第45頁
「隘道早就該淨空了!」他怒吼：「不該有難民的!」
我們注意到有一個隸屬「國家步槍隊」的士兵朝我們的吉普車跑過來。(2)這支部隊原本應該戍守入山口才對的，怎麼會出現在這裡呢?穆可賀吉跳下車揪住士兵。「這裡在搞什麼鬼啊?」穆可賀吉的塊頭又高又壯，還有滿腔怒火：「你們應該負責淨空道路啊!」不過這個步槍隊的士兵同樣火大，回答說：「這裡到處是乎民，你想要射殺你自己的老祖母嗎?你敢就動手啊樣」他把班長推到一邊，又繼續往前跑。
(2)?Rashttriya Rifles，全稱「國家步槍隊」，印度於一九九0年代組成的邊防部隊，主要針對喀什米爾附近的恐怖組織而來。
穆可賀吉調整無線電，回報這條路上仍有許多難民。無線電里有個語調尖銳、氣急敗壞，比穆可賀吉還年輕的軍官尖叫著說，他的命令就是炸毀這條路，不管路上還有多少人。穆可賀吉憤怒地回說，他必須等到隘口淨空才能炸路，如果我們現在就炸了隘口，不但會害死現場一大堆難民，還會把進入隘道前面的那幾千人堵在山的另一邊。無線電裡面的聲音吼回來說，這條路絕不會有淨空的一天，而在山那邊那群人身後唯一的東西，就是上帝才知道的幾千隻殭屍。穆可賀吉回答，只要等殭屍一到，他就會立刻把路給炸了，但現在，他才不會因為某個菜鳥排長在哪裡鬼叫，就犯下謀殺……
不過穆可賀吉的話只說了一半，就抬頭朝我身後看。我也很快扭頭，猛然發現自己正盯著拉吉辛將軍的臉!我不曉得他是從哪兒冒出來的，也不知道為什麼他會在這兒……直到今天還沒人肯相信我：不是不信他在當場，而是不相信我竟然能見到拉吉辛將軍。我離他只有幾吋而已，這位德里之虎!我曾聽說，人看見自己尊敬的人時，眼睛會自動將對方的形體放大，而在我心目中，他實際上有如巨人一樣高大，即使他的戎裝破損、軍帽血染，即使他右眼覆了眼罩、鼻樑裹上繃帶(他拒絕離開指揮部，他的部下只好往他臉上重重打了幾拳，才把他拖到直升機上逃命)。啊，拉吉辛將軍……
(薩達汗深深吸了一口氣，胸膛里充滿了驕傲。)
「先生們，」他開口……他稱我們「先生」!他然後開始解釋，非常仔細，告訴我們必須立即摧毀這條路。因為空軍(先前都沒有出動)已經接獲有關封鎖所有山隘的命令，空軍將領已經派遣了一架「Sham射r」(印度自製的「美洲虎」武攻擊機)戰鬥轟炸機在我們頭頂上空待命，如果我們不能，或不願執行我們的任務的話，那麼這架印度版的「美洲虎」戰轟機飛行員就會依命執行「濕婆之怒」。拉吉辛將軍接著又問：「你們知道『濕婆之怒』的意思嗎?」也許他以為我太年輕還下懂，或者也許他已經猜到，我是個回教徒了。雖然我對印度教裡面主掌毀滅的「濕婆」神一無所知，可是每個穿制服的軍人都聽過「濕婆之怒」，這是用來稱呼熱核武的「秘密」代號。
用核武，那樣不就會摧毀隘道了嗎?
對呀，還會削去半座山!原本是想靠堵住崖壁隘口的通道，這麼一來就會轟出一個巨大的平緩斜坡。炸毀隘道的用意是製造一個障礙，讓殭屍無法進入，可是現在空軍裡面某個自大無知、仗著核武而勃起的將領，卻想為牠們提供絕佳入口，讓殭屍如潮水般湧進我們的「安全區」!
穆可賀吉咽了一大口口水，不曉得該怎麼辦。拉吉辛將軍，這位民族英雄，伸手要拿引爆器。啊，英雄!此刻他甘願背負屠殺平民的重擔。班長交了過去，眼中噙著淚水，拉吉辛將軍謝過他，謝過我們二人，低聲祝禱，然後用兩手拇指一齊按下引爆鈕。
什麼也沒發生。
他又試了一遍，沒有反應。他檢查電池、所有的接線，又試了第三遍，仍然沒有動靜，問題不在引爆器。癥結在於我們沿路埋設長達半公里的炸藥，就埋在難民隊伍的中問。
完蛋了，我心想，我們都要死了。我滿腦子想的就是該怎麼離開現場，躲到遠處免得被等下的核子爆炸波及。現在想起來，我依舊為了那些想法而深深羞愧自責：我在那樣的時刻下只想到自己。
感謝老天，有拉吉辛將軍跟我們在一起。他所做出的反應，正是你所期待一個傳奇之士會有的反應。他命令我們離開現場，立刻前往西姆拉，以免我們兩人無謂的犧牲。然後他自己轉頭衝進難民群。穆可賀吉跟我彼此對看了一眼，我現在很高興能這樣說：我和穆可賀吉兩人毫不遲疑，立刻跟著將軍後面走。
我們也想學將軍當英雄，想要保護我們的將軍，幫忙他擋住群眾的衝撞。真是愛說笑，一旦群眾像洪水將我們卷進去，我們就根本看不見他。四面八方都是人群，我在裡面被人又推又撞，連我何時眼睛被人槌了一下都搞不清楚。我在人群中大喊說我有軍事要務，必須優先通行，可是沒人理我。我對空開了幾槍，也沒人注意到，我真想乾脆直接朝人群開槍算了，我現在已經跟難民一樣絕望了。我從眼角突然看到穆可賀吉在路旁跌跌撞撞走著，旁邊還跟了個男人想要搶奪他的步槍。我轉頭想告訴拉吉辛將軍，但在人群中卻找下到他，我喊將軍的名字，試圖從群眾中認出他來(他的身材很高大)，又爬上小巴的車頂想找出我的方位。接著一陣風起，飄來了惡臭跟呻吟，傳遍整個山谷。在我前方大約半公里處的群眾開始奔竄，我睜大眼睛……瞇著眼睛瞧。殭屍追來了，緩慢而從容，密密麻麻的殭屍一大群，吞吃著同樣是密密麻麻一大群的難民。