第88頁
“你應該知道我們有個部門叫警察應答中心吧，”托西森用陰沉的聲調說，“如果你按規定來，就可以打電話請他們協助。”
“我知道，”哈利並未多做解釋，“我給瑪蒂娜·埃克霍夫打了四次她都沒接，救世軍也沒人知道她在哪裡，連她父親也不知道。”
“父母都是最後才知道的。”托西森說，其實他對這種事根本一無所知，只不過常看電影就會知道這類知識，而他看電影的頻率非常之高。
“她有可能關了手機電源，但你能不能幫我尋找她的手機位置?至少讓我知道她是不是在市區。”
托西森嘆了口氣。他故意做出這種純粹而簡單的姿態，因為他熱愛這種小手段，尤其是這些手段見不得人時。
“可以把她的號碼給我嗎?”
十五分鐘後，托西森回電說瑪蒂娜的SIM卡絕對不在奧斯陸市區，因為E6公路以西的兩座基地台收到了信號。他說明這兩座基地台的位置和接收範圍，哈利聽了之後道謝並掛上電話。他認為自己應該幫上了忙，便繼續興味盎然地查看電影時刻表。
約恩開門走進羅伯特的公寓。
牆壁依然沾有煙味，櫥櫃前的地上丟著髒T恤，仿佛羅伯特在家，只是出去買咖啡和香菸而已。
約恩把麥茲給他的黑色手提包放在床邊，打開暖氣，脫下衣服去沖澡，讓熱水打在肌膚上，直到肌膚發紅、起疙瘩。他擦乾身體，走出浴室，赤裸地坐在床上，凝望著黑色手提包。
他幾乎不敢把它打開，因為他知道光滑厚實的材料里裝的是地獄和死亡，鼻子仿佛聞得到腐爛的臭味。他需要想一想，於是閉上眼睛。
手機響起。
西婭一定正納悶他在哪裡。現在他不想跟西婭說話，但手機不停地響，十分堅持且難以逃避，猶如外國的水刑。最後他拿起手機，用顫抖且憤怒的聲音說：“什麼事?”
手機那頭沒有回應。他看了看來電顯示，但不認識號碼，這才明白不是西婭打來的。
“喂，我是約恩·卡爾森。”他謹慎地說。
對方依然沒有回應。
“喂，你是誰?喂，我聽得見有人，你是誰……”
恐懼爬上他的脊背。
“哈羅?”他聽見自己用英語說，“你是哪位?是你嗎?我需要跟你談一談，嘿!”
只聽見咔嗒一聲，電話斷了。
約恩心想，太荒謬了，可能是打錯電話了。他吞了口口水。史丹奇死了，羅伯特死了，朗希爾德死了。他們全都死了，只有那個警察和他還活著。他看著手提包，感到一陣涼意，把被子拉到身上。
哈利駕車駛出E6公路，在白雪覆蓋的鄉間小路上行進一段距離，抬頭看見天上的星星都已熄滅。
他心頭浮現出一種奇特的震顫感，覺得有什麼事要發生，這時，他看見一顆流星呈拋物線划過天際，心想世上如果真有預兆存在，那這顆流星一定象徵著某種意義。
他在厄斯古德莊園的一樓窗戶看見亮光。
駕車開上車道後，他又看見一輛電動車，這更強化了某事正在逼近的感覺。
他朝屋子走去，觀察雪地里的腳印，站在門外，把耳朵貼在門上，聽見裡面傳來模糊的說話聲。
他快速地在門上敲了三下，說話聲消失。
接著他聽見腳步聲和她輕柔的聲音：“是誰?”
