第47頁
“親愛的愛迪生，你能證明剛才的兩個影像是同一個女人嗎?”洛爾·埃瓦德低聲問。
“這個，”愛迪生繼續說，“女巫的偽裝!魔女阿爾米達(3)的武器!安卓小姐，勞駕你把燈點亮?”
機器人起身，手中拿著一個香味濃郁的火炬，點燃了一朵花的花萼;隨後，她溫柔地牽起洛爾·埃瓦德的手，拉著他朝愛迪生走去。
“是的，”工程師又說道，“第一眼見到伊芙琳·阿貝拉小姐，你會自然覺得她嬌俏可愛，不過，我想，待會兒你的感覺便徹底改變。若說善美女子好比印有肖像的錢幣、金幣、鑄幣的標準模子;而且確切來說，謝天謝地!像伊芙琳一樣邪惡的女人，只是暗淡無光的硬幣罷了!你將一目了然!”
說完，安卓將火把舉到頭上方，她站在黑暗的抽屜旁邊，好像墳墓旁的一尊雕像。
————————————————————
(1) 肘尺，法國古代長度單位，1肘尺約50厘米。
(2) 凡丹戈，是一種西班牙舞曲，是弗拉明戈舞的一種方式，一般用吉他和響板伴奏，有時可以加入人聲歌唱。
(3) 阿爾米達，義大利著名文人塔索的長詩《解放了的耶路撒冷》中大馬士革的異教徒魔女。
5 刨根究底
“哀悼吧，執掌愛情的諸神!”
——卡圖盧斯(1)
“瞧，這裡有維納斯的腰帶，美惠三女神的披肩，丘比特之箭，”愛迪生帶著鼻音說道，儼然一副拍賣行估價員的口氣。
“希羅底(2)光澤的頭髮，散發出熾熱的氣息，好似秋天葉子上跳動的陽光，青苔上閃過紅棕色的幻影;金髮夏娃，青澀的眾生之母，永遠的光芒!啊!日光搖曳!心醉神迷!哦!”
說著，他在空中揮起了一條假馬尾辮，鬆弛而難看，上面扎著銀色絲帶和紫色縐紗，在酸性作用下，假髮變得腌臢，顏色發黃。
“百合花般白皙的膚色，緋紅的臉頰，天真靦腆;濕潤的嘴唇，一張一翕，風流撩人，燃燒著熾烈的愛情。”
抽屜里，放著一些舊盒子，盒蓋敞開著，裡面放著紅色的化妝品，各色脂粉盒，非常粗糙，還有假痣盒，這是演戲的化妝品，還剩下一半……愛迪生把這些舊盒子排列得整整齊齊。
“沉靜迷人的眼眸，彎彎的柳葉眉，在濃烈愛情的刺激下，夜不能寐!太陽穴上微微凸出的血管!……粉嫩的鼻尖，呼吸時快速顫動，洋溢著喜悅，傾聽著風華正茂情人的步伐!”
愛迪生拿出帶香味的黑髮別針，藍色眉筆，胭脂刷，陶瓷小棒，遮瑕刷，士麥那(3)眉墨，等化妝品。
“這是漂亮有光澤的牙齒，像孩童一樣輕靈動人!噯!第一次親吻，露齒一笑，銷魂的笑容仿佛有百般的魔力!”
隨後，愛迪生像打響板一樣，上下對撞玲瓏的假牙，發出咔咔聲，假牙惟妙惟肖，和牙醫診室里的樣品無異。
“肌膚光滑如緞，珍珠色的脖頸，身體煥發出青春的氣息，微微顫動的肩膀和手臂，起伏的胸脯，白皙迷人。”
愛迪生，依次拿起這些陰森淒涼的化妝品。
“這是涅瑞伊得斯(4)美麗起伏的胸部，仙女從晨曦海浪中出來!在海浪泡沫和陽光中，仿佛隱隱約約瞥見阿佛洛狄忒(5)隨從仙女的風姿卓韻!”
