凝視著我。
顯然，我已經被監視了很久，深知面臨著的將是什麼。我走投無路，如果尤都不把我送回來，眼下我可能正和約翰待在一起，為同盟國而工作，但是太晚了，我被捕了。
我不敢正視每個人，他們愛我，關心我。霍華德上校曾經是我父親的好朋友，我從小就認識他，我的命運掌握在他手裡，但他必須履行自己的職責。房間裡悄然無聲，忽然，霍華德上校拉過來一把椅子坐在我面前。我抬起頭舉目看去，只見他雙眉緊鎖，目光茫然。過了一會兒，他重新調整了一下姿勢，聲音哆嗦著說：“克莉絲! 你怎麼會幹這種事? ”
我沒有回答。
“你知道你的所作所為給我們和你自己帶來的後果嗎? ”
我一句話也說不出口，生命瀕臨危境，這是我必須面對的。
霍華德上校問了我很長時間，但我沒說一句話。他打了個手勢，劉易斯和公公走出了房間。
“克莉絲! 現在只有我們兩個人了，把你所幹的事都講出來，你的沉默只能說明你有罪，你難道不懂嗎? ”
當他全神貫注地講述著的時候，我兩眼一直看著地毯上的圖案，像是什麼也沒有聽見。他顯得無可奈何和焦急煩躁。
“如果你不願意回答我的問題，那你就不要回答，這說明你想保護別人，你丈夫也牽連在內了嗎? ”
我驚慌地看著他，但靜下來一想，覺得這可能是想誘使我講話。
“劉易斯和你公公也牽連在內了，是嗎? ”他接著問。
沉默是金。我靜靜地聽著一言不發。他試圖找出適當的話語誘使我張口，但他並未獲得任何反應。
“你是下決心不說話了嗎? ”
“你認為我有罪，是嗎? ”我終於按捺不住地問。
他聽到我的聲音深深吸了口氣，可能他覺得這是一個重大的突破。
“每件事都在證明著，克莉絲! ”
“我知道。”
“為什麼你不回答我的問題? ”
我看著他。
“你難道不明白這可能……”
“你可以免我一死嗎? ”我問。
“是的。”
“法律就是法律，霍華德上校! 你說過，每件事都證明了我有罪。”
“如果你向我們說了實話……”
“我背叛了自己的國家，我知道後果的嚴重性，”我毫不猶豫地說。
他聽到我的話似乎感到很痛苦，停頓了一下，又接著問道：“你可能覺得死比說出來更好? ”
“你一定會根據我的行為進行判決的，”我堅信地說。
霍華德上校擦了擦冒汗的額頭，摸了摸抽搐著的下巴，眼睛一直像先前那樣惋惜地看著我。
“我絕對想像不到你是如此的頑固。”他焦急煩躁地說。“克莉絲! 如果你父親活著的話，他一定會吃驚的。想想你的丈夫，你的哥哥，你的公公，你會毀掉他們的。”
我又低下頭看著下面的地毯，心想，如果他僅僅知道愛德華為納粹工作就好了，事實上不只是他一個人。
“好好想一想吧! 克莉絲! 每件事都證明了你有罪，但這並不意味著你丈夫、公公不被懷疑，你要是說了實話，就可以使他們得救。”
我慢慢抬起頭來，我的眼睛恰好和他的眼睛相遇。
“霍華德上校! 你很清楚他們是無辜的。”我對他們十分了解，想掩護他們。“有罪的只是我一個人，事實證明我有罪，只是我一個人。”
“很多事實都證明你有罪，”他闡述著。
我沉默不語。
“當薄來頓隊長被毒殺時……”他繼續說。“我就知道在莫里斯上校身邊有叛徒，後來，麥克墨萊上校被暗殺，然而他看上去好像是自殺。兩個好軍人被殺害了。”他敘述著的時候，臉色變得陰暗。