第97頁
他按著傷口，走到房間中央，從地上扶起一把椅子坐下。
“幹得不錯。”艾倫說，他實在想不出說什麼好，但是如果不說點什麼，真怕這個肚子上流著血的人會因為睏倦而死掉。
希爾德坐在那裡，用手擦著眼睛，艾倫不知道他是在擦掉血污還是在擦眼淚，可是他的手上也全是血，反而越弄越糟。
“我應該叫你獵鷹嗎?”希爾德問。
“隨便，但我們一般不喜歡別人叫名字。”真名實姓在這一行里總是能省則省。
“抱歉，我欺騙了你們。”
“沒關係，這種事常有。”
“但我並沒有惡意，只是好奇，就像羅德尼對你們做的事一樣，我並不是他理想的搭檔。”
“喔，別在意，他應該很難找到理想的搭檔。”艾倫說，“你讓我刮目相看。他是個瘋子，想殺了他就得有同歸於盡的決心。”
“我沒有想過和他同歸於盡。”希爾德忽然說，“因為我覺得波比不會希望我這麼做。”
他有感覺，好像聽到了瑞普利在他耳邊吼叫，這不存在的聲音讓他會心一笑。
“他真的好愛發脾氣，一旦我做了點什麼錯事，他就會不管不顧地破口大罵起來。以後再也聽不到了。”
麥克走進房間時，聽到的是如此溫柔而又遺憾的一句話。
“他肯定不希望你死。”
“我是一個殺人犯。”希爾德說，他沒有用殺手這個詞，而將自己的行為歸入了十惡不赦的罪犯之列。
“每天晚上我都會夢見死去的人。不只是我的弟弟丹尼爾，那些被查德·亨德里克殺害的孩子，查德本人，每一個委託任務的目標，還有流浪漢酷克……”
“酷克?”
“還記得在瑞貝克和波特里餐館門口遇到的那個酒鬼嗎?”希爾德的語調不像是幫助他們回憶，而是自己在回憶犯下的罪行。“酷克就是那個酒鬼的朋友，想必你們已經知道獵狐人肖恩·坎寧沒有死，死在你們面前的只不過是個替身。”
“我聽肖恩說了，替身是個流浪漢，就是你說的這個酷克?”艾倫回想了一下那天開車出去採購時遇到的冒失鬼，“羅德尼到底是怎麼讓他分毫不差地撞上我們的車。”
“我不太清楚，但他請酷克喝了酒，對他說了些什麼。這也不難猜對嗎?一個整天在街上騙錢度日的流浪漢，誰都知道怎麼讓他照樣辦事。”
“興許羅德尼對他說我們開的這輛車有好錢賺，只要想辦法讓我們停車就行。”
“結果他就送掉了性命，他的流浪漢朋友可能在我們一起離開餐館時認出了我……也可能只是喝多了說的胡話，可羅德尼連他也殺了。而我，在警局的檔案里消掉了酷克的記錄，讓波比查不到和他相關的檔案。”
沉默。
麥克把狙擊槍放在牆邊，關上門。他走進別墅上樓時，羅德尼的手下都不見了，或許是在沒得到更多命令之前不打算輕舉妄動，但新的命令不會再有了。
麥克看著坐在椅子上的希爾德，希爾德也看著他。
“你好。”希爾德露出一個心酸的微笑，“抱歉，今天我也沒有帶書來。”
第65章 午夜
“沒關係。”麥克說。
“你看起來好像一點都不意外。”
“我意外過，是你不在的時候。我在鄧肯家族的別墅廢墟里撿到一張碎紙片。”
“碎紙片?”
“上面還留著半個鋼印，你知道那是什麼嗎?”
希爾德想了想說：“是檔案。”
“或許是你從警局檔案室裡帶出來的，那些檔案被翻過太多次，經過很多人的手，偶爾是會掉下一個角什麼的，又不小心粘在身上。可不管怎麼樣，這紙片都不該出現在鄧肯家的院子裡。”
“難道沒有可能是警方調查時留下的?”
“它在一塊玻璃下面。那天經過我身邊的不是羅德尼，是你對嗎?羅德尼可以殺了我，你阻止了他。”
“我們另外再約個時間吧。”希爾德說，“但是最好晚一點。”
“最近你會很忙?”
“是的，恐怕有很多年都要去忙同一件事。”希爾德往房間四面的牆壁望去，但唯一的掛鍾已經在剛才子彈橫飛的亂戰中被打壞了，此刻正艱難地抖動著秒針，卻始終無法向前走上一步。
“現在幾點了?”
“離午夜還有十分鐘。”
“我們還可以聊一會兒，然後你們就離開吧。”
“你怎麼辦?”麥克問。
“我是警察，你忘了嗎?”
