第31頁
“這就意味著你企圖留住……?”
“留住證券嗎?決不!那些證券已經出賣了。”
“是的，但是，你留住了錢吧?……”
巴爾內特表示出極大的義憤：
“一刻也沒有!我什麼都沒留住!”
“那你把那些錢怎麼處理了?”
“我全都分給了別人。”
“分給了誰?”
“給了需要錢用的朋友，給了我資助的有意義的事業。啊!你不用害怕，貝舒，尼古拉·加西爾的錢會派上好用場的!”
貝舒對此不懷疑。這次，事件又以巴爾內特掌握了“隱藏的錢財”而告終。巴爾內特懲罰了有罪的人，替無辜者洗冤，而且沒有忘記給自己撈錢。做善事當然是從他自己開始。
貝舒的臉紅了。沒有提出異議，就是充當了同謀。但是，另一方面，他感覺到那寶貴的十二張非洲礦業股票的確在他的口袋裡，他知道如果沒有巴爾內特的干預，那些股票恐怕就丟失了。這是發脾氣和與巴爾內特斗的時候嗎?
“出了什麼事?”巴爾內特問道，“你不高興嗎?”
“當然高興，我感到高興，”不幸的貝舒肯定道。“我很高興。”
“那麼，既然一切都好，你就笑一笑吧。”
貝舒輕鬆地微笑了。
“好極了，”巴爾內特大聲說道，“為你效勞是件樂事，我謝謝你給了我這次機會。現在，老朋友，讓咱們分手吧。你大概很忙，而我正等候一位女士來訪。”
“再見。”貝舒說道，同時朝大門口走過去。
“再見!”巴爾內特說道。
貝舒走了，像他所說的那樣，十分高興，但是覺得不自在，決定趕快遠離這個該死的人物。
外面，在鄰近街道的轉角處，他看見那位漂亮的女速記打字員，她肯定就是巴爾內特要等候的女士。
兩天以後，他發現巴爾內特在電影院裡，由笛子教師，同樣漂亮的阿維利納小姐陪伴著……
第六章 偶然產生奇蹟
貝舒警探負責弄清老城堡主塔案件。他已經掌握了必要的情況，於是乘坐晚班火車去法國中部，在蓋雷站下車，第二天早上由一輛小汽車送到了馬祖雷什鎮。他首先巡視這座寬敞古老的城堡。城堡建築在克雷茲河的一個河灣環繞的岬角之上。喬治·卡澤馮就在那個城堡居住。
喬治·卡澤馮是個富裕的工廠主，省議會議長，同政要過從甚密而聲名顯赫，年齡至多四十歲，相貌英俊，佯裝平庸隨和，態度圓滑，贏得了人們的尊敬。因為老城堡主塔在他的領地範圍內，他願意開車送貝舒去。
他們穿過一個種著栗樹的漂亮園子，才來到一個已成了廢墟的巨塔旁。這巨塔是馬祖雷什鎮封建時代留下來的唯一遺蹟，從深谷直指雲天，克雷茲河環塔而過，河水在坍塌的懸崖形成的河床里緩慢地流著。
河對岸屬於達萊斯卡爾家族，十二米之外，聳立著一道粗礫石砌的高牆，形成一條堤壩。它因潮濕而反光。高牆頭五六米的上方，有一個平台，平台邊緣有一個陽台，通向園子的一條小徑。
