第89頁
她放開他。
“繼續閉上眼睛。”她在他耳畔輕聲說。
哈利靠上椅背，抵抗著想把雙手放到她臀上的誘惑。幾秒鐘後，他的手背感覺柔軟的棉質衣料滑過，她的上衣滑到了地上。
“現在可以睜開了。”她柔聲說。
哈利依言睜開眼睛，坐著看她，只見她的表情混合著焦慮與期待。
“你好美。”他說，聲音因為收縮而顯得奇怪，同時也流露出迷惑的聲調。
他見她吞了口口水，接著臉上漾出勝利的微笑。
“抬起手臂。”她命令道，抓住他的T恤底端，向上拉過頭頂。
她咬住他的乳頭，他感覺到一種令人陶醉的痛楚。她的一隻手從背後往他的雙腿之間移動，她抵在他脖子上的氣息開始加速，另一隻手則抓住他的腰帶。他的雙臂抱住她柔軟的背部，這時他感覺到她的肌肉不由自主地顫抖，那是她設法隱藏的緊張。她很害怕。
“等一等，瑪蒂娜。”哈利低聲說。她的手頓時停住。
哈利低頭把嘴湊到她耳邊：“你想要嗎?你知道自己在做什麼嗎?”
他感覺到她呼吸急促，濕潤了他的肌膚。她喘息著說：“不知道，你知道嗎?”
“不知道，那也許我們不應該……”
她坐直身子，用受傷而急切的眼神看著哈利：“可是我……我感覺得到你……”
“對，”哈利撫摸她的頭髮，“我想要你，我從第一次見到你就想要你。”
“真的嗎?”瑪蒂娜握起哈利的手，貼在她發熱泛紅的臉頰上。
哈利露出微笑：“好吧，第二次。”
“第二次?”
“好吧，第三次。好音樂都要花一些時間醞釀。”
“我是好音樂?”
“騙你的，是第一次，但這並不代表我是個花痴好嗎?”
瑪蒂娜露出微笑，接著開始哈哈大笑，哈利也跟著笑了起來。她倚身向前，額頭抵在他胸膛上，邊笑邊抖動，撞擊他的肩膀。這時哈利感覺到她的淚水流到他的腹部，知道她哭了。
約恩醒了過來，心想自己是被凍醒的。羅伯特的公寓黑魆魆的，不可能有其他原因讓他醒來。這時記憶倒帶，本以為是夢境結尾的片段其實不是夢，他的確聽見了鑰匙開鎖的聲音，而且門打開了，現在有人站在公寓裡呼吸著。
他覺得此情此景似曾相識，仿佛噩夢再度上演。他轉過身去。
床邊站著一個人影。
死亡的恐懼大舉來襲，約恩大口喘息，恐懼的利齒嵌入他的皮肉，攻擊底下的神經。他非常確定這個人想讓他死。
“Stigla sam.”那人影說。
約恩懂的克羅埃西亞語不多，但從武科瓦爾難民房客那裡學來的足以讓他明白對方說的是：“我來了。”
“哈利，你總是獨來獨往嗎?”
“我想是吧。”
“為什麼?”
哈利聳了聳肩：“我不是善於交際的人。”
“就因為這個?”
哈利朝天花板吐了個煙圈，感覺瑪蒂娜抵著他的毛衣和脖子呼吸。兩人躺在床上，他躺在被子上，她躺在被子下。
“我的前任長官畢悠納·莫勒說，像我這種人專門愛挑艱難崎嶇的路走，這都是因為他所謂的‘受詛咒的天性’，所以這就是最後我總是獨來獨往的原因。我也不知道，我喜歡一個人，也可能是我成長期間喜歡上獨行俠的自我形象吧。那你呢?”
“我要你繼續說。”
“為什麼?”
“我不知道，我喜歡聽你說話。怎麼會有人喜歡獨行俠的自我形象呢?”
哈利深深吸一口煙，把煙憋在肺部，心想如果吐煙的形狀可以解釋一切該多好。他長長地吁了口氣，把煙吐出來。
“我想一個人必須找出自己身上某些喜歡的地方才能活下去。有人說獨來獨往的人是非社會化且自私的，但其實你是獨立的，就算你向下沉淪，也不會把別人一起拖下水。很多人害怕孑然一身，但它曾讓我覺得自由、堅強、刀槍不入。”
“因為孤獨而堅強?”
“對，就像斯托克曼醫生說的：‘世上最堅強的是孑然一身的人。’”
“你上次引用聚斯金德的作品，這次又引用易卜生的?”
哈利咧嘴笑了。“這句台詞是我爸爸以前常引用的，”他嘆了口氣，又說，“在我媽去世之前。”
“你說它曾讓你覺得刀槍不入，所以現在不是了?”
