第95頁
“我的父親曾經告誡過我同樣的話，不要殺害工作以外的人，也許聽起來有些不合時宜，對不明白內情的人來說，職業殺手都是殺人狂，可實際上並非如此，只有我們自己知道這其中的道理。為什麼殺人會是重罪。也許是因為這個世上的大多數煩惱都來自於他人，如果能夠輕而易舉地讓製造麻煩的人消失，這種誘惑要如何抵擋。即使我們都明白這個道理，可還是有數不清的人無法自控，走上不歸路。”
會客室里忽然陷入一陣說不清道不明的安靜，氣氛繃得緊緊的。
“如果他是一個復仇者，要控制住自己恐怕更不容易。”露比說。
“可他的表現出乎我的意料。”
“這只能說明任何事都會有例外。”
“或許是因為他在以另一個身份生活時也同樣堅守著職業道德。”老人說，“說實話，我們中的大部分人在不幹活的時候都有另一個身份，我見過有的殺手是救死扶傷的醫生，每天在手術台邊盡心竭力地挽救生命。這種感覺一定很奇怪，又諷刺，他花了十幾個小時救回來的生命，想奪走只要一顆子彈，幾秒鐘。”
“在他自己看來或許就是兩碼事。”
老人沉默了片刻說：“而他是一個警察。我曾經想反對他的加入，但施樂會也允許殺手選擇自己的搭檔，前提是前代殺手已不在人世。”
“你選擇了羅德尼，你的父親已經去世，羅德尼就可以自己來挑選搭檔。”
“我不知道他為什麼要選一個警察。”
“我倒覺得他選得不錯。有個很好的例子，他想混進這裡裝個監視器不容易，如果有警察就好辦多了，只要出示一下警徽，對那些正要進來打掃的清潔工人說這家槍店有不軌行為，警方正在秘密調查，需要借用他們的工作便利混進去，輕而易舉。”
“有一張假證件也能辦到。”
“假證件也能使用警方的檔案系統嗎?”
“這麼看來他選得是不錯，而且時機也很完美。”
“給一個幾乎絕望的人灌輸只要殺人就能解決一切的想法，通過殺手圈中秘而不宣的情報網找到那個虐童殺人犯的下落。連警方都做不到的事，他輕而易舉地做到了，羅德尼向他傳遞了一個非常危險的信息，這個世上沒有什么正義可言，復仇只能靠自己。”
“這也是羅德尼自己的想法。殺人是一件可怕的事，但是加上黑暗的公正，似乎就成了一件不那麼糟的好事。當我聽說他在羅德尼的幫助下讓那個變態殺人狂得到了應有的下場，我就知道，他會愛上這一行，甚至會比羅德尼做得更好。因為他不再有私慾。”
“所以羅德尼殺死那些職業殺手，對他來說不過是以暴制暴，他們每一個都夠得上殺人如麻的兇犯標準。”
“不必良心不安。”
“不必。”
“你知道嗎?”老人說，“我從出生到現在，殺過146個人，你呢，雖然沒有親自動手，但是接下委託安排殺手，那些死人的性命都經過你的雙手。可我們居然在這裡討論起良心這回事。”
“這是不是你聽過的最好笑的笑話?”
“我很少聽人說笑，所以今晚我很愉快。”
“你認為他會阻止羅德尼的一意孤行嗎?這可能是羅德尼籌劃已久的復仇計劃，如果他想阻止，那就意味著他們不再是搭檔了。”
老人想了想說：“他還有一個搭檔。”
“你是說他的警察搭檔。”
“這是羅德尼犯下的最大的錯誤，就像我們剛才談到的話題，不該殺害無關的人。”
“或許他覺得警察不是無關的人，而且他聰明地利用自己的另一個身份來隨意殺人，你也無法阻止他，他甚至可以用羅德尼·鄧肯的身份去坐牢。”
“但他應該察覺到他的搭檔一直在為警察護航，儘量讓那個名叫波比·瑞普利的警察遠離這場紛爭。”
“可事與願違。”露比說，“我曾有過一次和他單獨相處的機會。”
在瑞普利搜查內麗小姐槍店的時候，露比坐上了希爾德駕駛的警車，一路上他們單獨對話的時間綽綽有餘。
老人似乎有些意外：“你對他說了什麼?”
“只是給了他一點忠告和建議。”
“是嗎?”
“是的，只是忠告和建議。”
“他是什麼反應?”
