第119頁
1945年11月30日,101師被撤消。E連解散了。
E連於1942年7月誕生於托科阿。差不多3年後，它在奧地利的濱
湖采爾結束了使命。在這3年中,E連的弟兄們經歷過的複雜情況、忍
受過的艱難困苦、做出的貢獻，是大多數人一生無法企及的。
陸軍對他們來說是讓人厭煩、沒有人情味和瑣碎的代名詞，他
們厭惡陸軍。他們發現戰爭是醜陋的，極具破壞性的，充滿了死亡
，他們也厭惡戰爭。再沒有比血腥和殘殺、艱苦和骯髒、非人的肉
體負荷更糟糕的事了，但是，拋棄戰友卻比這一切更加讓人難以忍
受。
在戰爭中，他們還感受到了世界上最親密的兄弟情。他們感受
到了什麼是無私。他們發現他們可以愛同一戰壕中的戰友勝過愛自
己。他們發現在戰爭中，熱愛生命的人可以為了戰友獻出自己的生
命。
他們連曾有3個出色的擔任連長：赫伯特。索貝爾，理察。溫
特斯，羅納德。斯皮爾斯。他們每個人都對E連產生過一定影響，但
溫特斯這位從E連建立的第一天到它解散的總共1，095天裡都與連隊
息息相關的人，讓全連弟兄最為難忘。接受過我採訪的那些曾在E連
服役的人都把E連叫做迪克。溫特斯連。
軍士們的這種感覺尤為強烈－－那些在托科阿時是二等兵，後
來在戰鬥中成為下士和中士的弟兄們－－他們在E連生活了整整3年
。軍官們有來的有走的，不過他們中有許多作為2營或506團的幹部
繼續和E連保持著聯繫。但是，能夠見證和說明E連每一天經歷的卻
只有溫特斯和這些軍士們（除非住進醫院）。是他們把E連弟兄團結
在一起，特別是在巴斯托涅森林中遭遇的令人生畏的槍林彈雨中，
在攻打福伊而斯皮爾斯尚未取代戴克的關鍵時刻。無論是根據文字
材料還是實際情況，威廉。埃文斯、詹姆斯。代爾、卡伍德。利普
頓和弗洛伊德。塔爾伯特等軍士長都是公認的軍士領袖。
1945年9月30日，塔爾伯特中士住在印弟安納的班傑明。哈里森
堡的醫院裡。他給溫特斯寫了一封信。他雖然遠不是韋伯斯特那樣
的作家，但他是用自己的心在寫，而且他道出了每一個曾在E連服役
的弟兄的心聲。
在信中，他說希望能有機會和溫特斯一起交談，因為他有許多
事想要告訴溫特斯。“我想說明的第一件事是……迪克，曾在你手
下當兵或和你並肩作戰的每一個弟兄都愛你，而且永遠也不會忘記
你，你靠自己的領導贏得了這一切。你是我做夢都想遇到的最優秀
的軍人。
“一個人從戰爭中獲得的某些東西從別的地方是不可能獲得的
。我似乎總是在增強自己的自信心或別的一些什麼。我不知道為什
麼要告訴你這些。但你明白為什麼。
“好了，就暫時寫到這裡吧。你是我最好的朋友，我要是能和
你一樣的優秀就好了。戰鬥中，你的我的榜樣，是我的動力。那個
我們都認識的小少校用兩個詞來總結你的為人，說你是'他所認識的
最勇敢、最無畏的軍人'。我非常贊同他的判斷。他也是一個出色的
軍人，不過我對他說你是最優秀的。我願永遠跟隨你，即使是去地
獄，你知道這是為什麼。和你在一起時，我知道一切盡在掌握之中
。”
溫特斯對弟兄們懷有感情與弟兄們對他的同樣深厚。1991年，
他總結E連的歷史和意義時說：“第101空降師由許許多多優秀、堅
強的連隊組成。但是，第506傘降步兵團E連更是出類拔萃，因為弟
兄們之間是通過一條特殊的紐帶而彼此緊緊相連的。
“這種非常特別、純粹和親密的感情是在托科阿訓練營地時，
在索貝爾上尉施加的壓力下萌發的。在那種壓力下，弟兄們得以生
存的惟一辦法就是團結起來。後來，軍士們搞兵變靠的也正是緊密
的團結。
“承受了訓練的壓力之後，E連在諾曼第為取得對猶他海灘的控
制權而爭取關鍵性的戰鬥任務又遇到了新的壓力。在戰時，圓滿地
完成了一項任務所得到的獎勵是另一項艱巨的任務。E連在荷蘭－－
巴斯托涅－－德國的征途中圓滿地完成了一項又一項艱巨的任務。
“E連的弟兄們在訓練與戰鬥中共同承擔所有的壓力，結果，在
他們之間建立了一條永久性的紐帶。”
第19章 戰後生涯
1945年－－1991年
E連兄弟中，有48位為國捐軀，有100多人受過傷，其中許多人
受過重傷，不少人受過兩次傷，有幾個受過三次傷，一位受傷多達
四次。大多數人都受到過精神上的壓力，而且通常是很嚴重的壓力
。所有的弟兄都把他們視為最好的青春年華交給了戰爭。他們都是
