第52頁
(他顫抖著，製造戲劇效果。)
很多房子都荒廢沒人住，有的門窗封死，有的被破壞，有些門戶大開。我們拿警用封條圍起所有門窗，如果封條有任何破損，就表示裡面有殭屍，這情形發生過幾次。我會在屋外等著，步槍子彈上了膛，有時會聽到喊聲，有時是槍響，有時只聽到呻吟、扭打的聲音，接著隊友會拿著一把血淋淋的格鬥武器，另一手拎著一個被切下來的殭屍腦袋走出房門。就連我也獨自撂倒過幾隻。有時候整隊人馬都在屋內打殭屍，我負責監視街道，結果聽到奇怪的噪音，那種拖著腳走路的刺耳聲音，像是某種東西從灌木叢後面拖著腳走出來。我用手電筒照著牠，先喊人支援，然後一槍就制伏牠。
有次我差點被抓走。我們當時在肅清一幢兩層樓房：四張床、四問浴室，客廳的落地窗曾經被吉普車撞進去，導致房屋有部分傾倒。我的隊員想要放個尿，於是我叫她去灌木叢後解決。我的錯。我當時分心了，只注意房子裡的狀況，沒注意到身後的動靜。突然問，我的輪椅被猛拉一陣，我想轉身，但右輪卡住了。我扭過頭去，用手電筒照。結果是一隻匍匐屍，沒雙腿的那種殭屍，牠從柏油路旁對我狂吼，想攀上輪子。輪椅救了我一命，它幫我拖延了關鍵的一點五秒，讓我有時問把卡賓槍倒轉過來，如果我是站著的話，早就被牠拙住腳踝，甚至咬上一大口。從那次以後，我值勤時永遠保持高度警戒。
那時候，我們除了要應付殭屍之外，還有搶匪。他們並不是完全冷血的罪犯，只是需要食物來存活。小偷也是一樣。這兩者通常都能改過自新。我們會邀他們回家，給他們需要的東西，照顧他們直到「住屋供給部」的人來接手。
不過還是有些真正的劫匪，專業的壞胚子，那是我唯一受過傷的一次。
(他拉下襯衫，露出一個圓形傷疤，大小近似一個戰前的一毛錢銅板)九毫米，正好穿透肩頭。他本來被我隊友從屋子裡一路追出來，我暍令他停下。他也是我唯一殺過的人。感謝上帝。治安新法通過後，罪犯數量大幅消減。
然後是「野兒」的問題，你曉得的，那些失去雙親、無家可歸的小孩。我們發現他們蜷縮在地下室、櫥櫃裡或床下，有好些小孩子是遠從東部步行而來，他們的狀況很糟，營養不良又形容枯槁。有好幾次他們拔腿就跑，我看了好難過。你懂嗎?因為我追不上他們。其他的隊員會追上去，多數能追得上，但也不是每一次。
最大的問題是「傀屍靈」。
傀屍靈是什麼?
就是那些發了瘋的傢伙，開始刻意模仿殭屍。
你能說詳細一點兒嗎??
可以啊，不過我不是心理醫生，所以不懂那些專有名詞。
不要緊。
好。就我所知，有一種人就是沒法面對「奮戰或被咬死」這種壓力。他們被自己所害怕的東西所吸引。他們認為，與其抵抗殭屍，不如去討好殭屍、加入殭屍、試著模仿殭屍。我想在綁架事件中也有這種情形，你了吧，就像派蒂?赫斯特的例子或斯德哥爾摩症候群那類的，(1)或者就像以前的戰爭中，被侵略的人民轉而投入敵方陣營成為通敵者，有時這些通敵者甚至比真正的敵人更頑強。例如法國的法西斯主義者，他們是希特勒最終的效忠部隊。也許這就是「傀屍靈」這個名字的由來，聽起來有點像法文字之類的。(2)
(1)?派蒂?赫斯特(Pat(y Hearst。出生於一九五四年)是美國富家女，在一九七四年被美國境內的恐怖份子組織綁架拘禁 後認同其宗旨，於是跟著恐怖份子一起搶銀行。後來遭警方逮捕，被法院判刑七年，但卡特總統賜她緩刑，柯林頓總統則對她進行特赦。在法庭上，她的防禦理由之一就是她在被拘禁期間遭到洗腦，而且在「斯德哥爾摩症侯群」(被害 人對加害人產生情感，進而協助加害人)的影響下而加入恐怖份子。
(2)?維坤?亞伯罕?勞瑞茲?姜生。奎師齡(Vidkun Abraham Lauritz Jonsson Qusling)：在二次大戰期間由納粹德國所扶植的挪威總統。?
不過在這場戰爭中，你卻不能這樣，你無法對殭屍舉手投降說：「嘿，別殺我，我跟你同一國好了。」這場戰爭沒有灰色地帶，不可能中立於活人和活死人之問。但我想有些人就是心理上無法承受壓力，已經超過他們的極限了，他們開始模仿殭屍的行動，發出類似的聲音，甚至攻擊別人，想要咬死人家。我們就是這樣發現首宗案例的：他是一位成年的男性，三十五、六歲，身上髒髒的，恍神地拖著腳定在人行道上。原本以為他只是被殭屍嚇傻，直到他在我們隊友的手臂上咬了一口。真是驚恐幾秒間，我二話下說往他腦袋轟一槍，然後轉身檢視隊友。他痛倒在人行道，縮起身子，不停咒罵哭叫，盯著前臂的傷口。他知道自己被咬了之後，一定會被我們賜死，所以正準備好要自我了斷，我們卻發現那個被我打死的人，頭部正流出汨淚鮮血。我們檢查他的肌膚，才發現他仍有餘溫!你真該瞧瞧我隊友那種如釋重負的樣子，就好像本來已經判了死刑，後來卻得到上帝老大哥赦免一樣，太難得了。諷刺的是，這位隊友還是差點就掛掉，因為那個畜牲嘴裡的細菌太多了，讓我隊友的傷口引發了致命的葡萄球菌感染。
我們以為也許無意問發現了「傀屍靈」這個新現象，沒想到原來這個狀況已有一陣子了，疾病管制局正準備要公開說明，他們甚至從奧克蘭派了個專家來向我們簡報，解釋萬一再遇上「傀屍靈」該怎麼辦。我們非常震驚，你知道有些人為了想要預防自己變成殭屍，甚至甘願選擇當個「傀屍靈」嗎?也是因為有「傀屍靈」，大家才一窩蜂注射那些放他媽狗屁的神藥。想想，某人一直在服用號稱可以對抗殭屍病菌的偽藥「方陣」疫苗，然後這人被「傀屍靈」咬到，當然沒死。他會怎麼想呢?也許他壓根下知道「傀屍靈」是什麼。「傀屍靈」只是像殭屍一樣和我們敵對，有時候他們甚至比殭屍還危險。