第25頁
太陽西下，霞光萬道，此時，瓦特曼中尉才第一次讓偵察小分隊在一個高地上停了下來。坦克和人員輸送車開到糧垛後面，隱蔽起來。軍官爬到田邊用望遠鏡觀察前方：對面出現了盧布內的紫羅蘭色的城廓，房屋上面煙雲燎繞。
這時已可以清晰地聽到炮彈、手榴彈的爆炸聲和機槍子彈的呼嘯聲。無容置疑，偵察小分隊已到達蘇軍防線背後很近的地方，離南方集團軍群的先頭部隊僅有幾公里了。
這時，天空中出現一架德軍偵察機，越飛越低，接著緩緩降落在指揮坦克旁邊一片收割後的田野上，一位不知姓的空軍少尉從飛機上跳下來，朝兩位坦克軍官跑來。他報告說，他是莫德爾中將派來的，目的是查明偵察小分隊的位置，同時通知第16裝甲師，第3 裝甲師的偵察小分隊正向他們靠近。數分鐘後，飛機又騰空而起，向盧布內方向飛去，它在盧布內城上空盤旋，投下一顆深紫丁香花色的煙幕彈。這是預先約定好的信號，表示：“我們來了！”
瓦特曼中尉命令：“坦克，前進！”偵察小分隊繼續前進，穿過一條深谷，向突然從暗處鑽出來的蘇軍進行了射擊。一條河擋住了去路。軍官們找到了一座橋。但當P-Ⅲ型坦克開動之後，他們才發現這座橋已被炸毀了，於是坦克只好停了下來。這時河對岸突然出現了著土灰色服裝的人影，他們滿身泥土：下巴和面頰上布滿胡茬，骯髒不堪，但是他們在不停地招手致意。這是林琴中尉指揮的第16工兵營的第2連到了。
瓦特曼中尉看了一下表說：”現在正好是1941年9 月14日18時20分整。我們成功啦！”
工兵標明渡河通道後，兩輛坦克和人員輸送車便涉水過了河，駛進盧布內。幾分鐘後，第3 裝甲師的這位中尉就來到了第16裝甲師師長的面前。炮塔上塗有很大的“G ”字標記的P-Ⅲ型坦克，停在了炮塔上塗有“K ”字標記的指揮坦克的旁邊。古德里安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊會師了。
基輔合圍圈業已封閉！
這一天幕色降臨時，第3 裝甲師進至洛赫維察城下。由西向東突圍的敵人給德軍施加的壓力每時每刻都在增長。不久，洛赫維察城也被敵人從四面八方包圍了。為減輕北面所受到的壓力，第39工兵營的一個戰鬥群企圖向盧卡發動一次進攻，炸毀盧卡附近的橋樑。但這一企圖被敵人防禦火力所粉碎。
9 月15日，第3 裝甲師將其部隊集中在洛赫維察城內及其周圍。第39通信營營長馮·貝爾少校受命擔任城防司令官。他的首要任務是保障補給，其次是接待紛至沓來的電影界、廣播電台和報刊的戰地記者。這些戰地記者想以文字和圖象的形式記載下有關德軍兩個集團軍群在遼闊的烏克蘭實現歷史性會師的全部細節。
弗蘭克少校的戰鬥群負責防守洛赫維察的東南面。陣地中的步兵、反坦克兵和炮兵一直在抗擊著企圖突圍的蘇軍小股兵力，尚未得到休息。在一次小規模戰鬥中，他們俘獲了一名蘇聯將軍。他是蘇軍第21集團軍的後勤部副部長。
9 月15日將近中午時分，東面塵上飛揚，一群坦克自東而西疾駛而來，越來越近，對第3 裝甲師的陣地構成了威脅。弗蘭克少校發出了警報。坦克駛近了。第394步兵團第1 連的士兵們突然躍身而起，歡呼著向塗有鐵十字標記的灰色鋼製龐然大物奔去。原來就是德軍第9 裝甲師先頭部隊的坦克。
基輔合圍圈在第二個地點封閉了！
胡比基中將指揮的東馬爾克第9 裝甲師，9 月13日尾隨第16裝甲師向盧布內挺進，14日奉命東進，繼而又快速北上，翌日晨7 時15分，占領了洛赫維察以東森恰附近蘇拉河上的橋樑。這一天，該師位於一個縱深達50公里而正面極狹窄的楔形地區，該地區處在森恰和已被第14裝甲師占領的米爾戈羅德之間。第9 裝甲師需同時對三個方向作戰，向北推進的先頭部隊，第33裝甲團，此時與第3 裝甲師建立了聯繫。