愛迪生揉了揉菸灰色鼓起的棉花團，一股難聞的氣味飄散而出。
“這是女農牧神、酒神巴克斯女祭司、現代美人的腰肢，比雅典娜雕像還要完美，她們跳起舞來，激情四射，風情萬種。”
用鋼圈和彎曲的鯨魚須做成的“裙撐”，塑形傾斜撐架，兩三件複雜的舊式緊身胸衣，帶有束帶和紐扣，愛迪生晃了晃這些衣物，好像走音的曼陀林琴，琴弦上下起伏發出滑稽的聲音。
“這是芭蕾舞舞女線條優美的腿，輕盈飄然!”
愛迪生拿起兩件笨重難聞的緊身內衣，用力遠遠地甩了出去，針織的緊身內衣顯然是粉色的，裡面巧妙的填塞著廢麻。
“手腳指甲光滑堅硬，可愛指甲閃出的光澤!哦!珍珠般的光澤!光澤正是出自這些東西!”
說著，愛迪生拿出一個堅硬的洋紅色盒子，裡面放著用過的毛刷，刷子上還粘著各色的粉末。
“這是一隻女人的腳，輕巧靈動，弧度優美，誰也察覺不出，這隻腳竟屬於一個軟弱、卑屈、貪婪的人。”
愛迪生碰了碰兩隻高跟鞋的跟，正如拔出梅多克葡萄酒瓶塞一樣，至於腳的真實尺寸，鞋底足以騙過人的眼睛，鞋跟的軟木讓腳看起來弧度很美。
“這是偽裝的笑容，嫣然一笑，俏皮一笑，傾城一笑，或惆悵一笑，這些難以抗拒的面部表情，讓人心搖神動。”
愛迪生拿出一個化妝鏡，芭蕾舞舞女靠著這面鏡子，來琢磨妝容的“濃淡。”
“這是青春和生命的純潔氣息，她像綻放的花朵一樣，散發出獨特的個人香氣。”
愛迪生輕輕地擺放脂粉、眉筆、小玻璃瓶，就像擺放標本一樣。小玻璃瓶內裝著香精油，香精油由藥房製造，味道濃烈，以便蓋住難聞的體味。
“這個，”愛迪生繼續說，“女巫的偽裝!魔女阿爾米達(3)的武器!安卓小姐，勞駕你把燈點亮?”
機器人起身，手中拿著一個香味濃郁的火炬，點燃了一朵花的花萼;隨後，她溫柔地牽起洛爾·埃瓦德的手，拉著他朝愛迪生走去。
“是的，”工程師又說道，“第一眼見到伊芙琳·阿貝拉小姐，你會自然覺得她嬌俏可愛，不過，我想，待會兒你的感覺便徹底改變。若說善美女子好比印有肖像的錢幣、金幣、鑄幣的標準模子;而且確切來說，謝天謝地!像伊芙琳一樣邪惡的女人，只是暗淡無光的硬幣罷了!你將一目了然!”
說完，安卓將火把舉到頭上方，她站在黑暗的抽屜旁邊，好像墳墓旁的一尊雕像。
————————————————————
(1) 肘尺，法國古代長度單位，1肘尺約50厘米。
(2) 凡丹戈，是一種西班牙舞曲，是弗拉明戈舞的一種方式，一般用吉他和響板伴奏，有時可以加入人聲歌唱。
(3) 阿爾米達，義大利著名文人塔索的長詩《解放了的耶路撒冷》中大馬士革的異教徒魔女。
5 刨根究底
“哀悼吧，執掌愛情的諸神!”
——卡圖盧斯(1)
“瞧，這裡有維納斯的腰帶，美惠三女神的披肩，丘比特之箭，”愛迪生帶著鼻音說道，儼然一副拍賣行估價員的口氣。
“希羅底(2)光澤的頭髮，散發出熾熱的氣息，好似秋天葉子上跳動的陽光，青苔上閃過紅棕色的幻影;金髮夏娃，青澀的眾生之母，永遠的光芒!啊!日光搖曳!心醉神迷!哦!”