“我是哈利，”他又補上一句，“霍勒。”他補上姓氏是為了不讓第三者懷疑他和瑪蒂娜·埃克霍夫之間有過於私人的關係。
門鎖傳來摸索聲，門打開了。
他的第一個念頭、也是唯一的念頭是她真美。她身穿柔軟厚實的白色純棉上衣，領口敞開，眼睛光芒四射。
“我真高興。”她笑著說。
“看得出來，”哈利露出微笑，“我也很高興。”
她伸出雙臂環抱他的脖子，他感覺到她心跳加速。
“你是怎麼找到我的?”她在他耳畔輕聲說。
“利用現代科技。”
她身上傳來的熱氣、她眼中的光芒，以及這令人狂喜的歡迎態度，讓哈利有種不真實的幸福感，仿佛置身於一場幸福的美夢，他一點也不想從即將來臨的未來中醒來。但他必須醒來。
“有人在裡面?”他問道。
“呃，沒有……”
“我聽見說話的聲音。”
“哦，那個啊，”瑪蒂娜放開哈利，“那只是收音機的聲音，我聽見有人敲門就關掉了。我有點害怕，結果來的卻是你……”她拍了拍哈利的手臂。“來的是哈利·霍勒。”
“沒有人知道你在哪裡，瑪蒂娜。”
“太好了。”
“有人很擔心。”
“哦?”
“尤其是里卡爾。”
“哦，算了吧。”瑪蒂娜牽起哈利的手，帶他走進廚房，從櫥櫃裡拿出藍色咖啡杯。哈利注意到水槽里有兩個盤子和兩個杯子。
“你看起來不像生病的樣子。”他說。
“經過這麼多風波，我只是想休息一天而已。”瑪蒂娜倒了咖啡，遞給哈利，“你喝黑咖啡，對不對?”
哈利聳了聳肩。暖氣開到了最強，因此他脫下外套和毛衣，才在桌前坐下。
“但明天要舉行聖誕音樂會，所以我得回去，”瑪蒂娜嘆了口氣，“你會去嗎?”
“這個嘛，你說會給我票……”
“說你會去!”瑪蒂娜立刻咬住下唇，“哦，天哪，其實我拿的是貴賓包廂的票，就在總理後方三排的地方，但現在我得把你的票給別人了。”
“沒關係。”
“反正你也只能一個人看，因為我得在後台工作。”
“真的沒關係。”
“不行!”她大笑，“我希望你去。”
她握起他的手，他看著她的小手緊握並撫摸他的大手。此地極為安靜，他聽見血液在耳中如瀑布般快速奔流。
“我來的時候看見了流星，”哈利說，“這不是很奇怪嗎?通常流星會帶來好運。”
瑪蒂娜靜靜點頭，站起身來，依然握著哈利的手，繞過桌子，跨坐在他大腿上面對他，用手抱住他的脖子。
“瑪蒂娜……”哈利開口說。
“噓。”瑪蒂娜用食指撫摸哈利的嘴唇。
她沒拿開手指，直接傾身向前，將嘴唇貼在哈利的唇上。
哈利閉眼等待，心臟熱烈欣喜地跳動，但依然坐著不動。他發現自己正在等待她的心跳與他一致，並確定自己必須等待。接著他感覺她雙唇分開，便自動把嘴張開，舌頭平躺口中，抵著牙齒，準備迎接她的舌頭。她手指上那種混合著肥皂和咖啡的刺激苦味，令他的舌尖燒灼。她的手緊捏他的脖子，接著他就感覺到她的舌頭。她的舌頭壓著她的手指，令他舌頭兩側都與她接觸，仿佛是蛇的分岔舌尖，彼此在給對方半個吻。
“我知道，”哈利並未多做解釋，“我給瑪蒂娜·埃克霍夫打了四次她都沒接，救世軍也沒人知道她在哪裡，連她父親也不知道。”
“父母都是最後才知道的。”托西森說，其實他對這種事根本一無所知，只不過常看電影就會知道這類知識，而他看電影的頻率非常之高。
“她有可能關了手機電源，但你能不能幫我尋找她的手機位置?至少讓我知道她是不是在市區。”
托西森嘆了口氣。他故意做出這種純粹而簡單的姿態，因為他熱愛這種小手段，尤其是這些手段見不得人時。
“可以把她的號碼給我嗎?”
