第46頁
她聳聳肩。
“我自己就經常墜入到這種真空里，它並沒有把我排除在外。但我可以生活在這種真空之中，可是別的人卻不能這樣。一旦他們墜入這種真空里，他們就只會等待別人的救援，而如果援助不能到來，他們就走向終結。您碰到過什麼樣的情況呢?”
我突然哭起來，鬼知道為什麼呢?這個女人在這兒獨占了這情感的真空，她的所作所為，仿佛已經失去了她自己全部的生活意識。諾拉卻突然遠走高飛，把這個窟窿留下。還有簡斯。沒有真正的朋友。哦!可是所有的一切難道應該這樣結束嗎?為什麼這個白痴不給我打電話呢?我給他的個人通訊機發去了三個郵件，難道他不能打電話來說，圖波爾，我很孤獨，我們去喝杯啤酒吧。要不就上這兒來，朝我的臉上狠狠地摑一下，因為我跟他的妻子睡覺。也許這是一個比什麼都好的解決辦法。他吞下了毒藥，躺在屋子裡，直到他的屍體發出臭味。他摧毀了自己，也擊垮了莎拉和孩子們。
克莉絲的屏幕上閃爍著我的形象，我的腦子裡突然閃過一個念頭，這是我們的社會裡惟一生命的閃現，所有的一切都仰仗這個計算機傻瓜蛋。成就、幸福、重要性，一點一滴地在眼睛裡閃閃爍爍，可那僅僅是一瞬間的解決辦法，短時間內它起一點點作用，然後就消失得無影無蹤。
“聽著，我討厭哭哭啼啼。”克莉絲嚴厲地說。
“已經過去了，前幾天睡得太少，神經有點兒衰弱。”我有氣無力地說。
“到這兒來!”她說，“我有東西要給你。你現在的心緒正好。坐在這兒，戴上頭盔和手套。你的任務是把那台計算機弄癱瘓，就是那台要對所有這些罪孽承擔責任的計算機。”
我忽然發現自己又進入了克莉絲的虛擬房間，克莉絲坐在那裡，把我轉到背後，在一台計算機上敲擊著，就像往常一樣。
一個陰沉沉的、有點威脅性的聲音從空間被引入了遊戲。“計算機取得了世界的統治地位，照管著它的臣民的歡樂和不幸，也決定著他們的命運。誰要是反抗，就要被驅趕到生存的邊緣，直到他跳入死亡的深淵。它的對手每天都在減少，只有一個女人還在同這個數據巨人進行著絕望和孤獨的戰鬥。我把你交給了她。”
克莉絲轉過身來，注視著我。她在變，變得比真實中的她高大、年輕、正氣凜然。她仿佛有魔術師般的力量，正用大大的、鋒利的目光直視著我。
“歡迎你。”她用隆隆震響的、命令的口吻對我說，“這是你的任務，我的朋友!把這個世界從計算機的統治下解放出來!現在出發!”
我站了起來，順著陡峭的木樓梯急速地跑下去。我又來到了市中心的街道上。我知道，我必須去數據中心，可是在此之前要完成幾個任務。我需要有一個新的身份，要有一張與這個身份相符的π卡，然後我要進行進入數據中心的第一次嘗試。可是用這張π卡(我的名字叫弗拉基米爾·瑞貝茨科，1984年生於捷克斯洛伐克)是通不過入口計算機的。我必須再回到城裡，找一個人幫助。我想到了克莉絲，可是當我回到她的住處，她的房間卻已經消失了，在那家照相館的樓上缺了一層。我在市里游來盪去，尋找著指點。後來我終於想起來，到那家照相館去打聽一下克莉絲。有一個老人接待了我，他嘮嘮叨叨地跟我說起了數位照相機。我向他打聽克莉絲，可他根本不認識克莉絲。我又回到街上遊蕩，最後我終於想出了辦法，利用數位照相機。我發現，照相機里已經儲存了一張照片，那是我的叔叔洛。對了，找洛去!
