第44頁
西蒙娜再次轉過身去，面對著窗戶。
“你知道我是相信什麼的，”拉烏爾嚴肅地說道，“與未知打交道，總會存在各種危險的，但是動機高尚，因為這是為了科學。世界上還有許多科學未能解釋的秘密，先驅者們付出了代價，所以別人可以安全地跟在後面。十多年來，你一直在為科學探索而努力，以致於患上了嚴重的神經衰弱。
現在，你的義務已經結束了，從今天開始，你就要解脫，就要獲得歡樂了。”
西蒙娜感動地朝他微笑，她又恢復了平靜。然後，她飛快地看了一眼鬧鐘。
“埃克斯夫人遲到了，”她喃喃道，“她可能不來了。”
“我想她會來的，”拉烏爾說道，“你的鬧鐘有點快了，西蒙娜。”
西蒙娜在房間裡走來走去，重新擺弄著房間裡的各種擺設。
“我懷疑她到底是誰，就是這個埃克斯夫人?”她說道，“她是從哪裡來的?她的家人是誰?很奇怪，我們對她一無所知。”
拉烏爾聳聳肩膀。
“大多數人，當他們來找靈媒婆的時候，都會儘可能地隱瞞自己的姓名，”他說道，“這是一個基本的預防措施。”
“我猜想也這樣。”西蒙娜無津打采地說道。
突然，她手裡的一個小瓷瓶從手指里滑落了下來，掉到了壁爐的瓷磚上，摔成了碎片，她猛地轉向拉烏爾。
“你看，”她喃喃道，“我不是我自己了。拉烏爾，你想，我是不是非常——非常懦弱，如果我告訴埃克斯夫人，說我不能招靈了呢?”
他生氣而驚奇地看著她，她的臉變紅了。
“你已經答應了，西蒙娜——”他溫柔地開始說道。
她再次靠在牆上。
“我不想做了，拉烏爾，我真的不想做了。”
他再一次用生氣而驚奇的眼神看著她，還帶著溫柔的責備，這使她退縮了回去。
“我考慮的不是金錢，西蒙娜，儘管你必須意識到，這位女人給你的最後一次招靈付了許多錢——的確非常多。”
她反抗地打斷了他。
“還有別的事情比金錢重要得多。”
“當然是這樣，”他溫和地說道，“這就是我剛才所說的。
考慮一下——這位女人是一個母親，一個剛失去了唯一孩子的母親。如果你不是真的生病了，如果，這只是你～時的心血來潮——你可以任性地拒絕一個有錢的女人，但是，你可以拒絕一個母親看她孩子最後一眼嗎?”
這位靈媒婆在他的面前絕望地揮動著雙手。
“噢，你在折磨我，”她喃喃道，“但是你說得對。我應該按照你的希望去做，但是現在，我知道我害怕什麼了——我害怕的是‘母親’這個詞。”
“西蒙娜!”
“有許多種原始的基本力量，拉烏爾，其中大多數已經被現代文明破壞了，但是，母愛還是站在它開始的地方。動物——人類，他們是一樣的。在這個世界，沒有別的東西與母親對她孩子的愛相同。它沒有法律，沒有憐憫，它向一切東西挑戰，並且，把阻擋在它道路上的所有東西毀滅。”
她停了下來，稍稍地喘了口氣，然後，她轉向他，帶著一個飛快而又全無敵意的微笑。
“今天我很傻，拉烏爾，我知道的。”
他握住了她的手。
“躺一兩分鐘吧，”他勸道，“休息一會兒，等她到來。”
“非常好。”她對他微笑了一下，離開了房間。
拉烏爾沉思了好一會兒，然後，他邁步走到門前，打開門，穿過那小小的前廳。他走進對面的一間房子裡，這個房間和他剛才離開的那間很相似，但是在它的盡頭有一個壁櫥，壁櫥裡面擺了一張大大的扶椅，壁櫥的外面蓋上了黑色的厚厚的天鵝絨。伊利斯正忙著布置房間。在靠近壁櫥的、地方，她擺上了兩張椅子和一張小圓桌，桌子的上面放著一個鈴鼓、一個號角、一些紙張和鉛筆。
“最後一次了，”伊利斯帶著微微的滿足喃喃道，“啊，Monsieur，我真希望它儘快結束和完成。”
傳來了電鈴尖銳的響聲。
“她來了，那個強壯的婦女憲兵，”這位老僕人繼續說道，“為什麼她不能去教堂，為她的小孩子做應做的祈禱，給我們神聖的聖母點上一根蠟燭呢?難道上帝不知道什麼對我們才是好的嗎?”