“他長時間地沉默。”
露比回想起當時在警車裡的情景，自己描述的程度可能要輕一點，因為那與其說是忠告和建議，倒不如說是警告，甚至可說是一種職業殺手之間的談判。
“我告訴他，必須早一點動手，如果慢了一步，他的搭檔就會有危險。”
“你有沒有提到誰的名字?”
“沒有。”
“他有沒有搞清楚你指的是哪一個搭檔?羅德尼·鄧肯還是波比·瑞普利。”
“他很清楚，因為這段時間他正在為兩個搭檔之間不可調和的矛盾傷腦筋，而且我認為他的心中已經有了模糊的決定。”
“模糊的?”
“羅德尼幫助他完成了一生之中最大的心愿，讓殺害他弟弟的兇手在他面前哭喊求饒，懺悔自己犯下的罪孽，而波比·瑞普利代表他孜孜以求的正義。要在兩者之間做個決定可不像去超市買一支牙刷那麼簡單。”
“確實有點為難。”
“所以我想他做的決定也許是先去和他的殺手搭檔談一談，可是事情發生得太快了，這是他始料未及的結果。你應該知道，我的合伙人中也有一個曾經是警察。”
“我聽說過。有一段時間我聽說了你們接受委託的要求。”
“所以我很清楚一個警察和職業殺手之間最難以跨越的溝壑在哪裡。沒有經歷過生與死的磨難不可能讓兩者融為一體，也不可能沒有疑惑，不可能避免內心的責難。”
“可他們相處得很好不是嗎?”
聽到這句問話，狄恩莫名其妙地臉紅了，阿利克好奇地看著他。
“是啊。”露比的臉色絲毫沒有變化，“可是這樣的奇遇又能有多少。”
第64章 悲傷的復仇
槍聲響起的一瞬間，艾倫向他的安全角撲去。
雖然他很想親手把羅德尼送進地獄，但現在卻因為肩負著更重要的責任而不得不把這場對決拱手讓人。
孩子睡得很香甜，在這槍林彈雨之中絲毫沒有受到影響，儘管他出生連一個小時都不到，可卻好像已經具備了露比處變不驚的鎮定。
槍聲又響了，這一次打碎了牆邊的窗戶。
艾倫不得不趕在大塊玻璃掉下來之前當一回擋箭牌，把這個暫時還沒有能力保護自己的小傢伙護在身下。
“小心一點。”他抖落身上的碎片，對正在決鬥的兩個人喊。不管他們有沒有聽到，也不管他們聽到之後會不會照做，艾倫決定袖手旁觀，只守住自己應該保護的人。
會客室里忽然陷入一陣說不清道不明的安靜，氣氛繃得緊緊的。
“如果他是一個復仇者，要控制住自己恐怕更不容易。”露比說。
“可他的表現出乎我的意料。”
“這只能說明任何事都會有例外。”
“或許是因為他在以另一個身份生活時也同樣堅守著職業道德。”老人說，“說實話，我們中的大部分人在不幹活的時候都有另一個身份，我見過有的殺手是救死扶傷的醫生，每天在手術台邊盡心竭力地挽救生命。這種感覺一定很奇怪，又諷刺，他花了十幾個小時救回來的生命，想奪走只要一顆子彈，幾秒鐘。”
“在他自己看來或許就是兩碼事。”
老人沉默了片刻說：“而他是一個警察。我曾經想反對他的加入，但施樂會也允許殺手選擇自己的搭檔，前提是前代殺手已不在人世。”
“你選擇了羅德尼，你的父親已經去世，羅德尼就可以自己來挑選搭檔。”
“我不知道他為什麼要選一個警察。”
“我倒覺得他選得不錯。有個很好的例子，他想混進這裡裝個監視器不容易，如果有警察就好辦多了，只要出示一下警徽，對那些正要進來打掃的清潔工人說這家槍店有不軌行為，警方正在秘密調查，需要借用他們的工作便利混進去，輕而易舉。”
“有一張假證件也能辦到。”
“假證件也能使用警方的檔案系統嗎?”
