第12頁
“不多!從可憐的人工作的公司來的信。這些信來的日子是固定的。此外，還有一些報紙……”
“什麼報?”
“地方報……特別是貝里和歇爾地區的……還有一些刊物：《農村周刊》、《獵人和漁夫》、《城堡生活》。”
探長注意到郵遞員故意在避開你的目光
“聖法爾若是否有留局待領業務?”
“你這是什麼意思?”
“加萊先生沒有收到過其他來信嗎?”
郵遞員似乎一下子感到不知所措。
“好吧，你看來好像已經知道了，再說他也死了……”他結結巴巴地說，“反正，我沒有違反規定……他只是要求我在他外出旅行期間不要把有些信放到他的信箱裡，而是等他回來……”
“怎麼樣的信?”
“啊，信不多……每兩個月或兩個多月一封……蹩腳的藍色信封……地址是用打字機打的……”
“上面有沒有寄信人的地址?”
“沒有，沒有地址。但是絕不會搞錯的，因為信封反面總是用打字機打著：雅各布先生緘……我做得不對嗎?”
“信發自哪裡?”
“巴黎……”
“你知道從哪個區發的?”
“我看過……可是每次都不一樣……”
“最後一封信是什麼時間來的?”
“等一下……今天是29日，是嗎?……星期三……那就是上星期四傍晚……但是，我是到星期五看到加萊先生的，他正準備出去釣魚……”
“他真是出去釣魚?”
“沒有，他像平常那樣給了我五個法郎就回家去了……聽說他被人殺害了，我聽了真是大吃一驚……你認為這信?……”
“他那天出去了嗎?”
“是的……瞧，你要坐的從默倫來的火車到了。他們只是在道口那兒打打鈴……你一定得把這些都講出來嗎?”
梅格雷跑步奔到站台上，剛好跳上唯一的一節頭等車廂。
第四章 擁護波旁王朝的騙子
第二次抵達羅亞爾旅館，梅格雷冷冷地回答塔迪馮先生帶著一種同謀者的神氣的問候，塔迪馮把梅格雷帶到他的房間裡，把他的注意力引到幾個寫給他的米黃色的大信封上。
這是從警察總隊和內韋爾警察局來的法醫專家鑑定書和官方報告。
魯昂警察局也寄來了進一步了解到的有關出納員伊爾馬斯·特勞斯的情況報告。
“還不止這些呢，”旅館經理得意地說，“警察總隊有位警官來看過你。他希望你一到這兒就給他回個電話。還有個女人來看了你三次，特別是在聽到鎮公務員宣讀了布告之後……”
“這個女人是誰?”
“卡尼特老太太，對面那個花匠的老婆……你還記得我說起過的那個小別墅嗎?”
“她說了什麼沒有?”
“她才不是個傻瓜呢!既然提供了情況後有賞金，她可不是那種把知道的情況到處亂說的人，只要她知道什麼她總是這樣……”
梅格雷此時已把那捲粉紅色的報紙和加萊的照片放在了桌上。
“找到那個女人，給警察總隊掛個電話……”
片刻以後，警官來接電話，向他報告說，根據接到的命令，他已經把方圓二十五英里內所有的流浪者都集中起來了，現在正等待著下一步的命令。
“有什麼值得注意的人嗎?”
“他們只是流浪者。”警官自以為是地回答。
一時間，梅格雷一個人在房間裡面對著一堆材料。還要有更多的材料呢。他已經打電報到巴黎要亨利·加萊和他的情婦的材料了。他還抱著僥倖心理，要奧爾良方面找找是否有個克萊芒先生住在那兒。
他還沒有時間去檢查發生兇殺案的房間。也沒有檢查過屍體解剖後留在那兒的死者的衣服。
開始，這案子好像是一個小小的事件，一個似乎非常正經的中產階級類型的人在一家旅館房間裡被某個不知姓名的人殺害了。但是現在，所有傳來的消息不是使案情變得簡明而是變得複雜、難解了。
“ 我能讓她來見你嗎，探長?”從院子裡傳來了喊聲，“卡尼特太太來了……”
一個龐大的值得一看的身軀進來了。她一定為這次見面梳妝打扮了一下。她立即向梅格雷投來鄉下婦女特有的懷疑目光。
“我想你有什麼事要告訴我吧?關於克笨芒先生的?”
“關於那個死人的，報上登了他的照片，你真的給五十法郎的賞金?”’
“如果你在6月25日星期六見到過他，就給。”
“那我要是見到他兩次怎麼說?”
“我想你會得到一百法郎，好了，說吧!”
“首先，你得保證不告訴我家老頭子。倒不是因為他忠於他的主人，而是因為那一百法郎……他會拿了這些錢去全部喝光。再說，當然，我最好不希望蒂比瑟先生知道我說了這些情況……那個被殺的人和他在一起……你看，我看見他們時，第一次大概在上午十一點左右……他們兩人在花園裡散步……”
“什麼報?”