哈利感覺菸灰落在胸口，但沒有理會。“後來我遇見蘿凱，還有……歐雷克。他們與我聯結，讓我大開眼界，原來我的生命里還容納得下別人。他們是我的朋友，他們關心我，我需要他們。”哈利朝香菸呼氣，讓它發出紅光，“糟糕的是他們可能也需要我。”
“所以你不再自由了?”
“對，我不再自由了。”兩人躺在床上望著漆黑。
瑪蒂娜把鼻子埋在哈利的頸窩中：“你真的喜歡他們，對不對?”
“對，”哈利把她抱緊了些，“我喜歡他們。”
瑪蒂娜睡著後，哈利悄悄下床，為她蓋好被子。他看了看時間，正好兩點。他走到玄關，穿上靴子，開門走入星夜，朝屋外的廁所走去。他看著地上的腳印，回想周六早上之後是否下過雪?
廁所沒有燈，因此他劃亮一根火柴來照明。火柴快熄滅時，他在摩納哥王妃格蕾絲褪色的圖片下方牆壁上看見兩個字母。哈利在黑暗中沉思，有人曾跟他一樣坐在這裡，奮力在牆上刻下簡單的宣言：R+M。
他走出廁所，忽然瞥見穀倉角落有個影子閃過。他停下腳步，看見雪地里有一組腳印往穀倉走去。
哈利心中遲疑。又來了，某種事即將發生的感覺又浮現了，而且此事命中注定，他無力阻止。他把手伸進廁所門，拿出剛才看見的豎立在地上的鏟子，跟著腳印走向穀倉。
他來到穀倉轉角，停下腳步，緊緊握住鏟子。自己的呼吸聲震耳欲聾，於是他屏住呼吸。就是現在，某事就要發生了。他衝出轉角，手握鏟子做好準備。
前方是一片白雪覆蓋的空地，月光照耀下，雪地閃爍著讓人迷醉的白光，令他目眩。他看見空地上有一隻狐狸朝森林奔去。
他癱軟下來，背靠穀倉大門，顫抖著大口喘氣。
這時傳來敲門聲，他本能地後退。
他是不是被看見了?門外那人絕對不能進來。
他咒罵自己竟如此不小心，用如此外行的行為暴露行蹤，要是波波還在，一定會嚴厲斥責他。
前門鎖著，但他仍四下張望，尋找任何可用的武器，以防那人設法闖入。
刀子。他剛剛用過瑪蒂娜的麵包刀，就放在廚房。
敲門聲再度傳來。
他還有手槍，雖然沒有子彈，但足以嚇住理性之人，但問題在於他懷疑那人是否理性。
“繼續閉上眼睛。”她在他耳畔輕聲說。
哈利靠上椅背，抵抗著想把雙手放到她臀上的誘惑。幾秒鐘後，他的手背感覺柔軟的棉質衣料滑過，她的上衣滑到了地上。
“現在可以睜開了。”她柔聲說。
哈利依言睜開眼睛，坐著看她，只見她的表情混合著焦慮與期待。
“你好美。”他說，聲音因為收縮而顯得奇怪，同時也流露出迷惑的聲調。
他見她吞了口口水，接著臉上漾出勝利的微笑。
“抬起手臂。”她命令道，抓住他的T恤底端，向上拉過頭頂。
她咬住他的乳頭，他感覺到一種令人陶醉的痛楚。她的一隻手從背後往他的雙腿之間移動，她抵在他脖子上的氣息開始加速，另一隻手則抓住他的腰帶。他的雙臂抱住她柔軟的背部，這時他感覺到她的肌肉不由自主地顫抖，那是她設法隱藏的緊張。她很害怕。
“等一等，瑪蒂娜。”哈利低聲說。她的手頓時停住。
哈利低頭把嘴湊到她耳邊：“你想要嗎?你知道自己在做什麼嗎?”
他感覺到她呼吸急促，濕潤了他的肌膚。她喘息著說：“不知道，你知道嗎?”
“不知道，那也許我們不應該……”
她坐直身子，用受傷而急切的眼神看著哈利：“可是我……我感覺得到你……”
“對，”哈利撫摸她的頭髮，“我想要你，我從第一次見到你就想要你。”
“真的嗎?”瑪蒂娜握起哈利的手，貼在她發熱泛紅的臉頰上。
哈利露出微笑：“好吧，第二次。”
“第二次?”
“好吧，第三次。好音樂都要花一些時間醞釀。”
“我是好音樂?”
“騙你的，是第一次，但這並不代表我是個花痴好嗎?”