麥克當然沒忘，艾倫也沒有，但他們都不曉得希爾德要如何解釋別墅里發生的這一切，即使他是警察，這個故事也不容易編。
“我在走進這個房間之前打電話給一位名叫迪夫·戴維特的警官，他是波比的生前好友，我請求他在十二點到達這裡，現在也許他已經在路上了。”
“你要怎麼解釋?黑幫火併，你正好路過?”
“不是解釋，是講述，告訴他一切。”
“一切。”艾倫吸了口氣，“包括波比·瑞普利警官的死因嗎?”
“包括所有的一切。”
“也包括我們?”
“當然。”
“這可不是好主意。”
希爾德朝他笑了笑，但艾倫看得出來，此刻無論他的表情如何，都無法取代那種深深的心如死灰的悲傷。他說：“我只是講述一切，你們可以離開啊。”
麥克望著他：“你已經想通了。”
“我不知道，也許吧，要是想不通還可以慢慢想，時間多得很。”
“你覺得殺人不能解決問題是嗎?”
希爾德的眼睛向他望過來，麥克看到他混合著血污的淚水。他還是感到害怕，並不是因為這個人間地獄裡發生的事，也不是即將要面對的審問和考驗，而是因為信念之塔在搖搖欲墜，時刻都會崩塌。
“當我第一眼看到丹尼爾的屍體被撈起來時，我就發現自己沒有膽量去看腐爛的屍體。”
“我聽說過這個案子。”麥克說，不過在他當上警察的時候，這個案子已經被封存了，一個令警方羞愧而無奈的兇殺案，熬過了最初的輿論期，誰也不會再去舊事重提。
“警方找不到兇手的線索，殺手卻找到了。你知道我是如何克服對屍體的恐懼嗎?”希爾德說，“就是親手製造一具屍體。我找了一個荒山無人的廢屋，把那個混蛋帶過來，綁在椅子上。一開始他滿嘴威脅，我把他寄給我的那盒錄像帶放了一遍，割掉了他一隻耳朵。他放聲慘叫咒罵，面無人色地望著我。我又放了第二遍，割掉了另一隻耳朵。他終於知道今天不能倖免，開始求饒和懺悔。”希爾德的聲音平靜溫和，絲毫不像在講述一段可怕的復仇經歷，“他懺悔的聲音真好聽，真想讓丹尼爾也聽一聽。”
“幹得不錯。”艾倫說，他實在想不出說什麼好，但是如果不說點什麼，真怕這個肚子上流著血的人會因為睏倦而死掉。
希爾德坐在那裡，用手擦著眼睛，艾倫不知道他是在擦掉血污還是在擦眼淚，可是他的手上也全是血，反而越弄越糟。
“我應該叫你獵鷹嗎?”希爾德問。
“隨便，但我們一般不喜歡別人叫名字。”真名實姓在這一行里總是能省則省。
“抱歉，我欺騙了你們。”
“沒關係，這種事常有。”
“但我並沒有惡意，只是好奇，就像羅德尼對你們做的事一樣，我並不是他理想的搭檔。”
“喔，別在意，他應該很難找到理想的搭檔。”艾倫說，“你讓我刮目相看。他是個瘋子，想殺了他就得有同歸於盡的決心。”
“我沒有想過和他同歸於盡。”希爾德忽然說，“因為我覺得波比不會希望我這麼做。”
他有感覺，好像聽到了瑞普利在他耳邊吼叫，這不存在的聲音讓他會心一笑。
“他真的好愛發脾氣，一旦我做了點什麼錯事，他就會不管不顧地破口大罵起來。以後再也聽不到了。”
麥克走進房間時，聽到的是如此溫柔而又遺憾的一句話。
“他肯定不希望你死。”
“我是一個殺人犯。”希爾德說，他沒有用殺手這個詞，而將自己的行為歸入了十惡不赦的罪犯之列。
“每天晚上我都會夢見死去的人。不只是我的弟弟丹尼爾，那些被查德·亨德里克殺害的孩子，查德本人，每一個委託任務的目標，還有流浪漢酷克……”
“酷克?”
