第25頁
“機器人?”
“可以這麼說，機器人是人的複製品。就身體來說，機器人可能超越真人，這也是將來需要規避的風險。親愛的洛爾，你回顧一下，過往多少機械師，不都在竭力鑄造機器人嗎?啊!哈!哈哈!……”
愛迪生笑了幾聲，就像厄琉西斯(4)鐵匠卡比里一樣。
“可惜在過去的時代，因為技術材料手段匱乏，機械師們的機器發明，只是些可笑的怪物。大阿爾伯特(5)、瓦克遜(6)、梅爾采爾(7)、霍納(8)等，他們一干人等創造的各種機器發明，就像田野間嚇唬鳥兒的醜陋稻草人，適合陳列在最驚悚的蠟像館，它們散發出木頭、油料、橡膠的刺鼻氣味兒。這些機器發明沒能向世人展示出其強大功能，卻讓人覺得好像來到了卡俄斯(9)跟前。世人只會記得那些搖搖晃晃的笨重動作，就像紐倫堡生產的洋娃娃!線條粗糙，顏色難看，好像假髮商人的假人模特，機械電鍵發出噪音，空虛無趣的感覺油然而生!這些發明，外表醜陋，奇形怪狀，叫人看了毛骨悚然!它們又好像澳大利亞的島神，赤道附近非洲地區部落的原始崇拜，簡直就是一幅諷刺人類漫畫的寫照。的確，這些都是機器人最初的雛形。”
愛迪生說話時眉頭緊鎖，目光呆滯，似乎迷失在了暗無邊際的想法中;他的口氣變得短促，冷淡，有些說教的意味。
“如今，”愛迪生接著說，“那個時代已過去!……科學進步了，各種發明源源而生!玄奧的思想在現實中有了土壤成長，複製和識別工具不斷精細完善。製造機器人使用的材料和以前大不一樣。哦!那可是翻天覆地的變化!前輩們從沒想到過的幻影，神秘的混合人，而今都可以造出來。前輩們聽到這些奇思怪想，定會苦笑著大喊道：‘絕無可能!’正如剛剛你見到安卓的模樣時，不也笑不出來了嗎?現在，這個機器人還是顆未經打磨的鑽石。一個影子的骨架，等待她將化身的影子出現!你觸摸過這個女性機器人的手臂後，你察覺出這是只機器手臂嗎?進一步說，你還想去握住這隻手嗎?誰也說不清楚?或許，手臂自會讓你萌生此念。”
洛爾·埃瓦德輕輕地握住了手指。哦!年輕人感到某種溫柔，那麼愜意，那麼遙遠，他陷入沉思：他覺得手臂似乎還在某個身體上，只不過身體隱而不現。這樣想著，越發忐忑不安，他放下手臂，手臂再次潛入了黑暗中。
“其實!……”他低聲說。
“嗯，”愛迪生冷淡地接著說，“較之那個可能實現的發明，這算不上什麼!真的算不上什麼!(滄海一粟!)啊!那個可能實現的發明!如果你能明白!如果你……”
突然，愛迪生沉默不語，似乎沉浸在一個閃念中，這個閃念異常可怕，如快刀斬斷了他的講話。
“坦白說，”洛爾·埃瓦德高聲說，他又掃視了周圍環境，感覺自己回到了鍊金術士和幻術士弗拉梅爾(10)、帕拉塞爾斯(11)、雷蒙·盧爾(12)生活的中世紀。“親愛的愛迪生，這些又有何用呢?”