那地方一片荒蕪。十天前，清晨六點鐘，正是在那裡，有人發現年輕的讓·達萊斯卡爾伯爵的屍體仰臥在最大的一塊岩石上。他的身上只有頭部有塊摔倒時所造成的摔傷。在對面平台的樹叢中，有一根樹枝新近折斷了，沿著樹幹垂下。因此，這慘劇就被這樣推定：伯爵攀爬到這根樹枝上，不慎跌落到河裡。因此，這是件意外事故。埋葬許可證已經簽發。
“但是，這位年輕的伯爵在搞什麼鬼，要到那樹上去呢?”貝舒問道。
“為了從最高的地方，更近地瞻仰這個城堡主塔，那城堡是很古老的達萊斯卡爾家族的搖籃。”喬治·卡澤馮回答道。
接著，他又補充道：
“我不再對您說什麼了，警探先生，您不會不知道，正是應我的緊急請求，巴黎警察局長才派您來的。這裡確實流傳著一種惡意的謠言，直接對我進行誣衊，我要制止這種謠言與誣衊。請您進行調查，進行詢問吧。尤其要去按達萊斯卡爾小姐家的門鈴，她是年輕的伯爵的姐姐，那個家族最後的倖存者。在您回去的那天，來跟我握手道別吧。”
貝舒抓緊時間調查。他親自踏勘了那個塔樓，鑽進由於樓板與樓梯崩塌而在塔內堆積而成的亂七八糟的瓦礫堆，然後回到鎮上，進行詢問，走訪了本堂神甫和鎮長，接著在客店裡吃了午飯。下午兩點鐘，他走進狹小的園子，見園子一直通到平台，被小房子分隔成兩部份。那小房子沒有什麼特色，已經破敗不堪，大家都管它叫“小城堡”。一個年老的女傭通報之後，達萊斯卡爾小姐立即在一個低矮、陳設簡陋的廳里接見了他，剛才小姐正同一位先生談話。
她站了起來，那位先生也站起來。貝舒認出那人正是吉姆·巴爾內特。
“啊!你終於來了，親愛的朋友，”巴爾內特快活地大聲說道，同時伸出了手。“今天早上，我在報上看到你出發到克雷茲省的消息，我就立即駕駛我那輛四十匹馬力的汽車趕來了，為的是聽從你的吩咐，我就在這裡等你。小姐，我來給您介紹，這位是貝舒警探，巴黎警察局的特派員。有他在這裡，您大可放心，他大概已經弄清楚整個案件的來龍去脈，我還從來沒有遇見過像他這樣辦案神速的人。他是個大行家。你說吧，貝舒。”
“留住證券嗎?決不!那些證券已經出賣了。”
“是的，但是，你留住了錢吧?……”
巴爾內特表示出極大的義憤：
“一刻也沒有!我什麼都沒留住!”
“那你把那些錢怎麼處理了?”
“我全都分給了別人。”
“分給了誰?”
“給了需要錢用的朋友，給了我資助的有意義的事業。啊!你不用害怕，貝舒，尼古拉·加西爾的錢會派上好用場的!”
貝舒對此不懷疑。這次，事件又以巴爾內特掌握了“隱藏的錢財”而告終。巴爾內特懲罰了有罪的人，替無辜者洗冤，而且沒有忘記給自己撈錢。做善事當然是從他自己開始。
貝舒的臉紅了。沒有提出異議，就是充當了同謀。但是，另一方面，他感覺到那寶貴的十二張非洲礦業股票的確在他的口袋裡，他知道如果沒有巴爾內特的干預，那些股票恐怕就丟失了。這是發脾氣和與巴爾內特斗的時候嗎?
“出了什麼事?”巴爾內特問道，“你不高興嗎?”