“地方報……特別是貝里和歇爾地區的……還有一些刊物：《農村周刊》、《獵人和漁夫》、《城堡生活》。”
探長注意到郵遞員故意在避開你的目光
“聖法爾若是否有留局待領業務?”
“你這是什麼意思?”
“加萊先生沒有收到過其他來信嗎?”
郵遞員似乎一下子感到不知所措。
“好吧，你看來好像已經知道了，再說他也死了……”他結結巴巴地說，“反正，我沒有違反規定……他只是要求我在他外出旅行期間不要把有些信放到他的信箱裡，而是等他回來……”
“怎麼樣的信?”
“啊，信不多……每兩個月或兩個多月一封……蹩腳的藍色信封……地址是用打字機打的……”
“上面有沒有寄信人的地址?”
“沒有，沒有地址。但是絕不會搞錯的，因為信封反面總是用打字機打著：雅各布先生緘……我做得不對嗎?”
“信發自哪裡?”
“巴黎……”
“你知道從哪個區發的?”
“我看過……可是每次都不一樣……”
“最後一封信是什麼時間來的?”
“等一下……今天是29日，是嗎?……星期三……那就是上星期四傍晚……但是，我是到星期五看到加萊先生的，他正準備出去釣魚……”
“他真是出去釣魚?”
“沒有，他像平常那樣給了我五個法郎就回家去了……聽說他被人殺害了，我聽了真是大吃一驚……你認為這信?……”
“他那天出去了嗎?”
“是的……瞧，你要坐的從默倫來的火車到了。他們只是在道口那兒打打鈴……你一定得把這些都講出來嗎?”
梅格雷跑步奔到站台上，剛好跳上唯一的一節頭等車廂。
第四章 擁護波旁王朝的騙子
第二次抵達羅亞爾旅館，梅格雷冷冷地回答塔迪馮先生帶著一種同謀者的神氣的問候，塔迪馮把梅格雷帶到他的房間裡，把他的注意力引到幾個寫給他的米黃色的大信封上。
這是從警察總隊和內韋爾警察局來的法醫專家鑑定書和官方報告。
魯昂警察局也寄來了進一步了解到的有關出納員伊爾馬斯·特勞斯的情況報告。
“還不止這些呢，”旅館經理得意地說，“警察總隊有位警官來看過你。他希望你一到這兒就給他回個電話。還有個女人來看了你三次，特別是在聽到鎮公務員宣讀了布告之後……”
“這個女人是誰?”
“卡尼特老太太，對面那個花匠的老婆……你還記得我說起過的那個小別墅嗎?”
“她說了什麼沒有?”
“她才不是個傻瓜呢!既然提供了情況後有賞金，她可不是那種把知道的情況到處亂說的人，只要她知道什麼她總是這樣……”
梅格雷此時已把那捲粉紅色的報紙和加萊的照片放在了桌上。
“找到那個女人，給警察總隊掛個電話……”
片刻以後，警官來接電話，向他報告說，根據接到的命令，他已經把方圓二十五英里內所有的流浪者都集中起來了，現在正等待著下一步的命令。
“有什麼值得注意的人嗎?”
“他們只是流浪者。”警官自以為是地回答。
一時間，梅格雷一個人在房間裡面對著一堆材料。還要有更多的材料呢。他已經打電報到巴黎要亨利·加萊和他的情婦的材料了。他還抱著僥倖心理，要奧爾良方面找找是否有個克萊芒先生住在那兒。
他還沒有時間去檢查發生兇殺案的房間。也沒有檢查過屍體解剖後留在那兒的死者的衣服。
開始，這案子好像是一個小小的事件，一個似乎非常正經的中產階級類型的人在一家旅館房間裡被某個不知姓名的人殺害了。但是現在，所有傳來的消息不是使案情變得簡明而是變得複雜、難解了。
“ 我能讓她來見你嗎，探長?”從院子裡傳來了喊聲，“卡尼特太太來了……”
一個龐大的值得一看的身軀進來了。她一定為這次見面梳妝打扮了一下。她立即向梅格雷投來鄉下婦女特有的懷疑目光。
“我想你有什麼事要告訴我吧?關於克笨芒先生的?”
“關於那個死人的，報上登了他的照片，你真的給五十法郎的賞金?”’
“如果你在6月25日星期六見到過他，就給。”
“那我要是見到他兩次怎麼說?”
“我想你會得到一百法郎，好了，說吧!”
“首先，你得保證不告訴我家老頭子。倒不是因為他忠於他的主人，而是因為那一百法郎……他會拿了這些錢去全部喝光。再說，當然，我最好不希望蒂比瑟先生知道我說了這些情況……那個被殺的人和他在一起……你看，我看見他們時，第一次大概在上午十一點左右……他們兩人在花園裡散步……”