第25頁
他想去開門。但是那門要用鑰匙才能打開，而這枚鑰匙，他放在辦公桌上了。
“如果我去拿鑰匙，”他想道，“盜賊逃走了，就看不見了。”
加西爾先生因此打開僅見室臨街的窗子。這時，那人還來不及離開這所房子。的確，街上空無一人。尼古拉·加西爾慌亂極了，都沒有呼救。但是，幾秒鐘以後，他望見自己的主要助手從鄰近的林蔭大道朝著這所房子走過來，就趕緊打手勢。
“快!快!薩爾洛納，”他俯身喊道，“快進來，關上大門，不讓任何人出去。有人偷了我的東西。”
他的命令被執行了。他匆匆忙忙下了樓，跑得上氣不接下氣，憤怒得發狂。
“薩爾洛納，沒有人嗎?……”
“沒有人，加西爾先生。”
他一直跑到看門女人的小屋，這門房位於樓梯底部與一個陰暗的小院之問。看門女人正在掃地。
“有人偷了我的東西，阿蘭太太!”他叫喊道，“沒有人來躲藏在這裡吧?”
“沒有，加西爾先生，”那胖女人結結巴巴地說道，目瞪口呆。
“你把我套房的鑰匙放在哪裡了?”
“在這裡，加西爾先生，掛鍾背後。而且，別人不可能拿走，因為半小時以來我都沒有離開過小屋。”
“那麼，因為盜賊並沒有下樓，他又重新上樓了。啊!這太可怕了!”
尼古拉·加西爾又回到大門旁。他的另外兩個助手也來了。他氣喘吁吁跟他們講了幾句話，匆忙地下達指示：誰也不許進出，在他回來之前，既不能出去，也不能進來。
“明白了嗎?薩爾洛納!”
他說完後立即上樓，進了他的套房。
“喂，”他拿著電話受話器吼道，“……餵!警察局……但是，小姐，我不是找警察局!我請您接警察局咖啡廳……號碼?我不知道……快一點……有情況……趕快，小姐。”
他終於要通了咖啡廳老闆，大聲說道：
“貝舒警探在嗎?請叫他聽電話……馬上來……趕快……他是我的客戶……一刻也不能耽擱。餵!貝舒警探嗎?是加西爾給您打電話，貝舒。是的，我還好……或者更確切地說，不好……有人偷了證券，一整包……我等您，嗯?什麼?不可能?您要去度假?我不在乎您度什麼假!趕快來吧，貝舒……趕快!您的十二張非洲礦業股票就在那個包里呢!”
加西爾聽見對方在電話里大聲罵道：“見鬼!”這下他完全放心了，知道了貝舒警探的意思：他馬上就會來的。果然，十五分鐘以後，貝舒警探一陣風般地趕來了，愁眉不展，猛地撲向證券經紀人。
“我的非洲礦業股票!……我的全部積蓄!它們在哪裡呀?”
“被偷走了!同我的客戶們的證券一起!……還有我的全部證券也不見了!”
“被偷走了!”
“是的，在我的臥室里，半小時以前。”
“倒楣!我的非洲礦業股票怎麼會到了您的臥室里呢?”
“昨天，我把那包證券從我在里昂信貸銀行的保險柜里取出來，準備託付給另一家銀行。那樣更划算。我不該……”
貝舒在加西爾的肩膀上狠狠地拍了一下。
“您要負責任，加西爾。您要把錢還給我。”
“用什麼還呀?我已經破產了。”
“破產了!那麼，這棟房子呢?”
“早就全部抵押了。”
兩人暴跳如雷，大聲對罵。看門女人和加西爾的三個助手也失去冷靜，攔住兩個姑娘的去路，她倆是住在四樓的房客，正不顧一切地要出門。
“誰也不准出去!”貝舒喊道，怒氣沖沖，“沒有找到我的十二張非洲礦業股票之前，誰也不准出去!”
“也許需要找人幫忙，”加西爾建議道，“肉店夥計……食品雜貨店主……都是可靠的人。”
“我不需要，”貝舒說道。“如果需要什麼人的話，打電話到拉博爾德街的巴爾內特私家偵探事務所。然後，去告狀。但那是浪費時問。現在該行動。”
他試圖控制住自己的情緒，一想到個人的責任，他就平靜了些。但是他煩躁的動作與嘴巴的痙攣，暴露出他極度的惶恐不安。
“冷靜點，”他對加西爾說道，“總之，我們會成功的。誰也沒有走出這房子。因此，在我的十二張非洲礦業股票還沒有被人帶出去之前，就應該把它們找回來。這是最主要的。”
他盤問了那兩個姑娘。一個是打字員，在家裡替人打通告和報告。另一個也是在家裡幹活，教人吹笛子。兩個人都想出去買午飯吃的食物。
“實在對不起!”貝舒斬釘截鐵地拒絕道。“今天上午，這個臨街的大門要關閉。加西爾先生，您的兩個助手在這裡把守。另一個助手去給房客們買東西。今天下午，可以讓人出入，但是要得到我的允許，所有可疑的包裹、紙箱、購物網兜、盒子，都要嚴格檢查。這是命令。而我們呢，加西爾先生，動手幹活吧!看門女人替我們帶路。”
“如果我去拿鑰匙，”他想道，“盜賊逃走了，就看不見了。”
加西爾先生因此打開僅見室臨街的窗子。這時，那人還來不及離開這所房子。的確，街上空無一人。尼古拉·加西爾慌亂極了，都沒有呼救。但是，幾秒鐘以後，他望見自己的主要助手從鄰近的林蔭大道朝著這所房子走過來，就趕緊打手勢。
“快!快!薩爾洛納，”他俯身喊道，“快進來，關上大門，不讓任何人出去。有人偷了我的東西。”
他的命令被執行了。他匆匆忙忙下了樓，跑得上氣不接下氣，憤怒得發狂。
“薩爾洛納，沒有人嗎?……”
“沒有人，加西爾先生。”
他一直跑到看門女人的小屋，這門房位於樓梯底部與一個陰暗的小院之問。看門女人正在掃地。
“有人偷了我的東西，阿蘭太太!”他叫喊道，“沒有人來躲藏在這裡吧?”