第3 裝甲師也在對三面作戰。第3 步兵團向北、向南擴大了陣地，並占領了亞什尼基附近的橋樑。第394 步兵團前出至洛赫維察和正在向普里盧基方向推進的第4裝甲師之間。第1偵察營將敵人趕到了切爾努希。蘇軍企圖在什達內附近達成突破。第3 摩托車營和隨後趕來的第6 裝甲團第3 營截住了這股敵人。
由於第3 裝甲師還在遼闊的地區孤軍作戰，尚未與第16和第9 裝甲師建立牢固的聯繫，莫德爾中將向各個方向派出偵察和突擊小分隊，以便第3 裝甲師免遭敵人的突襲，由二等軍士長克雷奇馬爾和上士鮑代因指揮的第3 步兵團第1 連的一個班，與第16偵察營的尖兵相遇了。
這樣，基輔合圍圈就在第三個地點封閉了！
合圍圈內的會戰
9 月下半月，在基輔東部傑斯納河- 第聶伯河巨大突出部內的烏克蘭地區，俄國西南方面軍遭到了悲劇性的覆滅。西南方面軍的覆滅，應歸咎於史達林不容變更的堅守命令，歸功於希特勒在軍事上迅速認識複雜態勢的能力和德軍官兵的勇敢精神。在這塊生長著向日葵、玉米、穀物以及果樹的遼闊土地上，若干世紀以來，風車一刻不停地在轉動，農民趕著馬車在坎坷不平的沙路上行駛，可是，從這時起，這寬廣的大地將為數千具官兵的屍體、成千上萬匹腐爛發臭的馬匹，以及毀棄的火炮和坦克所覆蓋……這裡將成為東方戰局中最大的戰場。當古德里安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊在洛赫維察的盧布內會師時，這裡的戰場呈現為一個三角形，它的北角是羅斯拉夫爾，西角是基輔，南角是克列緬楚格，與德國施特廷即現在波蘭的什切青。- 科隆- 慕尼黑三地構成的三角形相似。該三角形邊長約為500 公里，總面積約達13萬5 千平方公里。
這時已可以清晰地聽到炮彈、手榴彈的爆炸聲和機槍子彈的呼嘯聲。無容置疑，偵察小分隊已到達蘇軍防線背後很近的地方，離南方集團軍群的先頭部隊僅有幾公里了。
這時，天空中出現一架德軍偵察機，越飛越低，接著緩緩降落在指揮坦克旁邊一片收割後的田野上，一位不知姓的空軍少尉從飛機上跳下來，朝兩位坦克軍官跑來。他報告說，他是莫德爾中將派來的，目的是查明偵察小分隊的位置，同時通知第16裝甲師，第3 裝甲師的偵察小分隊正向他們靠近。數分鐘後，飛機又騰空而起，向盧布內方向飛去，它在盧布內城上空盤旋，投下一顆深紫丁香花色的煙幕彈。這是預先約定好的信號，表示：“我們來了！”
瓦特曼中尉命令：“坦克，前進！”偵察小分隊繼續前進，穿過一條深谷，向突然從暗處鑽出來的蘇軍進行了射擊。一條河擋住了去路。軍官們找到了一座橋。但當P-Ⅲ型坦克開動之後，他們才發現這座橋已被炸毀了，於是坦克只好停了下來。這時河對岸突然出現了著土灰色服裝的人影，他們滿身泥土：下巴和面頰上布滿胡茬，骯髒不堪，但是他們在不停地招手致意。這是林琴中尉指揮的第16工兵營的第2連到了。
瓦特曼中尉看了一下表說：”現在正好是1941年9 月14日18時20分整。我們成功啦！”
工兵標明渡河通道後，兩輛坦克和人員輸送車便涉水過了河，駛進盧布內。幾分鐘後，第3 裝甲師的這位中尉就來到了第16裝甲師師長的面前。炮塔上塗有很大的“G ”字標記的P-Ⅲ型坦克，停在了炮塔上塗有“K ”字標記的指揮坦克的旁邊。古德里安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊會師了。
