第56頁
“沒問題。”我說。
她聳聳肩。
這不是恰當的做法，我不能在早晨作這種診療交談。這個女人需要的是同情，圖波爾。她那樣做不是要惹你生氣，她說得這麼多，是要把心裡的東西倒出來，你難道不懂嗎?不，我懂，不過我有別的問題，我剛剛把世界都炸毀了，可我還不知道爆炸聲有多大呢。
“您還沒有結婚吧?還是已經結了婚?”她問，可立刻又自己作了回答，“不，沒結婚，當然沒結婚，在這些房子裡住的人都是不結婚的。我有一次聽人家說，他們要把所有的單身都弄到一塊兒，這樣我們可以更快地認識。真是胡說八道，不是嗎?自從您住到這兒來，您認識哪個人了嗎?您在這兒住很久了吧?我在這兒已經住了快兩年了，可在我看來已經有千百年了。有時候我給漢堡打打電話，給一個女友打。她認為這是我的單身牢房，開頭我總是笑，可是慢慢地我懂了。您去過漢堡嗎?我是從那兒來的。我在那兒結了婚，說實話吧，時間不長，就三年，他現在還一直住在那兒，我們有時候也打個電話，我們……”
“我在這個城市的另一邊有一個女友。”我說。
她停止了她的敘述。
“這多好。”
我突然渾身發冷，“她有一個孩子，那孩子在監護站，他需要動手術。”
“他得了什麼病?很嚴重嗎?”
“他剛要做手術，可是停電了。”
她驚愕地緊緊盯著我。她明白了我幾秒鐘之前剛剛意識到的事情。
“那兒肯定有應急供電，是嗎?”
“是的，”我說，“我想過了，我希望他們有。”
我喝了一杯波爾圖葡萄酒，它一整夜都放在桌子上。我已經不能挽回任何東西了，我的罪過意識深深地鑽進了我的心裡，像腎上腺素穿過我的全身和四肢，使我坐立不安，要讓我猛地彈起來，奔跑回去，讓一切不曾發生，使那一切愚蠢的舉動、可怕的愚蠢的舉動統統不曾發生。
諾拉，我的女鄰居，這個思路開闊、健談難纏的人又開始滔滔不絕地說起來。她從她的前夫講到漢堡，講到易北河的氣候，講到她可以眺望到內城的房子，突然她又停住了。
“您聽!”她說。
我屏住氣，聽到一種輕輕的噝噝聲，然後是嗡嗡的聲音，忽然，從半開著的冰箱門裡漏出了燈光。
“電又來啦!”她喊著。
就在這時，我房間裡的揚聲器開始咔咔地響，不是那種我聽慣了的低沉的聲音，而是一種很少聽見的、叫人頭皮發麻的吱吱啦啦的計算機的聲音。就像鄰居諾拉嘮叨了整整半夜，揚聲器也突然大段地演講起來：“注意!緊急情況!請您留在自己的房間裡，等待進一步的指示!早上好，博特夫人!檢查進入資格，密碼不符!現在是十七點五十二分，您好，博特先生!請您自己指示可能的出口路線，關上所有的門窗!”
諾拉驚慌得不知所措，她想把門關上。
“等一下!”我喊住她，“計算機發了昏，它在胡說八道!”
“可它不是說緊急情況嗎?”
“它連正確的時間都不知道，現在不是十七點，它已經掉了半個腦袋，它還想用另外半個腦袋說話，您忘了嗎?”
