第45頁
她的雙手，剛剛縮了回來，突然又像鉗子似的握住了他。
“但是，她還會招靈吧?”她尖利地要求道。
“唉，是的，夫人。”
埃克斯夫人鬆了口氣，坐到椅子上，解開了在她臉前飄浮著的又黑又厚的面紗。
“啊，先生!”她喃喃道，“你想像不到，你無法知道，這些招靈能給我帶來多大的美妙和歡樂!我的小孩子!我的阿梅莉!為了看到她，聽到她，甚至——或許——是的，或許甚至可以——伸出我的手去觸摸她!”
拉烏爾迅速而又斷然地說道：
“埃克斯夫人——我應該怎樣給你解釋呢?——無論如何，你也不可以做任何事情，除非是我指示你去做的，否則會帶來巨大的危險。”
“給我帶來危險?”
“不，夫人，”拉烏爾說道，“是給靈媒婆帶來危險。你必須明白，招靈所出現的那些現象在科學上可以用某種方式來解釋。我儘量把這個問題解釋得簡單一些，不使用那些術語。一個靈魂，如果要顯現它自己，就必須利用靈媒婆的肉體。你也看到從靈媒婆嘴裡噴出來的氣流，這些氣流最終就會濃縮並被改造成那個靈魂已經死去的肉體的外形。但我們相信，這些靈氣事實上就是靈媒婆身上的物質。我們希望在某一天，可以通過仔細的測量和實驗來證明這一點——但最大的困難就是，一當服侍靈媒婆、用手觸摸到那些靈氣時，都會給靈媒婆帶來生命危險和痛苦。如果有人粗魯地觸碰了那些現體，就會導致靈媒婆的死亡。”
埃克斯夫人仔細地聽著他說的話。
“這非常有意思，Monsieur，請告訴我，會不會有那麼一段時間，就是現體會游離得遠遠的，它可以離開它的母體，即離開那個靈媒婆?”
“那是永遠不可能實現的妄想，夫人。”
她還在堅持：
“但是，事實上，這不可能嗎?”
“起碼，今天肯定不會這樣。”
“但是在將來，或許會的吧?”
正當他不知道如何回答這個難題時，西蒙娜進來了，給他解了圍。她看起來無津打采、臉色蒼白，但是顯然，她已經恢復了自我控制。她走上前來和埃克斯夫人握握手，拉烏爾注意到，當她這樣做的時候，她在微微地顫抖。
“我感到很抱歉，夫人，聽說你身體不適。”埃克斯夫人說道。
“那沒什麼，”西蒙娜非常唐突地說道，“我們可以開始了嗎?”
她走進了壁櫥，坐到扶椅上。拉烏爾突然感到了一陣恐懼。
“你沒有足夠的津力，”他叫道，“我們最好還是取消這次招靈吧，埃克斯夫人會理解的。”
“先生!”
埃克斯夫人憤怒地站了起來。
“是的，是的，最好不要做了，我可以保證。”
“西蒙娜夫人答應我要做最後一次招靈的。”
“確實是那樣，”西蒙娜平靜地同意道，“而且，我已經準備好去履行我的諾言了。”
“我想你會遵守的，夫人。”那個女人說道。
“我不要破壞自己的諾言，”西蒙娜冷靜地說道，“不要害怕，拉烏爾。”她溫柔地補充道：“畢竟，這是最後一次了一一最後一次了，感謝上帝。”
她朝拉烏爾做了個手勢，拉烏爾拉上了壁櫥外面又黑又厚的掛簾。同時他還拉上了窗簾，馬上整個房間都陷入了半昏暗之中。他指示埃克斯夫人坐到其中一張椅子上，而他自己坐到另一張上，然而，埃克斯夫人猶豫了一下。
“你必須原諒我，先生，但是——你知道，我是絕對相信你以及西蒙娜夫人是誠實的人。但是，那麼我的測驗或許就更無價值了，我冒昧地帶來了這個。”
她從口袋裡拿出了一條細細密密的長帶子。
“夫人!”拉烏爾叫道，“這是一種侮辱!”
“這不過是一種預防措施而已。”
“我再次告訴你，這是一種侮辱。”
“我不明白，為什麼你要抗議?先生，”埃克斯夫人冷冷說道，“如果這裡面沒有陰謀把戲的話，你不必擔心任何事情。”
拉烏爾輕蔑地笑了起來。
“我可以向你保證，我沒有什麼需要害怕的，夫人。如果你喜歡的話，你可以把我的手和腳都綁起來。”
他的話並沒有產生他希望的效果，因為，埃克斯夫人僅僅是毫不客氣地喃喃道：“謝謝你，先生。”然後，她拿著帶子走到他跟前。
突然，西蒙娜在壁櫥裡面發出了一聲尖叫。
“不，不，拉烏爾，讓她別這樣做。”
埃克斯夫人大聲嘲笑起來。
“夫人害怕了。”她諷刺地說道。
“是的，我害怕。”
“還記得你說過的話嗎，西蒙娜，”拉烏爾叫道，“顯然，埃克斯夫人認為我們是騙子。”
“我必須弄清楚。”埃克斯夫人冷酷地說道。
她井然有序地進行她的測驗，把拉烏爾牢牢地綁在了椅子上。
“但是，她還會招靈吧?”她尖利地要求道。
“唉，是的，夫人。”
埃克斯夫人鬆了口氣，坐到椅子上，解開了在她臉前飄浮著的又黑又厚的面紗。
“啊，先生!”她喃喃道，“你想像不到，你無法知道，這些招靈能給我帶來多大的美妙和歡樂!我的小孩子!我的阿梅莉!為了看到她，聽到她，甚至——或許——是的，或許甚至可以——伸出我的手去觸摸她!”