“沒有，加西爾先生，”那胖女人結結巴巴地說道，目瞪口呆。
“你把我套房的鑰匙放在哪裡了?”
“在這裡，加西爾先生，掛鍾背後。而且，別人不可能拿走，因為半小時以來我都沒有離開過小屋。”
“那麼，因為盜賊並沒有下樓，他又重新上樓了。啊!這太可怕了!”
尼古拉·加西爾又回到大門旁。他的另外兩個助手也來了。他氣喘吁吁跟他們講了幾句話，匆忙地下達指示：誰也不許進出，在他回來之前，既不能出去，也不能進來。
“明白了嗎?薩爾洛納!”
他說完後立即上樓，進了他的套房。
“喂，”他拿著電話受話器吼道，“……餵!警察局……但是，小姐，我不是找警察局!我請您接警察局咖啡廳……號碼?我不知道……快一點……有情況……趕快，小姐。”
他終於要通了咖啡廳老闆，大聲說道：
“貝舒警探在嗎?請叫他聽電話……馬上來……趕快……他是我的客戶……一刻也不能耽擱。餵!貝舒警探嗎?是加西爾給您打電話，貝舒。是的，我還好……或者更確切地說，不好……有人偷了證券，一整包……我等您，嗯?什麼?不可能?您要去度假?我不在乎您度什麼假!趕快來吧，貝舒……趕快!您的十二張非洲礦業股票就在那個包里呢!”
加西爾聽見對方在電話里大聲罵道：“見鬼!”這下他完全放心了，知道了貝舒警探的意思：他馬上就會來的。果然，十五分鐘以後，貝舒警探一陣風般地趕來了，愁眉不展，猛地撲向證券經紀人。
“我的非洲礦業股票!……我的全部積蓄!它們在哪裡呀?”
“被偷走了!同我的客戶們的證券一起!……還有我的全部證券也不見了!”
“被偷走了!”
“是的，在我的臥室里，半小時以前。”
“倒楣!我的非洲礦業股票怎麼會到了您的臥室里呢?”
“昨天，我把那包證券從我在里昂信貸銀行的保險柜里取出來，準備託付給另一家銀行。那樣更划算。我不該……”
貝舒在加西爾的肩膀上狠狠地拍了一下。
“您要負責任，加西爾。您要把錢還給我。”
“用什麼還呀?我已經破產了。”
“破產了!那麼，這棟房子呢?”
“早就全部抵押了。”
兩人暴跳如雷，大聲對罵。看門女人和加西爾的三個助手也失去冷靜，攔住兩個姑娘的去路，她倆是住在四樓的房客，正不顧一切地要出門。
“誰也不准出去!”貝舒喊道，怒氣沖沖，“沒有找到我的十二張非洲礦業股票之前，誰也不准出去!”
“也許需要找人幫忙，”加西爾建議道，“肉店夥計……食品雜貨店主……都是可靠的人。”
“我不需要，”貝舒說道。“如果需要什麼人的話，打電話到拉博爾德街的巴爾內特私家偵探事務所。然後，去告狀。但那是浪費時問。現在該行動。”
他試圖控制住自己的情緒，一想到個人的責任，他就平靜了些。但是他煩躁的動作與嘴巴的痙攣，暴露出他極度的惶恐不安。
“冷靜點，”他對加西爾說道，“總之，我們會成功的。誰也沒有走出這房子。因此，在我的十二張非洲礦業股票還沒有被人帶出去之前，就應該把它們找回來。這是最主要的。”
他盤問了那兩個姑娘。一個是打字員，在家裡替人打通告和報告。另一個也是在家裡幹活，教人吹笛子。兩個人都想出去買午飯吃的食物。
“實在對不起!”貝舒斬釘截鐵地拒絕道。“今天上午，這個臨街的大門要關閉。加西爾先生，您的兩個助手在這裡把守。另一個助手去給房客們買東西。今天下午，可以讓人出入，但是要得到我的允許，所有可疑的包裹、紙箱、購物網兜、盒子，都要嚴格檢查。這是命令。而我們呢，加西爾先生，動手幹活吧!看門女人替我們帶路。”