計算機的重新通報現在變得有點正規了：“你們好，博特夫人，博特先生，現在是十七點五十三分，請檢查你們的進入資格，你們的密碼不相符。”偶爾也發生中斷，“請您不要使用電梯，請使用應急出口樓梯。”
走廊上又開始活躍起來，人們一忽兒興高采烈，一忽兒又愁眉苦臉，在走廊上從這一邊走到那一邊。有兩個人出現在我們的門口，他們臉色蒼白，可是都咧嘴笑著，我以前從沒見過這兩個人。
“我們一整夜都被困在電梯裡，整整一夜，您想想吧!”說完他們又朝前走了，他們的身後跟著一群喜笑顏開的人。
我終於想起來要打開我的個人通訊機。
屏幕上叫人奇怪地顯示出沒有顏色、沒有修飾的黑白字。
“通訊通道受到干擾，只能使用直接BCN服務。轉換<j n="">。”</j>
我一點兒也不知道BCN服務是什麼東西，可我還是在鍵盤上按下了J鍵，屏幕顯示延續了幾分鐘，在這幾分鐘裡，屏幕上不停地閃爍著干擾信號，接著，它顯示了ARD的沃維森地區新聞頻道，可那是一個空無一人的演播室。從那些開著個人通訊機的房間裡，歡呼聲透過門傳了出來。這時，終於有一個男人來到了新聞播音員的桌子後面，坐了下來。
“都準備好了嗎?”他問，然後把自己的領帶結弄弄端正。
“我們準備演播了嗎?”他朝空蕩蕩的演播室里問了一聲，把姿勢坐正。在他的臉上露出了一種冷漠的微笑，這種微笑一直掛在他的嘴角。
“女士們先生們，晚上好!”他從一張紙上讀著，“沃維森和周圍地區以及歐洲的大部分地區經歷了有史以來前所未聞的最大的數據和能源事故，有五個多小時沒有能源、水和數據供應，因此，與外界的聯繫中斷了。歐洲大部分主要的數據傳輸渠道都發生了事故，其中包括交通系統的警報和數據通道，因此，在許多大城市和工業中心發生了無法防範的災害。至少有五十人在交通阻塞引起的事故中喪生，另外還有十二人在沃維森數據中心的大火中死去。據推測，整個數據網的災難性的崩潰是這次事故的主要原因。救援組織的負責人宣稱，死亡和受傷人數還會上升。大家暫時先留在家裡，儘量少用水、電和煤氣。請不要使用電梯，也不要乘坐公共運輸工具，因為目前還要統計其它的間接事故。有關沃維森的這次災難的進一步報導大家可以在下面的特別節目裡收看。”
她聳聳肩。
這不是恰當的做法，我不能在早晨作這種診療交談。這個女人需要的是同情，圖波爾。她那樣做不是要惹你生氣，她說得這麼多，是要把心裡的東西倒出來，你難道不懂嗎?不，我懂，不過我有別的問題，我剛剛把世界都炸毀了，可我還不知道爆炸聲有多大呢。
“您還沒有結婚吧?還是已經結了婚?”她問，可立刻又自己作了回答，“不，沒結婚，當然沒結婚，在這些房子裡住的人都是不結婚的。我有一次聽人家說，他們要把所有的單身都弄到一塊兒，這樣我們可以更快地認識。真是胡說八道，不是嗎?自從您住到這兒來，您認識哪個人了嗎?您在這兒住很久了吧?我在這兒已經住了快兩年了，可在我看來已經有千百年了。有時候我給漢堡打打電話，給一個女友打。她認為這是我的單身牢房，開頭我總是笑，可是慢慢地我懂了。您去過漢堡嗎?我是從那兒來的。我在那兒結了婚，說實話吧，時間不長，就三年，他現在還一直住在那兒，我們有時候也打個電話，我們……”
“我在這個城市的另一邊有一個女友。”我說。
她停止了她的敘述。
“這多好。”
我突然渾身發冷，“她有一個孩子，那孩子在監護站，他需要動手術。”
“他得了什麼病?很嚴重嗎?”
“他剛要做手術，可是停電了。”
她驚愕地緊緊盯著我。她明白了我幾秒鐘之前剛剛意識到的事情。
“那兒肯定有應急供電，是嗎?”
