第96頁
從另一方面來說，他對這個房間裡的局面也滿心好奇。羅德尼·鄧肯和卡洛斯·希爾德。這兩個身份截然不同的人，此刻正拼個你死我活。簡直有點不可思議，羅德尼的身份他早猜到幾分，反而是希爾德把他蒙在鼓裡。
艾倫並不是沒有懷疑過他，每次他出現的時機都太湊巧。可讓他一次又一次打消疑慮的原因是他沒有從這個傢伙的身上感受到任何敵意。希爾德的警官證是真的，態度真誠而懇切，也有可能這是因為艾倫對警察本身帶有一種難以言說的好感。此時此刻他甚至有點嫉妒，就像羅德尼說的，一個人又是警察又是殺手，世上怎麼會有這麼兩全其美的好事。
艾倫心想，發生了這麼多事，到頭來他和麥克終於也能看一場好戲了。
羅德尼的臉上不再有笑容，眼下他要面對的是一個對自己瞭若指掌的對手，任何一個細微錯誤都可能導致滿盤皆輸。他感到手臂在發麻，奇怪的是子彈造成的居然不是疼痛。希爾德的肩膀也在流血，那是他自己造成的，不只是為了口頭上說的公平對決，更是一種發自內心深處的決心。
艾倫感受到了這份決心。他對希爾德的印象還停留在那個總是纏著麥克談論偵探小說的菜鳥警察，和狄恩·羅伊那個傻瓜一樣的煩人精。可如今這舊日印象被徹底打破了。
希爾德握著那支左輪槍，槍口並沒有對著羅德尼，他只是把槍當作讓拳頭更加有力的輔助，也許裡面的子彈要用在更有把握的時候。在艾倫看來，現在確實不是開槍的好時機。
他們撲向對方，羅德尼先揮出一拳，希爾德低頭閃過了，轉身朝他的腦袋上踢了一腳。羅德尼用沒有受傷的手臂擋住了攻擊，這一下實在有些過猛，讓他不由自主地撞了牆。
肩膀上的血在雪白的牆壁上留下一道觸目驚心的血跡，羅德尼的雙眉緊皺起來，似乎因為這突然發作的意外狀況而惱火，不過他的火氣也沒能持續多久。希爾德又朝他的腹部猛揍了一拳，在這一拳之前，羅德尼還沒有打算動真格，但這一拳觸動了他心中怒火的開關。
羅德尼挺起身來，換了個方向往地板上撲去，一把抓住剛才被艾倫砸飛的霰彈槍。
希爾德追上一步，羅德尼的槍口已經轉過來，艾倫知道那把槍里還剩幾顆子彈，至少不會在這個時候打空。希爾德沒有躲閃，左手抓住槍身，右手的左輪槍在羅德尼握槍的手指上猛擊一下。霰彈槍的子彈射出了槍膛，子彈不長眼地朝艾倫藏身的方向射來。
“嘿，沒聽見讓你們小心一點嗎?”艾倫皺著眉抱怨。
后座力產生的震盪讓霰彈槍再次脫離了羅德尼的手掌，並在希爾德隨手一揮之下在空中轉了幾個圈，遠遠飛向牆角。
羅德尼趁此機會把希爾德撲倒在地，握住他的喉嚨往下壓。希爾德抬起膝蓋撞向他的背部，兩個人一起滾倒在地。
這場對決令人眼花繚亂，艾倫忍不住有點擔心最後的結果，因為很顯然希爾德肩膀上的傷更重一點，每一次他握緊拳頭對著羅德尼揍去都會帶出一串血花。這樣不斷流血毫無疑問一定會影響他的力量和判斷，會讓他漸漸落於下風。可是從另一方面來說，疼痛也許可以激發一個人的潛能。
羅德尼整個人都壓在希爾德身上，抓住他的頭髮往地板上猛撞。
“這是最後的機會。”他一邊撞一邊說，“我們還是可以像以前一樣好好相處，只要你說好，一切照舊。”
“沒有機會了，在你向波比開槍的時候就再也沒有機會了。”希爾德的拳頭朝他臉頰揮去，他的手上都是血，羅德尼的臉上也是血，可沒人搞得清到底是誰的血。
那也不重要。
他們翻滾過地面，互相給對方製造致命的傷口。
希爾德的頭部在連續不斷的撞擊中開始產生暈眩，眼睛模糊起來。但他其實不需要看得太清楚，也不需要思考。波比說他的訓練成績很好，那不是請人代勞的。他花了比別人多一倍甚至兩倍的時間訓練自己，為了成為一個合格的警察而拼命努力。
可是事與願違。
他也曾經感到困惑，為殺人的隱秘快感，為與自己信念背道而馳的欣慰迷惑不已，但那段時間不太長，總有法律無法制裁的惡徒逍遙法外。
這是個不乾淨的世界，應該有人來清洗它。
可是在希爾德的心中，一直有個微小的聲音在提醒他。當瑞普利提到警局院裡的那個紀念碑時，這微小的聲音開始響亮起來。
