第52頁
沒有把它從清掃計劃中抹去，是克莉絲的粗心。說不定會有人感到奇怪，怎麼會一周接一周地打掃這個根本不用的樓梯間呢?於是就會有人對這個計劃進行檢查，並且調查清掃指示是從哪裡來的，找出問題的所在並窮根究底。我躡手躡腳，一層一層向樓下走去，邊走邊琢磨，我領悟到一個道理，就是連克莉絲也會犯錯誤。我的恐懼越來越大，然後我撥開了鎖簧，打開門，走出去到了草坪上。我沒有退路了。
“你不應該偷偷摸摸。”克莉絲說過，“萬一有人從什麼地方看見你，他一定會懷疑你在那裡幹了些什麼。”所以我深深地吸了一口氣，挺直了身子。
你是一個安裝工，必須到柴油發電機那兒去瞅一眼，我一遍一遍地對自己說。也許我該去聽聽表演課。然後我跑過草坪，直奔那間小屋子。沒有人喊：“站住!把手舉起來!”也沒有人喊：“喂，您在那兒幹什麼?”我用菲爾貝爾的π卡打開了小屋子的門，溜了進去，又回身把門關上，但留了一條縫。小屋裡沒有窗戶，我必須打開燈才能動手，但是他們沒有燈光中心控制室。
柴油機跟克莉絲遊戲裡的不一樣。可能她弄到的是一張舊圖紙，當她把整個這些都變成虛擬圖像之後，數據中心後來又把發電機更換了，可是那隻放扳手的工具箱還掛在牆上，在它原來的位置上。
我仔細研究了一會兒這台沒有見過的發電機上的那些管道、電纜和輸油管。我對這些東西並不懂得多少，可是不一會兒我就找到了那根輸油管，它連接到噴射泵上，這一定是那根主輸油管。我用扳手旋開了螺旋接頭，把螺母擰出來一段，把管子拔出來幾厘米，柴油滴到了地上。
我決定對克莉絲的計劃做一點點偏離，我沒有徵求她的同意，我想讓一切看起來都好像是自行發生的。螺母會因為振動鬆脫，不是嗎?所以我又拿了一塊布，把管道和扳手上可能留下的指紋都擦了去，又把扳手照原樣放回工具箱，然後擦拭了工具箱。這花了一點兒時間。
突然有什麼東西“突突”地響起來，我辨不清這聲音是從哪兒來的，我一時間心慌意亂，有什麼東西出了岔子，是我身邊的柴油發電機即將啟動嗎?可是接著我聽出來了，聲音是從外面傳來的。我關上燈，從門縫裡向外張望，一台鮮紅色的割草機正突突地響著，一個園丁坐在上面，正在修整樓房之間的草坪。他先從草坪的外圈開始，一圈一圈地向我的小屋子逼近。兩次，三次，他從緊急通道間的門口經過。假如他發現門開著一點縫，假如他推門進來，那我就要繞過所有的大樓再回到這兒來。我思索著要不要祈禱。這時他已經離我近在咫尺了。我悄悄地把門推嚴實，因為我事先已經確定，門是可以從裡邊打開的。割草機的突突聲圍繞著我的藏身之處旋轉著，五分鐘，十分鐘，足足有十五分鐘。人們會發現我不在樓上的辦公室里，而是坐在這裡束手就擒。
他終於修整完了草坪，突突聲遠去了。我從柴油發電機的小屋裡向外窺視，空氣很清爽，只是地上鋪滿了割下來的草屑。他們還會回來，把草屑筢掉。我必須抓緊時間。我三步並作兩步躥到離子發電機的屋子旁邊，我的π卡在這裡也通過了。我找到了啟動雷管，把它旋了下來，放到旁邊的地上。說不定啟動雷管也會自己掉到地上，不過誰知道呢。然後我跑過那塊剛剛修整過的草坪，回到我自己的門邊。我想辦法把我鞋上的草屑弄掉，然後直奔上樓。
“你的臉色怎麼又紅啦?”布萊因問，然後他看看我的鞋，鞋上粘著一片小草屑。
“沒有，”我撒謊說，“我並不太好，我得呼吸點兒新鮮空氣。”
“那麼，現在好點了?”他問。
我點點頭。我心裡騰起一種欣快感，我把事情辦成了。
“氣色又不錯了。”布萊因說，拍拍我的肩膀，咧開嘴笑了，我也還給他一個咧嘴笑。
可是我想，如果他懂得了所有這一切，他又會怎樣?如果他懂得了這一切，並且發現這樣做很好，又會怎麼樣呢?說到底，我這樣做也是為了他，不僅僅是為我個人，是為了克莉絲，為布萊因，為莉迪婭，為每一個坐在這兒的人，在這兒工作的人，為沃維森的每一個人，為所有被MUSIC控制和操縱的人。在這個時刻，我是一個拯救了世界的英雄。當我做成了這件事，在等待結局的時刻，沒有一個人比我更清楚這一點。其餘的都是克莉絲的任務了，克莉絲和她的計算機會把其餘的東西給予MUSIC。
我在快到五點的時候離開了數據中心，回到家裡，抹掉了個人通訊機上多餘的GG以及我母親的指示。不過我自己卻還要發送出一個通知。
“謝謝您的熱情邀請，今天上午我很忙，不過晚上可以見面。
圖·博”
這是我寫給克莉絲的，我也許可以寫成：“可惜我們必須推遲我們的約會。”那也許就什麼也不會發生了。
然後我坐在我的窗前，等待著世界的末日。大約八點鐘的時候我聽見了隔壁的門響，接著，那低沉的音樂的撞擊聲又傳了進來。我把一杯波爾圖葡萄酒放在窗台上，繼續向外看著。克莉絲說過，將會有好些燈熄滅，這個景觀我可不想錯過。