“還記得在瑞貝克和波特里餐館門口遇到的那個酒鬼嗎?”希爾德的語調不像是幫助他們回憶，而是自己在回憶犯下的罪行。“酷克就是那個酒鬼的朋友，想必你們已經知道獵狐人肖恩·坎寧沒有死，死在你們面前的只不過是個替身。”
“我聽肖恩說了，替身是個流浪漢，就是你說的這個酷克?”艾倫回想了一下那天開車出去採購時遇到的冒失鬼，“羅德尼到底是怎麼讓他分毫不差地撞上我們的車。”
“我不太清楚，但他請酷克喝了酒，對他說了些什麼。這也不難猜對嗎?一個整天在街上騙錢度日的流浪漢，誰都知道怎麼讓他照樣辦事。”
“興許羅德尼對他說我們開的這輛車有好錢賺，只要想辦法讓我們停車就行。”
“結果他就送掉了性命，他的流浪漢朋友可能在我們一起離開餐館時認出了我……也可能只是喝多了說的胡話，可羅德尼連他也殺了。而我，在警局的檔案里消掉了酷克的記錄，讓波比查不到和他相關的檔案。”
沉默。
麥克把狙擊槍放在牆邊，關上門。他走進別墅上樓時，羅德尼的手下都不見了，或許是在沒得到更多命令之前不打算輕舉妄動，但新的命令不會再有了。
麥克看著坐在椅子上的希爾德，希爾德也看著他。
“你好。”希爾德露出一個心酸的微笑，“抱歉，今天我也沒有帶書來。”
第65章 午夜
“沒關係。”麥克說。
“你看起來好像一點都不意外。”
“我意外過，是你不在的時候。我在鄧肯家族的別墅廢墟里撿到一張碎紙片。”
“碎紙片?”
“上面還留著半個鋼印，你知道那是什麼嗎?”
希爾德想了想說：“是檔案。”
“或許是你從警局檔案室裡帶出來的，那些檔案被翻過太多次，經過很多人的手，偶爾是會掉下一個角什麼的，又不小心粘在身上。可不管怎麼樣，這紙片都不該出現在鄧肯家的院子裡。”
“難道沒有可能是警方調查時留下的?”
“它在一塊玻璃下面。那天經過我身邊的不是羅德尼，是你對嗎?羅德尼可以殺了我，你阻止了他。”
“我們另外再約個時間吧。”希爾德說，“但是最好晚一點。”
“最近你會很忙?”
“是的，恐怕有很多年都要去忙同一件事。”希爾德往房間四面的牆壁望去，但唯一的掛鍾已經在剛才子彈橫飛的亂戰中被打壞了，此刻正艱難地抖動著秒針，卻始終無法向前走上一步。
“現在幾點了?”
“離午夜還有十分鐘。”
“我們還可以聊一會兒，然後你們就離開吧。”
“你怎麼辦?”麥克問。
“我是警察，你忘了嗎?”
麥克當然沒忘，艾倫也沒有，但他們都不曉得希爾德要如何解釋別墅里發生的這一切，即使他是警察，這個故事也不容易編。
“我在走進這個房間之前打電話給一位名叫迪夫·戴維特的警官，他是波比的生前好友，我請求他在十二點到達這裡，現在也許他已經在路上了。”
“你要怎麼解釋?黑幫火併，你正好路過?”
“不是解釋，是講述，告訴他一切。”
“一切。”艾倫吸了口氣，“包括波比·瑞普利警官的死因嗎?”
“包括所有的一切。”
“也包括我們?”
“當然。”
“這可不是好主意。”
希爾德朝他笑了笑，但艾倫看得出來，此刻無論他的表情如何，都無法取代那種深深的心如死灰的悲傷。他說：“我只是講述一切，你們可以離開啊。”
麥克望著他：“你已經想通了。”
“我不知道，也許吧，要是想不通還可以慢慢想，時間多得很。”
“你覺得殺人不能解決問題是嗎?”
希爾德的眼睛向他望過來，麥克看到他混合著血污的淚水。他還是感到害怕，並不是因為這個人間地獄裡發生的事，也不是即將要面對的審問和考驗，而是因為信念之塔在搖搖欲墜，時刻都會崩塌。
“當我第一眼看到丹尼爾的屍體被撈起來時，我就發現自己沒有膽量去看腐爛的屍體。”
“我聽說過這個案子。”麥克說，不過在他當上警察的時候，這個案子已經被封存了，一個令警方羞愧而無奈的兇殺案，熬過了最初的輿論期，誰也不會再去舊事重提。
“警方找不到兇手的線索，殺手卻找到了。你知道我是如何克服對屍體的恐懼嗎?”希爾德說，“就是親手製造一具屍體。我找了一個荒山無人的廢屋，把那個混蛋帶過來，綁在椅子上。一開始他滿嘴威脅，我把他寄給我的那盒錄像帶放了一遍，割掉了他一隻耳朵。他放聲慘叫咒罵，面無人色地望著我。我又放了第二遍，割掉了另一隻耳朵。他終於知道今天不能倖免，開始求饒和懺悔。”希爾德的聲音平靜溫和，絲毫不像在講述一段可怕的復仇經歷，“他懺悔的聲音真好聽，真想讓丹尼爾也聽一聽。”