“是的，”我說，“我想過了，我希望他們有。”
我喝了一杯波爾圖葡萄酒，它一整夜都放在桌子上。我已經不能挽回任何東西了，我的罪過意識深深地鑽進了我的心裡，像腎上腺素穿過我的全身和四肢，使我坐立不安，要讓我猛地彈起來，奔跑回去，讓一切不曾發生，使那一切愚蠢的舉動、可怕的愚蠢的舉動統統不曾發生。
諾拉，我的女鄰居，這個思路開闊、健談難纏的人又開始滔滔不絕地說起來。她從她的前夫講到漢堡，講到易北河的氣候，講到她可以眺望到內城的房子，突然她又停住了。
“您聽!”她說。
我屏住氣，聽到一種輕輕的噝噝聲，然後是嗡嗡的聲音，忽然，從半開著的冰箱門裡漏出了燈光。
“電又來啦!”她喊著。
就在這時，我房間裡的揚聲器開始咔咔地響，不是那種我聽慣了的低沉的聲音，而是一種很少聽見的、叫人頭皮發麻的吱吱啦啦的計算機的聲音。就像鄰居諾拉嘮叨了整整半夜，揚聲器也突然大段地演講起來：“注意!緊急情況!請您留在自己的房間裡，等待進一步的指示!早上好，博特夫人!檢查進入資格，密碼不符!現在是十七點五十二分，您好，博特先生!請您自己指示可能的出口路線，關上所有的門窗!”
諾拉驚慌得不知所措，她想把門關上。
“等一下!”我喊住她，“計算機發了昏，它在胡說八道!”
“可它不是說緊急情況嗎?”
“它連正確的時間都不知道，現在不是十七點，它已經掉了半個腦袋，它還想用另外半個腦袋說話，您忘了嗎?”
計算機的重新通報現在變得有點正規了：“你們好，博特夫人，博特先生，現在是十七點五十三分，請檢查你們的進入資格，你們的密碼不相符。”偶爾也發生中斷，“請您不要使用電梯，請使用應急出口樓梯。”
走廊上又開始活躍起來，人們一忽兒興高采烈，一忽兒又愁眉苦臉，在走廊上從這一邊走到那一邊。有兩個人出現在我們的門口，他們臉色蒼白，可是都咧嘴笑著，我以前從沒見過這兩個人。
“我們一整夜都被困在電梯裡，整整一夜，您想想吧!”說完他們又朝前走了，他們的身後跟著一群喜笑顏開的人。
我終於想起來要打開我的個人通訊機。
屏幕上叫人奇怪地顯示出沒有顏色、沒有修飾的黑白字。
“通訊通道受到干擾，只能使用直接BCN服務。轉換<j n="">。”</j>
我一點兒也不知道BCN服務是什麼東西，可我還是在鍵盤上按下了J鍵，屏幕顯示延續了幾分鐘，在這幾分鐘裡，屏幕上不停地閃爍著干擾信號，接著，它顯示了ARD的沃維森地區新聞頻道，可那是一個空無一人的演播室。從那些開著個人通訊機的房間裡，歡呼聲透過門傳了出來。這時，終於有一個男人來到了新聞播音員的桌子後面，坐了下來。
“都準備好了嗎?”他問，然後把自己的領帶結弄弄端正。
“我們準備演播了嗎?”他朝空蕩蕩的演播室里問了一聲，把姿勢坐正。在他的臉上露出了一種冷漠的微笑，這種微笑一直掛在他的嘴角。
“女士們先生們，晚上好!”他從一張紙上讀著，“沃維森和周圍地區以及歐洲的大部分地區經歷了有史以來前所未聞的最大的數據和能源事故，有五個多小時沒有能源、水和數據供應，因此，與外界的聯繫中斷了。歐洲大部分主要的數據傳輸渠道都發生了事故，其中包括交通系統的警報和數據通道，因此，在許多大城市和工業中心發生了無法防範的災害。至少有五十人在交通阻塞引起的事故中喪生，另外還有十二人在沃維森數據中心的大火中死去。據推測，整個數據網的災難性的崩潰是這次事故的主要原因。救援組織的負責人宣稱，死亡和受傷人數還會上升。大家暫時先留在家裡，儘量少用水、電和煤氣。請不要使用電梯，也不要乘坐公共運輸工具，因為目前還要統計其它的間接事故。有關沃維森的這次災難的進一步報導大家可以在下面的特別節目裡收看。”