“這麼看來他選得是不錯，而且時機也很完美。”
“給一個幾乎絕望的人灌輸只要殺人就能解決一切的想法，通過殺手圈中秘而不宣的情報網找到那個虐童殺人犯的下落。連警方都做不到的事，他輕而易舉地做到了，羅德尼向他傳遞了一個非常危險的信息，這個世上沒有什么正義可言，復仇只能靠自己。”
“這也是羅德尼自己的想法。殺人是一件可怕的事，但是加上黑暗的公正，似乎就成了一件不那麼糟的好事。當我聽說他在羅德尼的幫助下讓那個變態殺人狂得到了應有的下場，我就知道，他會愛上這一行，甚至會比羅德尼做得更好。因為他不再有私慾。”
“所以羅德尼殺死那些職業殺手，對他來說不過是以暴制暴，他們每一個都夠得上殺人如麻的兇犯標準。”
“不必良心不安。”
“不必。”
“你知道嗎?”老人說，“我從出生到現在，殺過146個人，你呢，雖然沒有親自動手，但是接下委託安排殺手，那些死人的性命都經過你的雙手。可我們居然在這裡討論起良心這回事。”
“這是不是你聽過的最好笑的笑話?”
“我很少聽人說笑，所以今晚我很愉快。”
“你認為他會阻止羅德尼的一意孤行嗎?這可能是羅德尼籌劃已久的復仇計劃，如果他想阻止，那就意味著他們不再是搭檔了。”
老人想了想說：“他還有一個搭檔。”
“你是說他的警察搭檔。”
“這是羅德尼犯下的最大的錯誤，就像我們剛才談到的話題，不該殺害無關的人。”
“或許他覺得警察不是無關的人，而且他聰明地利用自己的另一個身份來隨意殺人，你也無法阻止他，他甚至可以用羅德尼·鄧肯的身份去坐牢。”
“但他應該察覺到他的搭檔一直在為警察護航，儘量讓那個名叫波比·瑞普利的警察遠離這場紛爭。”
“可事與願違。”露比說，“我曾有過一次和他單獨相處的機會。”
在瑞普利搜查內麗小姐槍店的時候，露比坐上了希爾德駕駛的警車，一路上他們單獨對話的時間綽綽有餘。
老人似乎有些意外：“你對他說了什麼?”
“只是給了他一點忠告和建議。”
“是嗎?”
“是的，只是忠告和建議。”
“他是什麼反應?”
“他長時間地沉默。”
露比回想起當時在警車裡的情景，自己描述的程度可能要輕一點，因為那與其說是忠告和建議，倒不如說是警告，甚至可說是一種職業殺手之間的談判。
“我告訴他，必須早一點動手，如果慢了一步，他的搭檔就會有危險。”
“你有沒有提到誰的名字?”
“沒有。”
“他有沒有搞清楚你指的是哪一個搭檔?羅德尼·鄧肯還是波比·瑞普利。”
“他很清楚，因為這段時間他正在為兩個搭檔之間不可調和的矛盾傷腦筋，而且我認為他的心中已經有了模糊的決定。”
“模糊的?”
“羅德尼幫助他完成了一生之中最大的心愿，讓殺害他弟弟的兇手在他面前哭喊求饒，懺悔自己犯下的罪孽，而波比·瑞普利代表他孜孜以求的正義。要在兩者之間做個決定可不像去超市買一支牙刷那麼簡單。”
“確實有點為難。”
“所以我想他做的決定也許是先去和他的殺手搭檔談一談，可是事情發生得太快了，這是他始料未及的結果。你應該知道，我的合伙人中也有一個曾經是警察。”
“我聽說過。有一段時間我聽說了你們接受委託的要求。”
“所以我很清楚一個警察和職業殺手之間最難以跨越的溝壑在哪裡。沒有經歷過生與死的磨難不可能讓兩者融為一體，也不可能沒有疑惑，不可能避免內心的責難。”
“可他們相處得很好不是嗎?”
聽到這句問話，狄恩莫名其妙地臉紅了，阿利克好奇地看著他。
“是啊。”露比的臉色絲毫沒有變化，“可是這樣的奇遇又能有多少。”
第64章 悲傷的復仇
槍聲響起的一瞬間，艾倫向他的安全角撲去。
雖然他很想親手把羅德尼送進地獄，但現在卻因為肩負著更重要的責任而不得不把這場對決拱手讓人。
孩子睡得很香甜，在這槍林彈雨之中絲毫沒有受到影響，儘管他出生連一個小時都不到，可卻好像已經具備了露比處變不驚的鎮定。
槍聲又響了，這一次打碎了牆邊的窗戶。
艾倫不得不趕在大塊玻璃掉下來之前當一回擋箭牌，把這個暫時還沒有能力保護自己的小傢伙護在身下。
“小心一點。”他抖落身上的碎片，對正在決鬥的兩個人喊。不管他們有沒有聽到，也不管他們聽到之後會不會照做，艾倫決定袖手旁觀，只守住自己應該保護的人。