第76頁
[91]多怎：什麼時候。
[92]指：指望。
[93]老斗：指時常去堂子尋找相公侑酒的客人。此處指馮耿光。
[94]像姑：相公。又稱“歌郎”，為晚清民初流行的一種男性侑酒的行業。像姑多學戲，故名伶中亦多有像姑出身者。
[95]東光縣：今河北省滄州市東光縣。
[96]整：平整。指不高興。
[97]改：嘲諷、奚落。
[98]揮諸門外：排斥在門外。
[99]跟媽：指妓院中雇用的婦女，專管跟隨妓女外出，也有監管的職責。
[100]勞病：勞通‘癆’。
[101]想思：相思。
[102]不咱：吧。
[103]公本：老實本分。
[104]瀹茗：煮茶。
[105]不第：不但。
[106]鮑叔：鮑叔牙。春秋時齊國大夫，知人並篤於友誼。此處代稱知己好友。
[107]那末：那麼。
[108]挹彼注此：將彼器的液體傾注於此器，喻取一方以補另一方。
[109]茶壺：妓院雜役的俗稱。
[110]位置：安置。
[111]照：像。
[112]此語待考。
[113]奧援：有力的靠山。
[114]夜遊子：喜歡深夜活動的人。
[115]傻：很。
[116]公事：文書、公文。
[117]考成：考核成績。
[118]畫到：簽到。
[119]不：不但。
[120]熬心：煩惱。
[121]此語待考。
[122]蔑：昧。
[123]認不住：忍不住。
[124]永興寺：位於琉璃廠西街西口，後易名永興庵，其周圍有十幾家報紙，為彼時北京報紙發行中心。
[125]浮住：寄住，臨時住著。
[126]板畫：版畫。
[127]袖：藏物於袖中。
[128]璇璣圖：古代的一種迴文詩。
[129]打量：以為，料想。
[130]天壽堂：老北京的飯莊之一，專門經營紅白喜事，又稱“冷莊子”。
[131]佛：躺。
[132]煩腦：煩惱。
[133]振刷：振作。
[134]合：和。
[135]隨活大：跟班。
[136]嘉平公子是《聊齋》里的人物，徒有其表，不學無術，下筆別字連篇，把‘可恨’寫成‘可浪’，‘花椒’寫成‘花菽’，‘生薑’寫成‘生江’。
[137]金盆貯狗矢：不相匹配。二知道人之《〈紅樓夢〉說夢》評香菱之於薛蟠為‘玉碗金盆貯以狗矢’。
[138]所天：丈夫。
[139]木鐸：周朝時宣布信政令的工具。後世以此代指宣布政教法令。
[140]會帳：付帳。
[141]舄：鞋。
[142]克羅克司：Crooks之漢語音譯，為英國威廉·克羅克司爵士發明的一種紫藍色鏡片，在日光下顯示淺藍色，在鎢絲燈下顯示淺紫色，視物清晰，透明度好，應用也很廣泛。民國時期，亦是洋貨之一種，是一種“鼻尖上的時髦”。
[143]短：少。
[144]調楚：調解。
[145]該：欠。
[146]東昌紙：印書用紙之一，產於山東東昌府。
[147]興辭：告辭。
[148]換肥頭子兒：一種走街串戶、收購物品的人，多用皂角以物換物。
[149]揀溝貨：拾垃圾的人。
[150]卜定：確定。
[151]旁冢：旁邊。
[152]棧房：旅店。
[153]此語待考。
[154]寔：同‘實’。
[155]爽：等。
[156]筆管條直：筆直，此處轉義為馴服。
[157]張致：模樣，樣子。
[158]蒙席蓋井：隱瞞。
[159]基兆：基礎。
[160]閫令：“妻子的命令”。“閫”之意其一為閨門，如閫闈是指婦女所居的內室。
[161]包孝肅：包拯。
[162]沒脈：沒辦法。
[163]嗄：同‘啊’。
[164]此語待考。
[165]市語：行話。
[166]八輩子五：祖祖輩輩，歷代祖先。
[167]五脊六獸：心裡不安，不是滋味。
[168]飛墨盒子：用筆墨。
[169]怯老趕：不合時、缺乏知識的人。
[170]指頭腦不清楚。
[171]經：處。
[172]抵防：提防。
[173]小星：小妾。
[174]如君：小妾。
[175]不可嚮邇：不可名狀。指到了無法挽救的地步。
[176]服事：服侍。
[177]剖克：撲克。
[178]嚇虎：嚇唬。
[179]虎：唬。
[180]刻：苛刻。
[181]接坊：街坊。
[182]擰：錯，相反。
[183]蹩氣：使氣之意。
[184]瘸疾：季節性的流行病。
[185]接：借。
[186]靛缸：染缸。
[187]竟爾：竟然。
[188]韻籍：蘊藉。
[189]枯魚之肆：語出《莊子·外物》，指無法挽救的絕境。
[190]到了：到頭來，最後。
[191]落炕：病危將死。
[192]河兒裡頭：指天橋西市場、前門大街南首的天橋貧民聚居區，此地地勢低洼，又有明溝，故臭氣充溢、環境惡劣。
