第54頁
人們在討論，離開這座樓會不會更安全些。有人找到了一個緊急安全出口，還說在別的樓層的走廊里，有的地方比這兒混亂得多。總有人打著手電來打聽情況，報告最新的消息。有四個人被困在電梯裡。即使有行動電話也打不出去，整個無線電通訊網也被摧毀了。
“也許我們應該離開這座房子。”有人說。
“這該死的火是怎麼燒起來的?”
“粗心大意唄。”有人說，“混蛋，煤氣爐的電子報警器失靈了，然後火就著起來了!”
“那應該切斷煤氣呀!”
“誰知道呢。”
又來了一個拿手電的人。“樓下有人有一台帶電池的收音機。”他大聲說，“他們宣布，在沃維森周圍的大範圍內，所有的一切都中斷了，所有的一切。沒有電，沒有煤氣，也沒有水——什麼都沒了。其它的城市也受到影響。全歐洲的電話和電視網據說都中斷了。在柏林，紅綠燈都失靈了，交通一片混亂。”
“可是這兒還有水!”
“是啊，可是水壓在下降，最好不要衝廁所!”
他似乎還是幸運的，總算能做點什麼事兒。一個小伙子碰巧聽到了他的警告， 便順著走廊跑了起來，邊跑邊喊：“不要衝廁所，把水省下來，水要停了!”
“只要我們還有水，我們就多少放心點兒。”有一個聲音說，“說不定要持續好幾天呢。”
我和那個穿晨衣的人跟一群小伙子站在一起，人們都聚集在他的周圍。
“現在我們能做的，就是回到床上去躺下，等到明天。”他在圈子中間說，“到了白天情況就不會這麼糟了。”
“我早就知道，說不定什麼時候這一切就要崩潰。”有人說，“它不會有好結果，太多的計算機，太多的電子，太多了，多得人們都弄不明白了。現在好啦，您看看吧。”他指著應急燈說，“這是可以理解的實用技術，一開開關它就亮了，這很靈。自給自足，隨手可用，其它的一切都是魔鬼。這燈能用多長時間呢?”
“幾個小時。”那個男人說，“大概可以用到明天黎明吧。我現在回去睡了，每個人都可以把自己的門開著，我把燈留在那兒，這樣大家都會有一點兒光亮。”
“謝謝。”圈子裡有一個人說，其餘的人都驚訝地看著他。
“要不要有人看著這盞燈?我是說，別的樓層會不會……”有人問。
“也許我們該把自己武裝起來。”另外一個人說。聽他的口氣，他說的是真心話。
我慢慢地向我的房門走去，我再也不能聽別人對這場大災難的嘮叨了，我只想自己一個人待著。漸漸地，走廊上的人也各自回他們的房間去了，走廊里變得空蕩蕩的。可是各個房間的門都開著，有的用椅子，有的用廢紙簍頂著，也有用坐墊或是單只鞋擋著的。我的手還一直拿著那支蠟燭，我又把它點著，好讓房間裡也有一點點光亮。
原來坐在我房間裡的人也都走了，只有坐在窗邊的一位女士還趴在窗台上。
“您住在這兒，是嗎?”她問。
“是啊。”我說著，把蠟燭立在桌子上，“您就隔一個門，對嗎?”
她點點頭，“我把自己關在外面了，我嚇得慌了神，門就在我身後關上了，我真害怕。”
“沒關係，您可以留在這兒，等電來了再說。”我安慰她。
這是一個身材瘦小、單薄的人，看上去很脆弱，像個小布娃娃。像布娃娃那樣的頭上留著剪得很短的黑髮，大大的眼睛很黑，露出受了驚嚇的眼神。兩隻手的手指不停地互相搓著，在指縫和指骨節上不停地抓呀，擦呀，指甲都快摳進肉里去了。
我坐下來，臉朝著她，就像下棋一樣，下“夥計你別生氣”棋或是強手棋。好長時間沒下棋了，最後一次是和諾拉下的。蠟燭就立在我們兩個之間。
“您用不著害怕。”我又說，“不過是停電事故，很快就過去了。”
“說起來輕鬆。”她輕聲說。
寂靜蔓延開來，房間裡，個人通訊機的黑洞洞的屏幕瞪著空空的、無神的眼睛，了不起的戈爾斯也閉上了嘴巴，屏幕上也沒有了母親喋喋不休的嘮叨。屏幕的一角也沒有了鮮花商人“重要消息，請速收看”的提示，或是沃維森西1區的菲亞特公司代表的同類提示。寂靜布滿了整個房間，延伸到各個角落，它就像甜粥童話里的粥那樣正在變得越來越多，鋪得越來越大。要是我能對她說什麼，那我要說，我在想著莉迪婭，盼著她給我說點兒什麼，說什麼都可以。
“您就是那個聽音樂的嗎?”我終於說了話。
她慢慢地轉過頭，不明白我的意思。
“您的音樂，您總是在放音樂。我在這兒聽到您的低音嘭嘭地響，我就知道您什麼時候在家。”
“上帝保佑，實在對不起。”她慢慢地說，“我並沒有想打擾您，您為什麼從來不抱怨呢?您只要過來說一下就行了。”
“不，不，”我說，“已經習慣了，我並沒有不愉快，而是相反，那就像一個生命的記號，您懂嗎?它讓我知道，在這個小屋子之外還有別的人。”
“也許我們應該離開這座房子。”有人說。
“這該死的火是怎麼燒起來的?”