我訂了去慕尼黑的機票，去找洛。他正坐在他的一堆計算機中間。
“我的名字不叫洛，我的名字叫皮，您是誰?”他問。
我把我的π卡遞給他，弗拉基米爾·瑞貝茨科。
“您總算來了。”他說。
在他的幫助下，我在數據中心得到了一份工作，又用我的π卡大搖大擺地進入了很多部門。把世界從計算機的統治下解放出來!我不知道人們怎麼把計算機弄癱瘓，我必須問問人家，必須找到志同道合者。那將是困難的、漫長的尋找，最後終於制定出一項計劃。有機會了!MUSIC是用本身不斷變化的數據來工作的，因此，要保證現實數據的安全是十分困難的。必須先把計算機引入危險狀態，在這種情況下，它肯定要試圖保護所有數據，然後在適當的時候把它毀掉。如果那樣做成功了，它將失去所有的數據。由於MUSIC只能在數據的多位數下才能運行，所以，這個程序在失去數據時會回到零點。那樣，它就會很多年不起作用。
我又一次需要人幫助，必須有人製造緊急情況，在這種情況下，計算機開始保護所有的數據，然後切斷電源的保險。在電網斷電時，這個系統會自動求助於一台柴油發電機，它會自行啟動，由電池繼續供電幾分鐘。電池的電力用於柴油發電機的啟動消耗。如果柴油發電機不能啟動，那將進入危險狀態，計算機必須作出決定，柴油發電機的啟動嘗試應當持續多久。作為最後一根救命稻草，就用一個小的雷管啟動裝置啟動一台離子發電機，離子發電機至少可以保證能夠中止數據保護。
第二次我成功地使這個系統進入到了啟動柴油發電機的階段，不過它還在運行當中，因此，我的對手有足夠的時間消除挑釁性的電網故障。每次當我就要被逮住時，這個遊戲就中斷了，然後我從第一次進入數據中心的地方重新開始。
“我自己就經常墜入到這種真空里，它並沒有把我排除在外。但我可以生活在這種真空之中，可是別的人卻不能這樣。一旦他們墜入這種真空里，他們就只會等待別人的救援，而如果援助不能到來，他們就走向終結。您碰到過什麼樣的情況呢?”
我突然哭起來，鬼知道為什麼呢?這個女人在這兒獨占了這情感的真空，她的所作所為，仿佛已經失去了她自己全部的生活意識。諾拉卻突然遠走高飛，把這個窟窿留下。還有簡斯。沒有真正的朋友。哦!可是所有的一切難道應該這樣結束嗎?為什麼這個白痴不給我打電話呢?我給他的個人通訊機發去了三個郵件，難道他不能打電話來說，圖波爾，我很孤獨，我們去喝杯啤酒吧。要不就上這兒來，朝我的臉上狠狠地摑一下，因為我跟他的妻子睡覺。也許這是一個比什麼都好的解決辦法。他吞下了毒藥，躺在屋子裡，直到他的屍體發出臭味。他摧毀了自己，也擊垮了莎拉和孩子們。
克莉絲的屏幕上閃爍著我的形象，我的腦子裡突然閃過一個念頭，這是我們的社會裡惟一生命的閃現，所有的一切都仰仗這個計算機傻瓜蛋。成就、幸福、重要性，一點一滴地在眼睛裡閃閃爍爍，可那僅僅是一瞬間的解決辦法，短時間內它起一點點作用，然後就消失得無影無蹤。
“聽著，我討厭哭哭啼啼。”克莉絲嚴厲地說。
“已經過去了，前幾天睡得太少，神經有點兒衰弱。”我有氣無力地說。
“到這兒來!”她說，“我有東西要給你。你現在的心緒正好。坐在這兒，戴上頭盔和手套。你的任務是把那台計算機弄癱瘓，就是那台要對所有這些罪孽承擔責任的計算機。”
我忽然發現自己又進入了克莉絲的虛擬房間，克莉絲坐在那裡，把我轉到背後，在一台計算機上敲擊著，就像往常一樣。
一個陰沉沉的、有點威脅性的聲音從空間被引入了遊戲。“計算機取得了世界的統治地位，照管著它的臣民的歡樂和不幸，也決定著他們的命運。誰要是反抗，就要被驅趕到生存的邊緣，直到他跳入死亡的深淵。它的對手每天都在減少，只有一個女人還在同這個數據巨人進行著絕望和孤獨的戰鬥。我把你交給了她。”
克莉絲轉過身來，注視著我。她在變，變得比真實中的她高大、年輕、正氣凜然。她仿佛有魔術師般的力量，正用大大的、鋒利的目光直視著我。
“歡迎你。”她用隆隆震響的、命令的口吻對我說，“這是你的任務，我的朋友!把這個世界從計算機的統治下解放出來!現在出發!”