訓練有素的殺手，習慣於戰場上的打打殺殺，迅猛的作戰行動早已
E連於1942年7月誕生於托科阿。差不多3年後，它在奧地利的濱
湖采爾結束了使命。在這3年中,E連的弟兄們經歷過的複雜情況、忍
受過的艱難困苦、做出的貢獻，是大多數人一生無法企及的。
陸軍對他們來說是讓人厭煩、沒有人情味和瑣碎的代名詞，他
們厭惡陸軍。他們發現戰爭是醜陋的，極具破壞性的，充滿了死亡
，他們也厭惡戰爭。再沒有比血腥和殘殺、艱苦和骯髒、非人的肉
體負荷更糟糕的事了，但是，拋棄戰友卻比這一切更加讓人難以忍
受。
在戰爭中，他們還感受到了世界上最親密的兄弟情。他們感受
到了什麼是無私。他們發現他們可以愛同一戰壕中的戰友勝過愛自
己。他們發現在戰爭中，熱愛生命的人可以為了戰友獻出自己的生
命。
他們連曾有3個出色的擔任連長：赫伯特。索貝爾，理察。溫
特斯，羅納德。斯皮爾斯。他們每個人都對E連產生過一定影響，但
溫特斯這位從E連建立的第一天到它解散的總共1，095天裡都與連隊
息息相關的人，讓全連弟兄最為難忘。接受過我採訪的那些曾在E連
服役的人都把E連叫做迪克。溫特斯連。
軍士們的這種感覺尤為強烈－－那些在托科阿時是二等兵，後
來在戰鬥中成為下士和中士的弟兄們－－他們在E連生活了整整3年
。軍官們有來的有走的，不過他們中有許多作為2營或506團的幹部
繼續和E連保持著聯繫。但是，能夠見證和說明E連每一天經歷的卻
只有溫特斯和這些軍士們（除非住進醫院）。是他們把E連弟兄團結
在一起，特別是在巴斯托涅森林中遭遇的令人生畏的槍林彈雨中，
在攻打福伊而斯皮爾斯尚未取代戴克的關鍵時刻。無論是根據文字
材料還是實際情況，威廉。埃文斯、詹姆斯。代爾、卡伍德。利普
頓和弗洛伊德。塔爾伯特等軍士長都是公認的軍士領袖。
1945年9月30日，塔爾伯特中士住在印弟安納的班傑明。哈里森
堡的醫院裡。他給溫特斯寫了一封信。他雖然遠不是韋伯斯特那樣
的作家，但他是用自己的心在寫，而且他道出了每一個曾在E連服役
的弟兄的心聲。
在信中，他說希望能有機會和溫特斯一起交談，因為他有許多
事想要告訴溫特斯。“我想說明的第一件事是……迪克，曾在你手
下當兵或和你並肩作戰的每一個弟兄都愛你，而且永遠也不會忘記
你，你靠自己的領導贏得了這一切。你是我做夢都想遇到的最優秀
的軍人。
“一個人從戰爭中獲得的某些東西從別的地方是不可能獲得的
。我似乎總是在增強自己的自信心或別的一些什麼。我不知道為什
麼要告訴你這些。但你明白為什麼。
“好了，就暫時寫到這裡吧。你是我最好的朋友，我要是能和
你一樣的優秀就好了。戰鬥中，你的我的榜樣，是我的動力。那個
我們都認識的小少校用兩個詞來總結你的為人，說你是'他所認識的
最勇敢、最無畏的軍人'。我非常贊同他的判斷。他也是一個出色的
軍人，不過我對他說你是最優秀的。我願永遠跟隨你，即使是去地
獄，你知道這是為什麼。和你在一起時，我知道一切盡在掌握之中
。”
溫特斯對弟兄們懷有感情與弟兄們對他的同樣深厚。1991年，
他總結E連的歷史和意義時說：“第101空降師由許許多多優秀、堅
強的連隊組成。但是，第506傘降步兵團E連更是出類拔萃，因為弟
兄們之間是通過一條特殊的紐帶而彼此緊緊相連的。
“這種非常特別、純粹和親密的感情是在托科阿訓練營地時，
在索貝爾上尉施加的壓力下萌發的。在那種壓力下，弟兄們得以生
存的惟一辦法就是團結起來。後來，軍士們搞兵變靠的也正是緊密
的團結。
“承受了訓練的壓力之後，E連在諾曼第為取得對猶他海灘的控
制權而爭取關鍵性的戰鬥任務又遇到了新的壓力。在戰時，圓滿地
完成了一項任務所得到的獎勵是另一項艱巨的任務。E連在荷蘭－－
巴斯托涅－－德國的征途中圓滿地完成了一項又一項艱巨的任務。
“E連的弟兄們在訓練與戰鬥中共同承擔所有的壓力，結果，在
他們之間建立了一條永久性的紐帶。”
第19章 戰後生涯
1945年－－1991年
E連兄弟中，有48位為國捐軀，有100多人受過傷，其中許多人
受過重傷，不少人受過兩次傷，有幾個受過三次傷，一位受傷多達
四次。大多數人都受到過精神上的壓力，而且通常是很嚴重的壓力
。所有的弟兄都把他們視為最好的青春年華交給了戰爭。他們都是
訓練有素的殺手，習慣於戰場上的打打殺殺，迅猛的作戰行動早已