瑪蒂娜露出微笑，接著開始哈哈大笑，哈利也跟著笑了起來。她倚身向前，額頭抵在他胸膛上，邊笑邊抖動，撞擊他的肩膀。這時哈利感覺到她的淚水流到他的腹部，知道她哭了。
約恩醒了過來，心想自己是被凍醒的。羅伯特的公寓黑魆魆的，不可能有其他原因讓他醒來。這時記憶倒帶，本以為是夢境結尾的片段其實不是夢，他的確聽見了鑰匙開鎖的聲音，而且門打開了，現在有人站在公寓裡呼吸著。
他覺得此情此景似曾相識，仿佛噩夢再度上演。他轉過身去。
床邊站著一個人影。
死亡的恐懼大舉來襲，約恩大口喘息，恐懼的利齒嵌入他的皮肉，攻擊底下的神經。他非常確定這個人想讓他死。
“Stigla sam.”那人影說。
約恩懂的克羅埃西亞語不多，但從武科瓦爾難民房客那裡學來的足以讓他明白對方說的是：“我來了。”
“哈利，你總是獨來獨往嗎?”
“我想是吧。”
“為什麼?”
哈利聳了聳肩：“我不是善於交際的人。”
“就因為這個?”
哈利朝天花板吐了個煙圈，感覺瑪蒂娜抵著他的毛衣和脖子呼吸。兩人躺在床上，他躺在被子上，她躺在被子下。
“我的前任長官畢悠納·莫勒說，像我這種人專門愛挑艱難崎嶇的路走，這都是因為他所謂的‘受詛咒的天性’，所以這就是最後我總是獨來獨往的原因。我也不知道，我喜歡一個人，也可能是我成長期間喜歡上獨行俠的自我形象吧。那你呢?”
“我要你繼續說。”
“為什麼?”
“我不知道，我喜歡聽你說話。怎麼會有人喜歡獨行俠的自我形象呢?”
哈利深深吸一口煙，把煙憋在肺部，心想如果吐煙的形狀可以解釋一切該多好。他長長地吁了口氣，把煙吐出來。
“我想一個人必須找出自己身上某些喜歡的地方才能活下去。有人說獨來獨往的人是非社會化且自私的，但其實你是獨立的，就算你向下沉淪，也不會把別人一起拖下水。很多人害怕孑然一身，但它曾讓我覺得自由、堅強、刀槍不入。”
“因為孤獨而堅強?”
“對，就像斯托克曼醫生說的：‘世上最堅強的是孑然一身的人。’”
“你上次引用聚斯金德的作品，這次又引用易卜生的?”
哈利咧嘴笑了。“這句台詞是我爸爸以前常引用的，”他嘆了口氣，又說，“在我媽去世之前。”
“你說它曾讓你覺得刀槍不入，所以現在不是了?”
哈利感覺菸灰落在胸口，但沒有理會。“後來我遇見蘿凱，還有……歐雷克。他們與我聯結，讓我大開眼界，原來我的生命里還容納得下別人。他們是我的朋友，他們關心我，我需要他們。”哈利朝香菸呼氣，讓它發出紅光，“糟糕的是他們可能也需要我。”
“所以你不再自由了?”
“對，我不再自由了。”兩人躺在床上望著漆黑。
瑪蒂娜把鼻子埋在哈利的頸窩中：“你真的喜歡他們，對不對?”
“對，”哈利把她抱緊了些，“我喜歡他們。”
瑪蒂娜睡著後，哈利悄悄下床，為她蓋好被子。他看了看時間，正好兩點。他走到玄關，穿上靴子，開門走入星夜，朝屋外的廁所走去。他看著地上的腳印，回想周六早上之後是否下過雪?
廁所沒有燈，因此他劃亮一根火柴來照明。火柴快熄滅時，他在摩納哥王妃格蕾絲褪色的圖片下方牆壁上看見兩個字母。哈利在黑暗中沉思，有人曾跟他一樣坐在這裡，奮力在牆上刻下簡單的宣言：R+M。
他走出廁所，忽然瞥見穀倉角落有個影子閃過。他停下腳步，看見雪地里有一組腳印往穀倉走去。
哈利心中遲疑。又來了，某種事即將發生的感覺又浮現了，而且此事命中注定，他無力阻止。他把手伸進廁所門，拿出剛才看見的豎立在地上的鏟子，跟著腳印走向穀倉。
他來到穀倉轉角，停下腳步，緊緊握住鏟子。自己的呼吸聲震耳欲聾，於是他屏住呼吸。就是現在，某事就要發生了。他衝出轉角，手握鏟子做好準備。
前方是一片白雪覆蓋的空地，月光照耀下，雪地閃爍著讓人迷醉的白光，令他目眩。他看見空地上有一隻狐狸朝森林奔去。
他癱軟下來，背靠穀倉大門，顫抖著大口喘氣。
這時傳來敲門聲，他本能地後退。
他是不是被看見了?門外那人絕對不能進來。
他咒罵自己竟如此不小心，用如此外行的行為暴露行蹤，要是波波還在，一定會嚴厲斥責他。
前門鎖著，但他仍四下張望，尋找任何可用的武器，以防那人設法闖入。
刀子。他剛剛用過瑪蒂娜的麵包刀，就放在廚房。
敲門聲再度傳來。
他還有手槍，雖然沒有子彈，但足以嚇住理性之人，但問題在於他懷疑那人是否理性。