“去開門吧，伊利斯。”拉烏爾斷然地吩咐道。
她看了他一眼，但是按照吩咐做了。不一會兒，她就招呼著客人走了回來。
“我會告訴主人你已經來了，夫人。”
拉烏爾走上前去和埃克斯夫人握手，西蒙娜的話語又飄回到他的腦海中：“那麼的強壯和黝黑。”
她確實是一個強壯的女人，法國式的沉重而陰暗的悲傷，在她的身上似乎尤其誇張。她說話時聲音非常低沉。
“恐怕我有點遲到了，先生。”
“只是遲到了一會兒，”拉烏爾微笑地說道，“西蒙娜夫人正躺著休息呢。我很抱歉地告訴你，她感覺非常不好，非常緊張和疲倦。”
“你知道我是相信什麼的，”拉烏爾嚴肅地說道，“與未知打交道，總會存在各種危險的，但是動機高尚，因為這是為了科學。世界上還有許多科學未能解釋的秘密，先驅者們付出了代價，所以別人可以安全地跟在後面。十多年來，你一直在為科學探索而努力，以致於患上了嚴重的神經衰弱。
現在，你的義務已經結束了，從今天開始，你就要解脫，就要獲得歡樂了。”
西蒙娜感動地朝他微笑，她又恢復了平靜。然後，她飛快地看了一眼鬧鐘。
“埃克斯夫人遲到了，”她喃喃道，“她可能不來了。”
“我想她會來的，”拉烏爾說道，“你的鬧鐘有點快了，西蒙娜。”
西蒙娜在房間裡走來走去，重新擺弄著房間裡的各種擺設。
“我懷疑她到底是誰，就是這個埃克斯夫人?”她說道，“她是從哪裡來的?她的家人是誰?很奇怪，我們對她一無所知。”
拉烏爾聳聳肩膀。
“大多數人，當他們來找靈媒婆的時候，都會儘可能地隱瞞自己的姓名，”他說道，“這是一個基本的預防措施。”
“我猜想也這樣。”西蒙娜無津打采地說道。
突然，她手裡的一個小瓷瓶從手指里滑落了下來，掉到了壁爐的瓷磚上，摔成了碎片，她猛地轉向拉烏爾。
“你看，”她喃喃道，“我不是我自己了。拉烏爾，你想，我是不是非常——非常懦弱，如果我告訴埃克斯夫人，說我不能招靈了呢?”
他生氣而驚奇地看著她，她的臉變紅了。
“你已經答應了，西蒙娜——”他溫柔地開始說道。
她再次靠在牆上。
“我不想做了，拉烏爾，我真的不想做了。”
他再一次用生氣而驚奇的眼神看著她，還帶著溫柔的責備，這使她退縮了回去。
“我考慮的不是金錢，西蒙娜，儘管你必須意識到，這位女人給你的最後一次招靈付了許多錢——的確非常多。”
她反抗地打斷了他。
“還有別的事情比金錢重要得多。”
“當然是這樣，”他溫和地說道，“這就是我剛才所說的。
考慮一下——這位女人是一個母親，一個剛失去了唯一孩子的母親。如果你不是真的生病了，如果，這只是你～時的心血來潮——你可以任性地拒絕一個有錢的女人，但是，你可以拒絕一個母親看她孩子最後一眼嗎?”
這位靈媒婆在他的面前絕望地揮動著雙手。
“噢，你在折磨我，”她喃喃道，“但是你說得對。我應該按照你的希望去做，但是現在，我知道我害怕什麼了——我害怕的是‘母親’這個詞。”
“西蒙娜!”
“有許多種原始的基本力量，拉烏爾，其中大多數已經被現代文明破壞了，但是，母愛還是站在它開始的地方。動物——人類，他們是一樣的。在這個世界，沒有別的東西與母親對她孩子的愛相同。它沒有法律，沒有憐憫，它向一切東西挑戰，並且，把阻擋在它道路上的所有東西毀滅。”
她停了下來，稍稍地喘了口氣，然後，她轉向他，帶著一個飛快而又全無敵意的微笑。
“今天我很傻，拉烏爾，我知道的。”
他握住了她的手。
“躺一兩分鐘吧，”他勸道，“休息一會兒，等她到來。”
“非常好。”她對他微笑了一下，離開了房間。
拉烏爾沉思了好一會兒，然後，他邁步走到門前，打開門，穿過那小小的前廳。他走進對面的一間房子裡，這個房間和他剛才離開的那間很相似，但是在它的盡頭有一個壁櫥，壁櫥裡面擺了一張大大的扶椅，壁櫥的外面蓋上了黑色的厚厚的天鵝絨。伊利斯正忙著布置房間。在靠近壁櫥的、地方，她擺上了兩張椅子和一張小圓桌，桌子的上面放著一個鈴鼓、一個號角、一些紙張和鉛筆。
“最後一次了，”伊利斯帶著微微的滿足喃喃道，“啊，Monsieur，我真希望它儘快結束和完成。”
傳來了電鈴尖銳的響聲。
“她來了，那個強壯的婦女憲兵，”這位老僕人繼續說道，“為什麼她不能去教堂，為她的小孩子做應做的祈禱，給我們神聖的聖母點上一根蠟燭呢?難道上帝不知道什麼對我們才是好的嗎?”
“去開門吧，伊利斯。”拉烏爾斷然地吩咐道。
她看了他一眼，但是按照吩咐做了。不一會兒，她就招呼著客人走了回來。
“我會告訴主人你已經來了，夫人。”
拉烏爾走上前去和埃克斯夫人握手，西蒙娜的話語又飄回到他的腦海中：“那麼的強壯和黝黑。”
她確實是一個強壯的女人，法國式的沉重而陰暗的悲傷，在她的身上似乎尤其誇張。她說話時聲音非常低沉。
“恐怕我有點遲到了，先生。”
“只是遲到了一會兒，”拉烏爾微笑地說道，“西蒙娜夫人正躺著休息呢。我很抱歉地告訴你，她感覺非常不好，非常緊張和疲倦。”