“沒有機會了。”他對羅德尼說，因為這是不對的。
一陣尖銳的刺痛，是刀子刺進身體的感覺。羅德尼在看著他，手中的匕首往他體內鑽去，雖然傷口產生了劇烈疼痛，但卻不在致命的位置。
“你不能殺我。”羅德尼低聲說，“我知道你不會殺我，記得嗎?這是我們的規則，我們之間不允許背叛。”
希爾德閉上眼睛，雙手緊緊抱住他，讓他不能掙扎，不能離開自己半步。
“記得很清楚。”希爾德說，“我也記得，除了不能背叛之外，工作優先。”
他把手上的槍口轉過來，從背後抵住了羅德尼心臟的位置。
然後沒有任何徵兆，槍聲響了，羅德尼的身體在槍聲中一震，驚訝地低下頭。
子彈穿過心臟，打在地板上，鮮血灑滿了希爾德的臉龐。
緊接著又是一槍，羅德尼拔出刺進希爾德身體裡的匕首，似乎是想在這一刻給他最後一擊。但是希爾德騰出一隻手，輕輕地把他的匕首推開了。
第三槍。
第四槍。
左輪槍的六發子彈打空了。
羅德尼對身體的控制力讓旁觀的艾倫感到驚訝，他在這樣的致命傷中放下了匕首，雙手撐著地面，一直望著希爾德，目光中有著驚詫、憤怒、不甘和難以置信，可他至死都沒有再說話。
“我接了一個委託。”希爾德緊緊地抱著他，在他耳邊用只有彼此能聽到的聲音說，“委託人要求我在這裡殺了你。抱歉，我還沒有來得及告訴你。”然後他睜開眼睛，被血蒙住的雙眼中滿含著淚水。
希爾德感到自己產生了幻覺，聽到羅德尼嘆了口氣，仿佛所有活人應有的情緒都在生命流逝的一瞬間化作了最後吐露出來的這一線氣息。然後希爾德看到滿臉血污的羅德尼動了動嘴角，露出一個微笑。
這意味深長的笑容實在令人費解。
艾倫放下了始終握在手裡的衝鋒鎗，麥克放下了時刻瞄準著房間的狙擊槍。整個世界就像陷入了一種不可思議的寂靜，突然間，一陣嬰兒啼哭聲像是宣告終結一樣響起來。
艾倫無奈地過去拍拍他：“為什麼又哭了?是覺得沒看夠嗎?”
麥克從樹上下來，繞過泳池跑進別墅。
希爾德仰躺在地板上，他受了很重的傷，但看起來還不至於送命。艾倫走過去，向他伸出一隻手。希爾德拒絕了他的好意，自己站起來。艾倫看到他的腹部開了個口子，血已經把衣服全弄濕了。
艾倫並不是沒有懷疑過他，每次他出現的時機都太湊巧。可讓他一次又一次打消疑慮的原因是他沒有從這個傢伙的身上感受到任何敵意。希爾德的警官證是真的，態度真誠而懇切，也有可能這是因為艾倫對警察本身帶有一種難以言說的好感。此時此刻他甚至有點嫉妒，就像羅德尼說的，一個人又是警察又是殺手，世上怎麼會有這麼兩全其美的好事。
艾倫心想，發生了這麼多事，到頭來他和麥克終於也能看一場好戲了。
羅德尼的臉上不再有笑容，眼下他要面對的是一個對自己瞭若指掌的對手，任何一個細微錯誤都可能導致滿盤皆輸。他感到手臂在發麻，奇怪的是子彈造成的居然不是疼痛。希爾德的肩膀也在流血，那是他自己造成的，不只是為了口頭上說的公平對決，更是一種發自內心深處的決心。
艾倫感受到了這份決心。他對希爾德的印象還停留在那個總是纏著麥克談論偵探小說的菜鳥警察，和狄恩·羅伊那個傻瓜一樣的煩人精。可如今這舊日印象被徹底打破了。
希爾德握著那支左輪槍，槍口並沒有對著羅德尼，他只是把槍當作讓拳頭更加有力的輔助，也許裡面的子彈要用在更有把握的時候。在艾倫看來，現在確實不是開槍的好時機。
他們撲向對方，羅德尼先揮出一拳，希爾德低頭閃過了，轉身朝他的腦袋上踢了一腳。羅德尼用沒有受傷的手臂擋住了攻擊，這一下實在有些過猛，讓他不由自主地撞了牆。
肩膀上的血在雪白的牆壁上留下一道觸目驚心的血跡，羅德尼的雙眉緊皺起來，似乎因為這突然發作的意外狀況而惱火，不過他的火氣也沒能持續多久。希爾德又朝他的腹部猛揍了一拳，在這一拳之前，羅德尼還沒有打算動真格，但這一拳觸動了他心中怒火的開關。
羅德尼挺起身來，換了個方向往地板上撲去，一把抓住剛才被艾倫砸飛的霰彈槍。