“粗心大意唄。”有人說，“混蛋，煤氣爐的電子報警器失靈了，然後火就著起來了!”
“那應該切斷煤氣呀!”
“誰知道呢。”
又來了一個拿手電的人。“樓下有人有一台帶電池的收音機。”他大聲說，“他們宣布，在沃維森周圍的大範圍內，所有的一切都中斷了，所有的一切。沒有電，沒有煤氣，也沒有水——什麼都沒了。其它的城市也受到影響。全歐洲的電話和電視網據說都中斷了。在柏林，紅綠燈都失靈了，交通一片混亂。”
“可是這兒還有水!”
“是啊，可是水壓在下降，最好不要衝廁所!”
他似乎還是幸運的，總算能做點什麼事兒。一個小伙子碰巧聽到了他的警告， 便順著走廊跑了起來，邊跑邊喊：“不要衝廁所，把水省下來，水要停了!”
“只要我們還有水，我們就多少放心點兒。”有一個聲音說，“說不定要持續好幾天呢。”
我和那個穿晨衣的人跟一群小伙子站在一起，人們都聚集在他的周圍。
“現在我們能做的，就是回到床上去躺下，等到明天。”他在圈子中間說，“到了白天情況就不會這麼糟了。”
“我早就知道，說不定什麼時候這一切就要崩潰。”有人說，“它不會有好結果，太多的計算機，太多的電子，太多了，多得人們都弄不明白了。現在好啦，您看看吧。”他指著應急燈說，“這是可以理解的實用技術，一開開關它就亮了，這很靈。自給自足，隨手可用，其它的一切都是魔鬼。這燈能用多長時間呢?”
“幾個小時。”那個男人說，“大概可以用到明天黎明吧。我現在回去睡了，每個人都可以把自己的門開著，我把燈留在那兒，這樣大家都會有一點兒光亮。”
“謝謝。”圈子裡有一個人說，其餘的人都驚訝地看著他。
“要不要有人看著這盞燈?我是說，別的樓層會不會……”有人問。
“也許我們該把自己武裝起來。”另外一個人說。聽他的口氣，他說的是真心話。
我慢慢地向我的房門走去，我再也不能聽別人對這場大災難的嘮叨了，我只想自己一個人待著。漸漸地，走廊上的人也各自回他們的房間去了，走廊里變得空蕩蕩的。可是各個房間的門都開著，有的用椅子，有的用廢紙簍頂著，也有用坐墊或是單只鞋擋著的。我的手還一直拿著那支蠟燭，我又把它點著，好讓房間裡也有一點點光亮。
原來坐在我房間裡的人也都走了，只有坐在窗邊的一位女士還趴在窗台上。
“您住在這兒，是嗎?”她問。
“是啊。”我說著，把蠟燭立在桌子上，“您就隔一個門，對嗎?”
她點點頭，“我把自己關在外面了，我嚇得慌了神，門就在我身後關上了，我真害怕。”
“沒關係，您可以留在這兒，等電來了再說。”我安慰她。
這是一個身材瘦小、單薄的人，看上去很脆弱，像個小布娃娃。像布娃娃那樣的頭上留著剪得很短的黑髮，大大的眼睛很黑，露出受了驚嚇的眼神。兩隻手的手指不停地互相搓著，在指縫和指骨節上不停地抓呀，擦呀，指甲都快摳進肉里去了。
我坐下來，臉朝著她，就像下棋一樣，下“夥計你別生氣”棋或是強手棋。好長時間沒下棋了，最後一次是和諾拉下的。蠟燭就立在我們兩個之間。
“您用不著害怕。”我又說，“不過是停電事故，很快就過去了。”
“說起來輕鬆。”她輕聲說。
寂靜蔓延開來，房間裡，個人通訊機的黑洞洞的屏幕瞪著空空的、無神的眼睛，了不起的戈爾斯也閉上了嘴巴，屏幕上也沒有了母親喋喋不休的嘮叨。屏幕的一角也沒有了鮮花商人“重要消息，請速收看”的提示，或是沃維森西1區的菲亞特公司代表的同類提示。寂靜布滿了整個房間，延伸到各個角落，它就像甜粥童話里的粥那樣正在變得越來越多，鋪得越來越大。要是我能對她說什麼，那我要說，我在想著莉迪婭，盼著她給我說點兒什麼，說什麼都可以。
“您就是那個聽音樂的嗎?”我終於說了話。
她慢慢地轉過頭，不明白我的意思。
“您的音樂，您總是在放音樂。我在這兒聽到您的低音嘭嘭地響，我就知道您什麼時候在家。”
“上帝保佑，實在對不起。”她慢慢地說，“我並沒有想打擾您，您為什麼從來不抱怨呢?您只要過來說一下就行了。”
“不，不，”我說，“已經習慣了，我並沒有不愉快，而是相反，那就像一個生命的記號，您懂嗎?它讓我知道，在這個小屋子之外還有別的人。”