拉烏爾迅速而又斷然地說道：
“埃克斯夫人——我應該怎樣給你解釋呢?——無論如何，你也不可以做任何事情，除非是我指示你去做的，否則會帶來巨大的危險。”
“給我帶來危險?”
“不，夫人，”拉烏爾說道，“是給靈媒婆帶來危險。你必須明白，招靈所出現的那些現象在科學上可以用某種方式來解釋。我儘量把這個問題解釋得簡單一些，不使用那些術語。一個靈魂，如果要顯現它自己，就必須利用靈媒婆的肉體。你也看到從靈媒婆嘴裡噴出來的氣流，這些氣流最終就會濃縮並被改造成那個靈魂已經死去的肉體的外形。但我們相信，這些靈氣事實上就是靈媒婆身上的物質。我們希望在某一天，可以通過仔細的測量和實驗來證明這一點——但最大的困難就是，一當服侍靈媒婆、用手觸摸到那些靈氣時，都會給靈媒婆帶來生命危險和痛苦。如果有人粗魯地觸碰了那些現體，就會導致靈媒婆的死亡。”
埃克斯夫人仔細地聽著他說的話。
“這非常有意思，Monsieur，請告訴我，會不會有那麼一段時間，就是現體會游離得遠遠的，它可以離開它的母體，即離開那個靈媒婆?”
“那是永遠不可能實現的妄想，夫人。”
她還在堅持：
“但是，事實上，這不可能嗎?”
“起碼，今天肯定不會這樣。”
“但是在將來，或許會的吧?”
正當他不知道如何回答這個難題時，西蒙娜進來了，給他解了圍。她看起來無津打采、臉色蒼白，但是顯然，她已經恢復了自我控制。她走上前來和埃克斯夫人握握手，拉烏爾注意到，當她這樣做的時候，她在微微地顫抖。
“我感到很抱歉，夫人，聽說你身體不適。”埃克斯夫人說道。
“那沒什麼，”西蒙娜非常唐突地說道，“我們可以開始了嗎?”
她走進了壁櫥，坐到扶椅上。拉烏爾突然感到了一陣恐懼。
“你沒有足夠的津力，”他叫道，“我們最好還是取消這次招靈吧，埃克斯夫人會理解的。”
“先生!”
埃克斯夫人憤怒地站了起來。
“是的，是的，最好不要做了，我可以保證。”
“西蒙娜夫人答應我要做最後一次招靈的。”
“確實是那樣，”西蒙娜平靜地同意道，“而且，我已經準備好去履行我的諾言了。”
“我想你會遵守的，夫人。”那個女人說道。
“我不要破壞自己的諾言，”西蒙娜冷靜地說道，“不要害怕，拉烏爾。”她溫柔地補充道：“畢竟，這是最後一次了一一最後一次了，感謝上帝。”
她朝拉烏爾做了個手勢，拉烏爾拉上了壁櫥外面又黑又厚的掛簾。同時他還拉上了窗簾，馬上整個房間都陷入了半昏暗之中。他指示埃克斯夫人坐到其中一張椅子上，而他自己坐到另一張上，然而，埃克斯夫人猶豫了一下。
“你必須原諒我，先生，但是——你知道，我是絕對相信你以及西蒙娜夫人是誠實的人。但是，那麼我的測驗或許就更無價值了，我冒昧地帶來了這個。”
她從口袋裡拿出了一條細細密密的長帶子。
“夫人!”拉烏爾叫道，“這是一種侮辱!”
“這不過是一種預防措施而已。”
“我再次告訴你，這是一種侮辱。”
“我不明白，為什麼你要抗議?先生，”埃克斯夫人冷冷說道，“如果這裡面沒有陰謀把戲的話，你不必擔心任何事情。”
拉烏爾輕蔑地笑了起來。
“我可以向你保證，我沒有什麼需要害怕的，夫人。如果你喜歡的話，你可以把我的手和腳都綁起來。”
他的話並沒有產生他希望的效果，因為，埃克斯夫人僅僅是毫不客氣地喃喃道：“謝謝你，先生。”然後，她拿著帶子走到他跟前。
突然，西蒙娜在壁櫥裡面發出了一聲尖叫。
“不，不，拉烏爾，讓她別這樣做。”
埃克斯夫人大聲嘲笑起來。
“夫人害怕了。”她諷刺地說道。
“是的，我害怕。”
“還記得你說過的話嗎，西蒙娜，”拉烏爾叫道，“顯然，埃克斯夫人認為我們是騙子。”
“我必須弄清楚。”埃克斯夫人冷酷地說道。
她井然有序地進行她的測驗，把拉烏爾牢牢地綁在了椅子上。