希爾德追上一步，羅德尼的槍口已經轉過來，艾倫知道那把槍里還剩幾顆子彈，至少不會在這個時候打空。希爾德沒有躲閃，左手抓住槍身，右手的左輪槍在羅德尼握槍的手指上猛擊一下。霰彈槍的子彈射出了槍膛，子彈不長眼地朝艾倫藏身的方向射來。
“嘿，沒聽見讓你們小心一點嗎?”艾倫皺著眉抱怨。
后座力產生的震盪讓霰彈槍再次脫離了羅德尼的手掌，並在希爾德隨手一揮之下在空中轉了幾個圈，遠遠飛向牆角。
羅德尼趁此機會把希爾德撲倒在地，握住他的喉嚨往下壓。希爾德抬起膝蓋撞向他的背部，兩個人一起滾倒在地。
這場對決令人眼花繚亂，艾倫忍不住有點擔心最後的結果，因為很顯然希爾德肩膀上的傷更重一點，每一次他握緊拳頭對著羅德尼揍去都會帶出一串血花。這樣不斷流血毫無疑問一定會影響他的力量和判斷，會讓他漸漸落於下風。可是從另一方面來說，疼痛也許可以激發一個人的潛能。
羅德尼整個人都壓在希爾德身上，抓住他的頭髮往地板上猛撞。
“這是最後的機會。”他一邊撞一邊說，“我們還是可以像以前一樣好好相處，只要你說好，一切照舊。”
“沒有機會了，在你向波比開槍的時候就再也沒有機會了。”希爾德的拳頭朝他臉頰揮去，他的手上都是血，羅德尼的臉上也是血，可沒人搞得清到底是誰的血。
那也不重要。
他們翻滾過地面，互相給對方製造致命的傷口。
希爾德的頭部在連續不斷的撞擊中開始產生暈眩，眼睛模糊起來。但他其實不需要看得太清楚，也不需要思考。波比說他的訓練成績很好，那不是請人代勞的。他花了比別人多一倍甚至兩倍的時間訓練自己，為了成為一個合格的警察而拼命努力。
可是事與願違。
他也曾經感到困惑，為殺人的隱秘快感，為與自己信念背道而馳的欣慰迷惑不已，但那段時間不太長，總有法律無法制裁的惡徒逍遙法外。
這是個不乾淨的世界，應該有人來清洗它。
可是在希爾德的心中，一直有個微小的聲音在提醒他。當瑞普利提到警局院裡的那個紀念碑時，這微小的聲音開始響亮起來。
“沒有機會了。”他對羅德尼說，因為這是不對的。
一陣尖銳的刺痛，是刀子刺進身體的感覺。羅德尼在看著他，手中的匕首往他體內鑽去，雖然傷口產生了劇烈疼痛，但卻不在致命的位置。
“你不能殺我。”羅德尼低聲說，“我知道你不會殺我，記得嗎?這是我們的規則，我們之間不允許背叛。”
希爾德閉上眼睛，雙手緊緊抱住他，讓他不能掙扎，不能離開自己半步。
“記得很清楚。”希爾德說，“我也記得，除了不能背叛之外，工作優先。”
他把手上的槍口轉過來，從背後抵住了羅德尼心臟的位置。
然後沒有任何徵兆，槍聲響了，羅德尼的身體在槍聲中一震，驚訝地低下頭。
子彈穿過心臟，打在地板上，鮮血灑滿了希爾德的臉龐。
緊接著又是一槍，羅德尼拔出刺進希爾德身體裡的匕首，似乎是想在這一刻給他最後一擊。但是希爾德騰出一隻手，輕輕地把他的匕首推開了。
第三槍。
第四槍。
左輪槍的六發子彈打空了。
羅德尼對身體的控制力讓旁觀的艾倫感到驚訝，他在這樣的致命傷中放下了匕首，雙手撐著地面，一直望著希爾德，目光中有著驚詫、憤怒、不甘和難以置信，可他至死都沒有再說話。
“我接了一個委託。”希爾德緊緊地抱著他，在他耳邊用只有彼此能聽到的聲音說，“委託人要求我在這裡殺了你。抱歉，我還沒有來得及告訴你。”然後他睜開眼睛，被血蒙住的雙眼中滿含著淚水。
希爾德感到自己產生了幻覺，聽到羅德尼嘆了口氣，仿佛所有活人應有的情緒都在生命流逝的一瞬間化作了最後吐露出來的這一線氣息。然後希爾德看到滿臉血污的羅德尼動了動嘴角，露出一個微笑。
這意味深長的笑容實在令人費解。
艾倫放下了始終握在手裡的衝鋒鎗，麥克放下了時刻瞄準著房間的狙擊槍。整個世界就像陷入了一種不可思議的寂靜，突然間，一陣嬰兒啼哭聲像是宣告終結一樣響起來。
艾倫無奈地過去拍拍他：“為什麼又哭了?是覺得沒看夠嗎?”
麥克從樹上下來，繞過泳池跑進別墅。
希爾德仰躺在地板上，他受了很重的傷，但看起來還不至於送命。艾倫走過去，向他伸出一隻手。希爾德拒絕了他的好意，自己站起來。艾倫看到他的腹部開了個口子，血已經把衣服全弄濕了。