這時，偉大的發明家思緒了片刻，坐了下來，憂心忡忡地打量著年輕人。
兩人沉默了片刻。
“紳士，”愛迪生說，“我觀察到，一個像你一樣富有想像力的男人，實驗可能會產生致命的後果。在煙霧繚繞的鐵匠鋪，我們可以分清鐵是鐵，鐵匠是鐵匠，火是火。當鐵匠叮叮噹噹的開始打鐵，鑄造鐵條、武器、工具，不過，對於其鑄造出來的東西真正用途，鐵匠們尚不清楚，他們只是按約定俗成的名字稱呼這些鐵製品!這也是發明家面臨的現實情況!鐵匠自己鑄造的東西，但沒人能確切知道鑄造品的真實性質。為什麼呢?因為任何一把刀都可能成為殺人兇器，東西的用途變了，他的名字和外觀也會隨之改變。因為不知道所造東西的最終用途，締造者對此無須負責。”
“須懂得用途無常的道理，不然，誰還敢去發明什麼呢?”
“匠人製造一顆子彈，心裡不由自主地想：‘子彈聽天由命!可能碰巧丟失了。’子彈鑄造好後，子彈的用途是看不到的。可是，如果匠人親眼目睹他造出來的子彈，打穿人的身體，淌血的傷口大大張開著，足以索要性命;如果匠人生性正直，他會擱下手中的鋼鐵鑄模，放手不干，因為他意識到自己同樣會成為未來殺戮者的幫凶。可是，丟了這份活計，或許他的孩子晚飯就吃不到麵包。”
“那又怎樣?”洛爾·埃瓦德打斷愛迪生的話，“說這個幹什麼?”
“這個……因為我現在的處境和那個匠人一樣!你的脾性，你痛苦的內心，我都深深思量過了，你的傷口似乎就橫在我眼前。而我所對你說的實驗，可能緩解你的苦痛，但也可能對你造成致命傷害。所以，我有些困惑，猶豫不決。你我同為實驗的參與者!但你的處境比我危險得多，因為實驗!當然，你現在的處境也很危險。自從你被愛情一擊即中，你心裡烙下了疼痛的傷口，你的生命岌岌可危!毫無疑問，我是在冒險救你!……可是，如果實驗不能達到我的期望，那麼，老實說，不如就此打住!”
“親愛的愛迪生，既然你如此語重心長，”洛爾·埃瓦德用堅定的口氣說，“那我就直言相告：今晚，我就要結束我的悲慘人生!”
“可以這麼說，機器人是人的複製品。就身體來說，機器人可能超越真人，這也是將來需要規避的風險。親愛的洛爾，你回顧一下，過往多少機械師，不都在竭力鑄造機器人嗎?啊!哈!哈哈!……”
愛迪生笑了幾聲，就像厄琉西斯(4)鐵匠卡比里一樣。
“可惜在過去的時代，因為技術材料手段匱乏，機械師們的機器發明，只是些可笑的怪物。大阿爾伯特(5)、瓦克遜(6)、梅爾采爾(7)、霍納(8)等，他們一干人等創造的各種機器發明，就像田野間嚇唬鳥兒的醜陋稻草人，適合陳列在最驚悚的蠟像館，它們散發出木頭、油料、橡膠的刺鼻氣味兒。這些機器發明沒能向世人展示出其強大功能，卻讓人覺得好像來到了卡俄斯(9)跟前。世人只會記得那些搖搖晃晃的笨重動作，就像紐倫堡生產的洋娃娃!線條粗糙，顏色難看，好像假髮商人的假人模特，機械電鍵發出噪音，空虛無趣的感覺油然而生!這些發明，外表醜陋，奇形怪狀，叫人看了毛骨悚然!它們又好像澳大利亞的島神，赤道附近非洲地區部落的原始崇拜，簡直就是一幅諷刺人類漫畫的寫照。的確，這些都是機器人最初的雛形。”
愛迪生說話時眉頭緊鎖，目光呆滯，似乎迷失在了暗無邊際的想法中;他的口氣變得短促，冷淡，有些說教的意味。
