第11頁
可現在該怎麼辦呢?他是不是離目標太近了?如果是這樣的話，那麼答案一定在這份花名冊上。
最後一件事是比任何事都使斯特姆困擾的，就是說，他該怎樣看待帕特。是相信她呢?還是懷疑她?但是如果她是一個特務，他們絕不會冒險讓她出一次可能致命的事故。他們不會這樣做。他突然感到自己的猜疑太蠢了，對實行下一步的計劃覺得輕鬆了許多。
清早八點鐘，在麥迪遜的馬丁·凱特納作出了決定，他必須給局長打電話，讓他知道目前所發生的一切。
局長聽了凱特納的報告後，顯然給氣壞了，不過他還是盡力保持著鎮靜：“這麼說，他和蘭麗是拿到了那份名冊了?”
“是的，先生。”凱特納說。
“我現在不想過問這到底是怎麼搞的，不過你必須制止他們。”
“在他們到達那個目標之前嗎?”
“不，”局長終於發火了，“見鬼，那個地區布滿了阿德諾爾的人。”
“這麼說，他們要幹掉他?”
“我看還不會。他們需要他把最後的結果搞出來。”
“我真不明白，他要那份名冊有什麼用……”
斯特姆一無所獲，現在這份S·S·S部隊的花名冊上只剩下一個名字了，這個名字使他有點困惑不解。韋德·紐哈斯是個邏輯學家，不過，與那個部隊其他人不同的是，他不是在美國出生的。他的應徵地點是明尼阿波利斯，可是他的家庭住址卻註明他來自加拿大的桑德爾灣。使斯特姆感到難以理解的是，為什麼會徵召一個加拿大公民去參加這樣一項超級機密的行動。
傍晚時分，吹來一陣帶著初秋氣息的清新的微風。斯特姆在紐哈斯家居住的那幢簡陋的小木屋前停下了汽車，然後走進了屋子。
離此不遠有一幢無人居住的房屋，屋前的車道上停著一部汽車，車內的凱特納目睹了這一切。他從工具櫃內拿出一隻小工具箱，出了汽車，若無其事地慢慢走到斯特姆租來的那部野馬牌轎車旁邊。
附近沒有人，紐哈斯家旁邊也沒有人，周圍只有一幢樓上有一處燈光。只要運氣不壞，就可以乘斯特姆從那木屋出來之前拿到那份S·S·S部隊的花名冊。
小木屋內，斯特姆一邊呷著一杯淡色啤酒，一邊與那個嘮嘮叨叨的老頭交談著，儘管這個老頭看起來彎腰駝背的，可他的頭腦好象相當敏捷、精靈。
“紐哈斯先生，你的兒子到底是幹什麼的呢?”斯特姆問。
“他是個邏輯學家，一個頂呱呱的邏輯學家。”
“當時他在從事哪一類規劃，你知道嗎?”
“不知道，”老頭子說著把啤酒放在他坐的那張破爛椅子旁的矮桌上，“他從來不談論那個規劃。那是完全保密的。”
“你也收到過一封電報?”
老人輕蔑地哼了一聲轉過臉來，滿臉輕蔑和嘲笑的神態：“那正是你們美國人的可鄙之處，徹頭徹尾的謊言!他們說他在一次戰鬥中失蹤了，時間是一九四五年春天。”
“是三月三十日嗎?”
老人點了點頭，臉上依然是剛才那副神氣：“可那是彌天大謊，我早就知道了。”
斯特姆猛地向前挪了挪，差點把啤酒潑出來：“為什麼?”
“等一等。”老人吩咐了一句。他站起來走進另一個房間，過了一分鐘，他拿著一個信封走了出來。他從信封里抽出一封信遞給斯特姆，然後又坐回原位。
斯特姆的目光在第一頁上端書寫的日期上停留了很久，他的頭腦暈眩了：
一九五零年十一月二十四日
斯特姆眨了眨眼：“信封上有郵戳嗎?”
老人若有所思地笑了一笑：“那地方就在你們的後院。”他把信封遞給斯特姆。
斯特姆接過信封的雙手微微發顫。郵戳的顏色幾乎褪盡，但是他還是看清了日期：一九五○年十一月二十七日，外面一圈是威斯康星州俄勒崗。
斯特姆目瞪口呆地看著老人。俄勒崗就在麥迪遜以南十英里處!
斯特姆突然閃過一個念頭，極快地掛通了長途電話的接線員。
“請等一下，先生。”接線員說，“你要的那個號碼正占著線呢。”
“你可以為我把那個電話插斷嗎?”
“對不起，先生。那一方正在打國際電話，我是不能插斷的。”
斯特姆又覺得頭髮暈了，他和蘭麗之間的來往太多了，這一切必須有某些合乎情理的解釋才行。
過了幾分鐘，他第二次拿起電話。電話鈴響了，一次、兩次、三次——他數著鈐響的次數。響到第十次，她終於回話了，聲音顯得上氣不接下氣的。
“帕特，是你嗎?”
“特拉維斯，你在什麼地方?”