說著，他在空中揮起了一條假馬尾辮，鬆弛而難看，上面扎著銀色絲帶和紫色縐紗，在酸性作用下，假髮變得腌臢，顏色發黃。
“百合花般白皙的膚色，緋紅的臉頰，天真靦腆;濕潤的嘴唇，一張一翕，風流撩人，燃燒著熾烈的愛情。”
抽屜里，放著一些舊盒子，盒蓋敞開著，裡面放著紅色的化妝品，各色脂粉盒，非常粗糙，還有假痣盒，這是演戲的化妝品，還剩下一半……愛迪生把這些舊盒子排列得整整齊齊。
“沉靜迷人的眼眸，彎彎的柳葉眉，在濃烈愛情的刺激下，夜不能寐!太陽穴上微微凸出的血管!……粉嫩的鼻尖，呼吸時快速顫動，洋溢著喜悅，傾聽著風華正茂情人的步伐!”
愛迪生拿出帶香味的黑髮別針，藍色眉筆，胭脂刷，陶瓷小棒，遮瑕刷，士麥那(3)眉墨，等化妝品。
“這是漂亮有光澤的牙齒，像孩童一樣輕靈動人!噯!第一次親吻，露齒一笑，銷魂的笑容仿佛有百般的魔力!”
隨後，愛迪生像打響板一樣，上下對撞玲瓏的假牙，發出咔咔聲，假牙惟妙惟肖，和牙醫診室里的樣品無異。
“肌膚光滑如緞，珍珠色的脖頸，身體煥發出青春的氣息，微微顫動的肩膀和手臂，起伏的胸脯，白皙迷人。”
愛迪生，依次拿起這些陰森淒涼的化妝品。
“這是涅瑞伊得斯(4)美麗起伏的胸部，仙女從晨曦海浪中出來!在海浪泡沫和陽光中，仿佛隱隱約約瞥見阿佛洛狄忒(5)隨從仙女的風姿卓韻!”
愛迪生揉了揉菸灰色鼓起的棉花團，一股難聞的氣味飄散而出。
“這是女農牧神、酒神巴克斯女祭司、現代美人的腰肢，比雅典娜雕像還要完美，她們跳起舞來，激情四射，風情萬種。”
用鋼圈和彎曲的鯨魚須做成的“裙撐”，塑形傾斜撐架，兩三件複雜的舊式緊身胸衣，帶有束帶和紐扣，愛迪生晃了晃這些衣物，好像走音的曼陀林琴，琴弦上下起伏發出滑稽的聲音。
“這是芭蕾舞舞女線條優美的腿，輕盈飄然!”
愛迪生拿起兩件笨重難聞的緊身內衣，用力遠遠地甩了出去，針織的緊身內衣顯然是粉色的，裡面巧妙的填塞著廢麻。
“手腳指甲光滑堅硬，可愛指甲閃出的光澤!哦!珍珠般的光澤!光澤正是出自這些東西!”
說著，愛迪生拿出一個堅硬的洋紅色盒子，裡面放著用過的毛刷，刷子上還粘著各色的粉末。
“這是一隻女人的腳，輕巧靈動，弧度優美，誰也察覺不出，這隻腳竟屬於一個軟弱、卑屈、貪婪的人。”
愛迪生碰了碰兩隻高跟鞋的跟，正如拔出梅多克葡萄酒瓶塞一樣，至於腳的真實尺寸，鞋底足以騙過人的眼睛，鞋跟的軟木讓腳看起來弧度很美。
“這是偽裝的笑容，嫣然一笑，俏皮一笑，傾城一笑，或惆悵一笑，這些難以抗拒的面部表情，讓人心搖神動。”
愛迪生拿出一個化妝鏡，芭蕾舞舞女靠著這面鏡子，來琢磨妝容的“濃淡。”
“這是青春和生命的純潔氣息，她像綻放的花朵一樣，散發出獨特的個人香氣。”
愛迪生輕輕地擺放脂粉、眉筆、小玻璃瓶，就像擺放標本一樣。小玻璃瓶內裝著香精油，香精油由藥房製造，味道濃烈，以便蓋住難聞的體味。