基輔合圍圈業已封閉！
這一天幕色降臨時，第3 裝甲師進至洛赫維察城下。由西向東突圍的敵人給德軍施加的壓力每時每刻都在增長。不久，洛赫維察城也被敵人從四面八方包圍了。為減輕北面所受到的壓力，第39工兵營的一個戰鬥群企圖向盧卡發動一次進攻，炸毀盧卡附近的橋樑。但這一企圖被敵人防禦火力所粉碎。
9 月15日，第3 裝甲師將其部隊集中在洛赫維察城內及其周圍。第39通信營營長馮·貝爾少校受命擔任城防司令官。他的首要任務是保障補給，其次是接待紛至沓來的電影界、廣播電台和報刊的戰地記者。這些戰地記者想以文字和圖象的形式記載下有關德軍兩個集團軍群在遼闊的烏克蘭實現歷史性會師的全部細節。
弗蘭克少校的戰鬥群負責防守洛赫維察的東南面。陣地中的步兵、反坦克兵和炮兵一直在抗擊著企圖突圍的蘇軍小股兵力，尚未得到休息。在一次小規模戰鬥中，他們俘獲了一名蘇聯將軍。他是蘇軍第21集團軍的後勤部副部長。
9 月15日將近中午時分，東面塵上飛揚，一群坦克自東而西疾駛而來，越來越近，對第3 裝甲師的陣地構成了威脅。弗蘭克少校發出了警報。坦克駛近了。第394步兵團第1 連的士兵們突然躍身而起，歡呼著向塗有鐵十字標記的灰色鋼製龐然大物奔去。原來就是德軍第9 裝甲師先頭部隊的坦克。
基輔合圍圈在第二個地點封閉了！
胡比基中將指揮的東馬爾克第9 裝甲師，9 月13日尾隨第16裝甲師向盧布內挺進，14日奉命東進，繼而又快速北上，翌日晨7 時15分，占領了洛赫維察以東森恰附近蘇拉河上的橋樑。這一天，該師位於一個縱深達50公里而正面極狹窄的楔形地區，該地區處在森恰和已被第14裝甲師占領的米爾戈羅德之間。第9 裝甲師需同時對三個方向作戰，向北推進的先頭部隊，第33裝甲團，此時與第3 裝甲師建立了聯繫。
第3 裝甲師也在對三面作戰。第3 步兵團向北、向南擴大了陣地，並占領了亞什尼基附近的橋樑。第394 步兵團前出至洛赫維察和正在向普里盧基方向推進的第4裝甲師之間。第1偵察營將敵人趕到了切爾努希。蘇軍企圖在什達內附近達成突破。第3 摩托車營和隨後趕來的第6 裝甲團第3 營截住了這股敵人。
由於第3 裝甲師還在遼闊的地區孤軍作戰，尚未與第16和第9 裝甲師建立牢固的聯繫，莫德爾中將向各個方向派出偵察和突擊小分隊，以便第3 裝甲師免遭敵人的突襲，由二等軍士長克雷奇馬爾和上士鮑代因指揮的第3 步兵團第1 連的一個班，與第16偵察營的尖兵相遇了。
這樣，基輔合圍圈就在第三個地點封閉了！
合圍圈內的會戰
9 月下半月，在基輔東部傑斯納河- 第聶伯河巨大突出部內的烏克蘭地區，俄國西南方面軍遭到了悲劇性的覆滅。西南方面軍的覆滅，應歸咎於史達林不容變更的堅守命令，歸功於希特勒在軍事上迅速認識複雜態勢的能力和德軍官兵的勇敢精神。在這塊生長著向日葵、玉米、穀物以及果樹的遼闊土地上，若干世紀以來，風車一刻不停地在轉動，農民趕著馬車在坎坷不平的沙路上行駛，可是，從這時起，這寬廣的大地將為數千具官兵的屍體、成千上萬匹腐爛發臭的馬匹，以及毀棄的火炮和坦克所覆蓋……這裡將成為東方戰局中最大的戰場。當古德里安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊在洛赫維察的盧布內會師時，這裡的戰場呈現為一個三角形，它的北角是羅斯拉夫爾，西角是基輔，南角是克列緬楚格，與德國施特廷即現在波蘭的什切青。- 科隆- 慕尼黑三地構成的三角形相似。該三角形邊長約為500 公里，總面積約達13萬5 千平方公里。