“當然高興，我感到高興，”不幸的貝舒肯定道。“我很高興。”
“那麼，既然一切都好，你就笑一笑吧。”
貝舒輕鬆地微笑了。
“好極了，”巴爾內特大聲說道，“為你效勞是件樂事，我謝謝你給了我這次機會。現在，老朋友，讓咱們分手吧。你大概很忙，而我正等候一位女士來訪。”
“再見。”貝舒說道，同時朝大門口走過去。
“再見!”巴爾內特說道。
貝舒走了，像他所說的那樣，十分高興，但是覺得不自在，決定趕快遠離這個該死的人物。
外面，在鄰近街道的轉角處，他看見那位漂亮的女速記打字員，她肯定就是巴爾內特要等候的女士。
兩天以後，他發現巴爾內特在電影院裡，由笛子教師，同樣漂亮的阿維利納小姐陪伴著……
第六章 偶然產生奇蹟
貝舒警探負責弄清老城堡主塔案件。他已經掌握了必要的情況，於是乘坐晚班火車去法國中部，在蓋雷站下車，第二天早上由一輛小汽車送到了馬祖雷什鎮。他首先巡視這座寬敞古老的城堡。城堡建築在克雷茲河的一個河灣環繞的岬角之上。喬治·卡澤馮就在那個城堡居住。
喬治·卡澤馮是個富裕的工廠主，省議會議長，同政要過從甚密而聲名顯赫，年齡至多四十歲，相貌英俊，佯裝平庸隨和，態度圓滑，贏得了人們的尊敬。因為老城堡主塔在他的領地範圍內，他願意開車送貝舒去。
他們穿過一個種著栗樹的漂亮園子，才來到一個已成了廢墟的巨塔旁。這巨塔是馬祖雷什鎮封建時代留下來的唯一遺蹟，從深谷直指雲天，克雷茲河環塔而過，河水在坍塌的懸崖形成的河床里緩慢地流著。
河對岸屬於達萊斯卡爾家族，十二米之外，聳立著一道粗礫石砌的高牆，形成一條堤壩。它因潮濕而反光。高牆頭五六米的上方，有一個平台，平台邊緣有一個陽台，通向園子的一條小徑。
那地方一片荒蕪。十天前，清晨六點鐘，正是在那裡，有人發現年輕的讓·達萊斯卡爾伯爵的屍體仰臥在最大的一塊岩石上。他的身上只有頭部有塊摔倒時所造成的摔傷。在對面平台的樹叢中，有一根樹枝新近折斷了，沿著樹幹垂下。因此，這慘劇就被這樣推定：伯爵攀爬到這根樹枝上，不慎跌落到河裡。因此，這是件意外事故。埋葬許可證已經簽發。
“但是，這位年輕的伯爵在搞什麼鬼，要到那樹上去呢?”貝舒問道。
“為了從最高的地方，更近地瞻仰這個城堡主塔，那城堡是很古老的達萊斯卡爾家族的搖籃。”喬治·卡澤馮回答道。
接著，他又補充道：
“我不再對您說什麼了，警探先生，您不會不知道，正是應我的緊急請求，巴黎警察局長才派您來的。這裡確實流傳著一種惡意的謠言，直接對我進行誣衊，我要制止這種謠言與誣衊。請您進行調查，進行詢問吧。尤其要去按達萊斯卡爾小姐家的門鈴，她是年輕的伯爵的姐姐，那個家族最後的倖存者。在您回去的那天，來跟我握手道別吧。”
貝舒抓緊時間調查。他親自踏勘了那個塔樓，鑽進由於樓板與樓梯崩塌而在塔內堆積而成的亂七八糟的瓦礫堆，然後回到鎮上，進行詢問，走訪了本堂神甫和鎮長，接著在客店裡吃了午飯。下午兩點鐘，他走進狹小的園子，見園子一直通到平台，被小房子分隔成兩部份。那小房子沒有什麼特色，已經破敗不堪，大家都管它叫“小城堡”。一個年老的女傭通報之後，達萊斯卡爾小姐立即在一個低矮、陳設簡陋的廳里接見了他，剛才小姐正同一位先生談話。
她站了起來，那位先生也站起來。貝舒認出那人正是吉姆·巴爾內特。
“啊!你終於來了，親愛的朋友，”巴爾內特快活地大聲說道，同時伸出了手。“今天早上，我在報上看到你出發到克雷茲省的消息，我就立即駕駛我那輛四十匹馬力的汽車趕來了，為的是聽從你的吩咐，我就在這裡等你。小姐，我來給您介紹，這位是貝舒警探，巴黎警察局的特派員。有他在這裡，您大可放心，他大概已經弄清楚整個案件的來龍去脈，我還從來沒有遇見過像他這樣辦案神速的人。他是個大行家。你說吧，貝舒。”