“加拿大，”斯特姆簡潔地說，“剛才我給你打過電話，可你的電話正占著線。”
“不可能，我不在這兒啊。我剛才才進來，電話鈴正在響。”
又是一個準備好的解釋，太熟悉了!如果她……想到這裡他不敢再往下想了，就轉過身去，此時他才第一次發現這間屋裡並不只有他一個人。
最後一件事是比任何事都使斯特姆困擾的，就是說，他該怎樣看待帕特。是相信她呢?還是懷疑她?但是如果她是一個特務，他們絕不會冒險讓她出一次可能致命的事故。他們不會這樣做。他突然感到自己的猜疑太蠢了，對實行下一步的計劃覺得輕鬆了許多。
清早八點鐘，在麥迪遜的馬丁·凱特納作出了決定，他必須給局長打電話，讓他知道目前所發生的一切。
局長聽了凱特納的報告後，顯然給氣壞了，不過他還是盡力保持著鎮靜：“這麼說，他和蘭麗是拿到了那份名冊了?”
“是的，先生。”凱特納說。
“我現在不想過問這到底是怎麼搞的，不過你必須制止他們。”
“在他們到達那個目標之前嗎?”
“不，”局長終於發火了，“見鬼，那個地區布滿了阿德諾爾的人。”
“這麼說，他們要幹掉他?”
“我看還不會。他們需要他把最後的結果搞出來。”
“我真不明白，他要那份名冊有什麼用……”
斯特姆一無所獲，現在這份S·S·S部隊的花名冊上只剩下一個名字了，這個名字使他有點困惑不解。韋德·紐哈斯是個邏輯學家，不過，與那個部隊其他人不同的是，他不是在美國出生的。他的應徵地點是明尼阿波利斯，可是他的家庭住址卻註明他來自加拿大的桑德爾灣。使斯特姆感到難以理解的是，為什麼會徵召一個加拿大公民去參加這樣一項超級機密的行動。
傍晚時分，吹來一陣帶著初秋氣息的清新的微風。斯特姆在紐哈斯家居住的那幢簡陋的小木屋前停下了汽車，然後走進了屋子。
離此不遠有一幢無人居住的房屋，屋前的車道上停著一部汽車，車內的凱特納目睹了這一切。他從工具櫃內拿出一隻小工具箱，出了汽車，若無其事地慢慢走到斯特姆租來的那部野馬牌轎車旁邊。
附近沒有人，紐哈斯家旁邊也沒有人，周圍只有一幢樓上有一處燈光。只要運氣不壞，就可以乘斯特姆從那木屋出來之前拿到那份S·S·S部隊的花名冊。
小木屋內，斯特姆一邊呷著一杯淡色啤酒，一邊與那個嘮嘮叨叨的老頭交談著，儘管這個老頭看起來彎腰駝背的，可他的頭腦好象相當敏捷、精靈。
“紐哈斯先生，你的兒子到底是幹什麼的呢?”斯特姆問。
“他是個邏輯學家，一個頂呱呱的邏輯學家。”
“當時他在從事哪一類規劃，你知道嗎?”
“不知道，”老頭子說著把啤酒放在他坐的那張破爛椅子旁的矮桌上，“他從來不談論那個規劃。那是完全保密的。”
“你也收到過一封電報?”
老人輕蔑地哼了一聲轉過臉來，滿臉輕蔑和嘲笑的神態：“那正是你們美國人的可鄙之處，徹頭徹尾的謊言!他們說他在一次戰鬥中失蹤了，時間是一九四五年春天。”
“是三月三十日嗎?”
老人點了點頭，臉上依然是剛才那副神氣：“可那是彌天大謊，我早就知道了。”
斯特姆猛地向前挪了挪，差點把啤酒潑出來：“為什麼?”
“等一等。”老人吩咐了一句。他站起來走進另一個房間，過了一分鐘，他拿著一個信封走了出來。他從信封里抽出一封信遞給斯特姆，然後又坐回原位。
斯特姆的目光在第一頁上端書寫的日期上停留了很久，他的頭腦暈眩了：
一九五零年十一月二十四日
斯特姆眨了眨眼：“信封上有郵戳嗎?”
老人若有所思地笑了一笑：“那地方就在你們的後院。”他把信封遞給斯特姆。
斯特姆接過信封的雙手微微發顫。郵戳的顏色幾乎褪盡，但是他還是看清了日期：一九五○年十一月二十七日，外面一圈是威斯康星州俄勒崗。
斯特姆目瞪口呆地看著老人。俄勒崗就在麥迪遜以南十英里處!
斯特姆突然閃過一個念頭，極快地掛通了長途電話的接線員。
“請等一下，先生。”接線員說，“你要的那個號碼正占著線呢。”
“你可以為我把那個電話插斷嗎?”
“對不起，先生。那一方正在打國際電話，我是不能插斷的。”
斯特姆又覺得頭髮暈了，他和蘭麗之間的來往太多了，這一切必須有某些合乎情理的解釋才行。
過了幾分鐘，他第二次拿起電話。電話鈴響了，一次、兩次、三次——他數著鈐響的次數。響到第十次，她終於回話了，聲音顯得上氣不接下氣的。
“帕特，是你嗎?”
“特拉維斯，你在什麼地方?”
“加拿大，”斯特姆簡潔地說，“剛才我給你打過電話，可你的電話正占著線。”
“不可能，我不在這兒啊。我剛才才進來，電話鈴正在響。”
又是一個準備好的解釋，太熟悉了!如果她……想到這裡他不敢再往下想了，就轉過身去，此時他才第一次發現這間屋裡並不只有他一個人。