“如今，”愛迪生接著說，“那個時代已過去!……科學進步了，各種發明源源而生!玄奧的思想在現實中有了土壤成長，複製和識別工具不斷精細完善。製造機器人使用的材料和以前大不一樣。哦!那可是翻天覆地的變化!前輩們從沒想到過的幻影，神秘的混合人，而今都可以造出來。前輩們聽到這些奇思怪想，定會苦笑著大喊道：‘絕無可能!’正如剛剛你見到安卓的模樣時，不也笑不出來了嗎?現在，這個機器人還是顆未經打磨的鑽石。一個影子的骨架，等待她將化身的影子出現!你觸摸過這個女性機器人的手臂後，你察覺出這是只機器手臂嗎?進一步說，你還想去握住這隻手嗎?誰也說不清楚?或許，手臂自會讓你萌生此念。”
洛爾·埃瓦德輕輕地握住了手指。哦!年輕人感到某種溫柔，那麼愜意，那麼遙遠，他陷入沉思：他覺得手臂似乎還在某個身體上，只不過身體隱而不現。這樣想著，越發忐忑不安，他放下手臂，手臂再次潛入了黑暗中。
“其實!……”他低聲說。
“嗯，”愛迪生冷淡地接著說，“較之那個可能實現的發明，這算不上什麼!真的算不上什麼!(滄海一粟!)啊!那個可能實現的發明!如果你能明白!如果你……”
突然，愛迪生沉默不語，似乎沉浸在一個閃念中，這個閃念異常可怕，如快刀斬斷了他的講話。
“坦白說，”洛爾·埃瓦德高聲說，他又掃視了周圍環境，感覺自己回到了鍊金術士和幻術士弗拉梅爾(10)、帕拉塞爾斯(11)、雷蒙·盧爾(12)生活的中世紀。“親愛的愛迪生，這些又有何用呢?”
這時，偉大的發明家思緒了片刻，坐了下來，憂心忡忡地打量著年輕人。
兩人沉默了片刻。
“紳士，”愛迪生說，“我觀察到，一個像你一樣富有想像力的男人，實驗可能會產生致命的後果。在煙霧繚繞的鐵匠鋪，我們可以分清鐵是鐵，鐵匠是鐵匠，火是火。當鐵匠叮叮噹噹的開始打鐵，鑄造鐵條、武器、工具，不過，對於其鑄造出來的東西真正用途，鐵匠們尚不清楚，他們只是按約定俗成的名字稱呼這些鐵製品!這也是發明家面臨的現實情況!鐵匠自己鑄造的東西，但沒人能確切知道鑄造品的真實性質。為什麼呢?因為任何一把刀都可能成為殺人兇器，東西的用途變了，他的名字和外觀也會隨之改變。因為不知道所造東西的最終用途，締造者對此無須負責。”
“須懂得用途無常的道理，不然，誰還敢去發明什麼呢?”
“匠人製造一顆子彈，心裡不由自主地想：‘子彈聽天由命!可能碰巧丟失了。’子彈鑄造好後，子彈的用途是看不到的。可是，如果匠人親眼目睹他造出來的子彈，打穿人的身體，淌血的傷口大大張開著，足以索要性命;如果匠人生性正直，他會擱下手中的鋼鐵鑄模，放手不干，因為他意識到自己同樣會成為未來殺戮者的幫凶。可是，丟了這份活計，或許他的孩子晚飯就吃不到麵包。”
“那又怎樣?”洛爾·埃瓦德打斷愛迪生的話，“說這個幹什麼?”
“這個……因為我現在的處境和那個匠人一樣!你的脾性，你痛苦的內心，我都深深思量過了，你的傷口似乎就橫在我眼前。而我所對你說的實驗，可能緩解你的苦痛，但也可能對你造成致命傷害。所以，我有些困惑，猶豫不決。你我同為實驗的參與者!但你的處境比我危險得多，因為實驗!當然，你現在的處境也很危險。自從你被愛情一擊即中，你心裡烙下了疼痛的傷口，你的生命岌岌可危!毫無疑問，我是在冒險救你!……可是，如果實驗不能達到我的期望，那麼，老實說，不如就此打住!”
“親愛的愛迪生，既然你如此語重心長，”洛爾·埃瓦德用堅定的口氣說，“那我就直言相告：今晚，我就要結束我的悲慘人生!”