我站了起來，順著陡峭的木樓梯急速地跑下去。我又來到了市中心的街道上。我知道，我必須去數據中心，可是在此之前要完成幾個任務。我需要有一個新的身份，要有一張與這個身份相符的π卡，然後我要進行進入數據中心的第一次嘗試。可是用這張π卡(我的名字叫弗拉基米爾·瑞貝茨科，1984年生於捷克斯洛伐克)是通不過入口計算機的。我必須再回到城裡，找一個人幫助。我想到了克莉絲，可是當我回到她的住處，她的房間卻已經消失了，在那家照相館的樓上缺了一層。我在市里游來盪去，尋找著指點。後來我終於想起來，到那家照相館去打聽一下克莉絲。有一個老人接待了我，他嘮嘮叨叨地跟我說起了數位照相機。我向他打聽克莉絲，可他根本不認識克莉絲。我又回到街上遊蕩，最後我終於想出了辦法，利用數位照相機。我發現，照相機里已經儲存了一張照片，那是我的叔叔洛。對了，找洛去!
我訂了去慕尼黑的機票，去找洛。他正坐在他的一堆計算機中間。
“我的名字不叫洛，我的名字叫皮，您是誰?”他問。
我把我的π卡遞給他，弗拉基米爾·瑞貝茨科。
“您總算來了。”他說。
在他的幫助下，我在數據中心得到了一份工作，又用我的π卡大搖大擺地進入了很多部門。把世界從計算機的統治下解放出來!我不知道人們怎麼把計算機弄癱瘓，我必須問問人家，必須找到志同道合者。那將是困難的、漫長的尋找，最後終於制定出一項計劃。有機會了!MUSIC是用本身不斷變化的數據來工作的，因此，要保證現實數據的安全是十分困難的。必須先把計算機引入危險狀態，在這種情況下，它肯定要試圖保護所有數據，然後在適當的時候把它毀掉。如果那樣做成功了，它將失去所有的數據。由於MUSIC只能在數據的多位數下才能運行，所以，這個程序在失去數據時會回到零點。那樣，它就會很多年不起作用。
我又一次需要人幫助，必須有人製造緊急情況，在這種情況下，計算機開始保護所有的數據，然後切斷電源的保險。在電網斷電時，這個系統會自動求助於一台柴油發電機，它會自行啟動，由電池繼續供電幾分鐘。電池的電力用於柴油發電機的啟動消耗。如果柴油發電機不能啟動，那將進入危險狀態，計算機必須作出決定，柴油發電機的啟動嘗試應當持續多久。作為最後一根救命稻草，就用一個小的雷管啟動裝置啟動一台離子發電機，離子發電機至少可以保證能夠中止數據保護。
第二次我成功地使這個系統進入到了啟動柴油發電機的階段，不過它還在運行當中，因此，我的對手有足夠的時間消除挑釁性的電網故障。每次當我就要被逮住時，這個遊戲就中斷了，然後我從第一次進入數據中心的地方重新開始。