[193]合房：四合院。
[92]指：指望。
[93]老斗：指時常去堂子尋找相公侑酒的客人。此處指馮耿光。
[94]像姑：相公。又稱“歌郎”，為晚清民初流行的一種男性侑酒的行業。像姑多學戲，故名伶中亦多有像姑出身者。
[95]東光縣：今河北省滄州市東光縣。
[96]整：平整。指不高興。
[97]改：嘲諷、奚落。
[98]揮諸門外：排斥在門外。
[99]跟媽：指妓院中雇用的婦女，專管跟隨妓女外出，也有監管的職責。
[100]勞病：勞通‘癆’。
[101]想思：相思。
[102]不咱：吧。
[103]公本：老實本分。
[104]瀹茗：煮茶。
[105]不第：不但。
[106]鮑叔：鮑叔牙。春秋時齊國大夫，知人並篤於友誼。此處代稱知己好友。
[107]那末：那麼。
[108]挹彼注此：將彼器的液體傾注於此器，喻取一方以補另一方。
[109]茶壺：妓院雜役的俗稱。
[110]位置：安置。
[111]照：像。
[112]此語待考。
[113]奧援：有力的靠山。
[114]夜遊子：喜歡深夜活動的人。
[115]傻：很。
[116]公事：文書、公文。
[117]考成：考核成績。
[118]畫到：簽到。
[119]不：不但。
[120]熬心：煩惱。
[121]此語待考。
[122]蔑：昧。
[123]認不住：忍不住。
[124]永興寺：位於琉璃廠西街西口，後易名永興庵，其周圍有十幾家報紙，為彼時北京報紙發行中心。
[125]浮住：寄住，臨時住著。
[126]板畫：版畫。
[127]袖：藏物於袖中。
[128]璇璣圖：古代的一種迴文詩。
[129]打量：以為，料想。
[130]天壽堂：老北京的飯莊之一，專門經營紅白喜事，又稱“冷莊子”。
[131]佛：躺。
[132]煩腦：煩惱。
[133]振刷：振作。
[134]合：和。
[135]隨活大：跟班。
[136]嘉平公子是《聊齋》里的人物，徒有其表，不學無術，下筆別字連篇，把‘可恨’寫成‘可浪’，‘花椒’寫成‘花菽’，‘生薑’寫成‘生江’。
[137]金盆貯狗矢：不相匹配。二知道人之《〈紅樓夢〉說夢》評香菱之於薛蟠為‘玉碗金盆貯以狗矢’。
[138]所天：丈夫。
[139]木鐸：周朝時宣布信政令的工具。後世以此代指宣布政教法令。
[140]會帳：付帳。
[141]舄：鞋。
[142]克羅克司：Crooks之漢語音譯，為英國威廉·克羅克司爵士發明的一種紫藍色鏡片，在日光下顯示淺藍色，在鎢絲燈下顯示淺紫色，視物清晰，透明度好，應用也很廣泛。民國時期，亦是洋貨之一種，是一種“鼻尖上的時髦”。
[143]短：少。
[144]調楚：調解。
[145]該：欠。
[146]東昌紙：印書用紙之一，產於山東東昌府。
[147]興辭：告辭。
[148]換肥頭子兒：一種走街串戶、收購物品的人，多用皂角以物換物。
[149]揀溝貨：拾垃圾的人。
[150]卜定：確定。
[151]旁冢：旁邊。
[152]棧房：旅店。
[153]此語待考。
[154]寔：同‘實’。
[155]爽：等。
[156]筆管條直：筆直，此處轉義為馴服。
[157]張致：模樣，樣子。
[158]蒙席蓋井：隱瞞。
[159]基兆：基礎。
[160]閫令：“妻子的命令”。“閫”之意其一為閨門，如閫闈是指婦女所居的內室。
[161]包孝肅：包拯。
[162]沒脈：沒辦法。
[163]嗄：同‘啊’。
[164]此語待考。
[165]市語：行話。
[166]八輩子五：祖祖輩輩，歷代祖先。
[167]五脊六獸：心裡不安，不是滋味。
[168]飛墨盒子：用筆墨。
[169]怯老趕：不合時、缺乏知識的人。
[170]指頭腦不清楚。
[171]經：處。
[172]抵防：提防。
[173]小星：小妾。
[174]如君：小妾。
[175]不可嚮邇：不可名狀。指到了無法挽救的地步。
[176]服事：服侍。
[177]剖克：撲克。
[178]嚇虎：嚇唬。
[179]虎：唬。
[180]刻：苛刻。
[181]接坊：街坊。
[182]擰：錯，相反。
[183]蹩氣：使氣之意。
[184]瘸疾：季節性的流行病。
[185]接：借。
[186]靛缸：染缸。
[187]竟爾：竟然。
[188]韻籍：蘊藉。
[189]枯魚之肆：語出《莊子·外物》，指無法挽救的絕境。
[190]到了：到頭來，最後。
[191]落炕：病危將死。
[192]河兒裡頭：指天橋西市場、前門大街南首的天橋貧民聚居區，此地地勢低洼，又有明溝，故臭氣充溢、環境惡劣。
[193]合房：四合院。