太陽緩緩地從機場的天空，從外邊西城區的那些房頂上沉落下去。在北方，在森林的後面，我還能辨認出數據中心的幾棟最高的高樓。夕陽的餘暉在那些高樓的玻璃上折射出來。
“你不應該偷偷摸摸。”克莉絲說過，“萬一有人從什麼地方看見你，他一定會懷疑你在那裡幹了些什麼。”所以我深深地吸了一口氣，挺直了身子。
你是一個安裝工，必須到柴油發電機那兒去瞅一眼，我一遍一遍地對自己說。也許我該去聽聽表演課。然後我跑過草坪，直奔那間小屋子。沒有人喊：“站住!把手舉起來!”也沒有人喊：“喂，您在那兒幹什麼?”我用菲爾貝爾的π卡打開了小屋子的門，溜了進去，又回身把門關上，但留了一條縫。小屋裡沒有窗戶，我必須打開燈才能動手，但是他們沒有燈光中心控制室。
柴油機跟克莉絲遊戲裡的不一樣。可能她弄到的是一張舊圖紙，當她把整個這些都變成虛擬圖像之後，數據中心後來又把發電機更換了，可是那隻放扳手的工具箱還掛在牆上，在它原來的位置上。
我仔細研究了一會兒這台沒有見過的發電機上的那些管道、電纜和輸油管。我對這些東西並不懂得多少，可是不一會兒我就找到了那根輸油管，它連接到噴射泵上，這一定是那根主輸油管。我用扳手旋開了螺旋接頭，把螺母擰出來一段，把管子拔出來幾厘米，柴油滴到了地上。
我決定對克莉絲的計劃做一點點偏離，我沒有徵求她的同意，我想讓一切看起來都好像是自行發生的。螺母會因為振動鬆脫，不是嗎?所以我又拿了一塊布，把管道和扳手上可能留下的指紋都擦了去，又把扳手照原樣放回工具箱，然後擦拭了工具箱。這花了一點兒時間。
突然有什麼東西“突突”地響起來，我辨不清這聲音是從哪兒來的，我一時間心慌意亂，有什麼東西出了岔子，是我身邊的柴油發電機即將啟動嗎?可是接著我聽出來了，聲音是從外面傳來的。我關上燈，從門縫裡向外張望，一台鮮紅色的割草機正突突地響著，一個園丁坐在上面，正在修整樓房之間的草坪。他先從草坪的外圈開始，一圈一圈地向我的小屋子逼近。兩次，三次，他從緊急通道間的門口經過。假如他發現門開著一點縫，假如他推門進來，那我就要繞過所有的大樓再回到這兒來。我思索著要不要祈禱。這時他已經離我近在咫尺了。我悄悄地把門推嚴實，因為我事先已經確定，門是可以從裡邊打開的。割草機的突突聲圍繞著我的藏身之處旋轉著，五分鐘，十分鐘，足足有十五分鐘。人們會發現我不在樓上的辦公室里，而是坐在這裡束手就擒。
他終於修整完了草坪，突突聲遠去了。我從柴油發電機的小屋裡向外窺視，空氣很清爽，只是地上鋪滿了割下來的草屑。他們還會回來，把草屑筢掉。我必須抓緊時間。我三步並作兩步躥到離子發電機的屋子旁邊，我的π卡在這裡也通過了。我找到了啟動雷管，把它旋了下來，放到旁邊的地上。說不定啟動雷管也會自己掉到地上，不過誰知道呢。然後我跑過那塊剛剛修整過的草坪，回到我自己的門邊。我想辦法把我鞋上的草屑弄掉，然後直奔上樓。
“你的臉色怎麼又紅啦?”布萊因問，然後他看看我的鞋，鞋上粘著一片小草屑。
“沒有，”我撒謊說，“我並不太好，我得呼吸點兒新鮮空氣。”
“那麼，現在好點了?”他問。
我點點頭。我心裡騰起一種欣快感，我把事情辦成了。
“氣色又不錯了。”布萊因說，拍拍我的肩膀，咧開嘴笑了，我也還給他一個咧嘴笑。
可是我想，如果他懂得了所有這一切，他又會怎樣?如果他懂得了這一切，並且發現這樣做很好，又會怎麼樣呢?說到底，我這樣做也是為了他，不僅僅是為我個人，是為了克莉絲，為布萊因，為莉迪婭，為每一個坐在這兒的人，在這兒工作的人，為沃維森的每一個人，為所有被MUSIC控制和操縱的人。在這個時刻，我是一個拯救了世界的英雄。當我做成了這件事，在等待結局的時刻，沒有一個人比我更清楚這一點。其餘的都是克莉絲的任務了，克莉絲和她的計算機會把其餘的東西給予MUSIC。
我在快到五點的時候離開了數據中心，回到家裡，抹掉了個人通訊機上多餘的GG以及我母親的指示。不過我自己卻還要發送出一個通知。
“謝謝您的熱情邀請，今天上午我很忙，不過晚上可以見面。
圖·博”
這是我寫給克莉絲的，我也許可以寫成：“可惜我們必須推遲我們的約會。”那也許就什麼也不會發生了。
然後我坐在我的窗前，等待著世界的末日。大約八點鐘的時候我聽見了隔壁的門響，接著，那低沉的音樂的撞擊聲又傳了進來。我把一杯波爾圖葡萄酒放在窗台上，繼續向外看著。克莉絲說過，將會有好些燈熄滅，這個景觀我可不想錯過。
太陽緩緩地從機場的天空，從外邊西城區的那些房頂上沉落下去。在北方，在森林的後面，我還能辨認出數據中心的幾棟最高的高樓。夕陽的餘暉在那些高樓的玻璃上折射出來。