十五分鐘後，托西森回電說瑪蒂娜的SIM卡絕對不在奧斯陸市區，因為E6公路以西的兩座基地台收到了信號。他說明這兩座基地台的位置和接收範圍，哈利聽了之後道謝並掛上電話。他認為自己應該幫上了忙，便繼續興味盎然地查看電影時刻表。
約恩開門走進羅伯特的公寓。
牆壁依然沾有煙味，櫥櫃前的地上丟著髒T恤，仿佛羅伯特在家，只是出去買咖啡和香菸而已。
約恩把麥茲給他的黑色手提包放在床邊，打開暖氣，脫下衣服去沖澡，讓熱水打在肌膚上，直到肌膚發紅、起疙瘩。他擦乾身體，走出浴室，赤裸地坐在床上，凝望著黑色手提包。
他幾乎不敢把它打開，因為他知道光滑厚實的材料里裝的是地獄和死亡，鼻子仿佛聞得到腐爛的臭味。他需要想一想，於是閉上眼睛。
手機響起。
西婭一定正納悶他在哪裡。現在他不想跟西婭說話，但手機不停地響，十分堅持且難以逃避，猶如外國的水刑。最後他拿起手機，用顫抖且憤怒的聲音說：“什麼事?”
手機那頭沒有回應。他看了看來電顯示，但不認識號碼，這才明白不是西婭打來的。
“喂，我是約恩·卡爾森。”他謹慎地說。
對方依然沒有回應。
“喂，你是誰?喂，我聽得見有人，你是誰……”
恐懼爬上他的脊背。
“哈羅?”他聽見自己用英語說，“你是哪位?是你嗎?我需要跟你談一談，嘿!”
只聽見咔嗒一聲，電話斷了。
約恩心想，太荒謬了，可能是打錯電話了。他吞了口口水。史丹奇死了，羅伯特死了，朗希爾德死了。他們全都死了，只有那個警察和他還活著。他看著手提包，感到一陣涼意，把被子拉到身上。
哈利駕車駛出E6公路，在白雪覆蓋的鄉間小路上行進一段距離，抬頭看見天上的星星都已熄滅。
他心頭浮現出一種奇特的震顫感，覺得有什麼事要發生，這時，他看見一顆流星呈拋物線划過天際，心想世上如果真有預兆存在，那這顆流星一定象徵著某種意義。
他在厄斯古德莊園的一樓窗戶看見亮光。
駕車開上車道後，他又看見一輛電動車，這更強化了某事正在逼近的感覺。
他朝屋子走去，觀察雪地里的腳印，站在門外，把耳朵貼在門上，聽見裡面傳來模糊的說話聲。
他快速地在門上敲了三下，說話聲消失。
接著他聽見腳步聲和她輕柔的聲音：“是誰?”
“我是哈利，”他又補上一句，“霍勒。”他補上姓氏是為了不讓第三者懷疑他和瑪蒂娜·埃克霍夫之間有過於私人的關係。
門鎖傳來摸索聲，門打開了。
他的第一個念頭、也是唯一的念頭是她真美。她身穿柔軟厚實的白色純棉上衣，領口敞開，眼睛光芒四射。
“我真高興。”她笑著說。
“看得出來，”哈利露出微笑，“我也很高興。”
她伸出雙臂環抱他的脖子，他感覺到她心跳加速。
“你是怎麼找到我的?”她在他耳畔輕聲說。
“利用現代科技。”
她身上傳來的熱氣、她眼中的光芒，以及這令人狂喜的歡迎態度，讓哈利有種不真實的幸福感，仿佛置身於一場幸福的美夢，他一點也不想從即將來臨的未來中醒來。但他必須醒來。
“有人在裡面?”他問道。
“呃，沒有……”
“我聽見說話的聲音。”
“哦，那個啊，”瑪蒂娜放開哈利，“那只是收音機的聲音，我聽見有人敲門就關掉了。我有點害怕，結果來的卻是你……”她拍了拍哈利的手臂。“來的是哈利·霍勒。”
“沒有人知道你在哪裡，瑪蒂娜。”
“太好了。”
“有人很擔心。”
“哦?”
“尤其是里卡爾。”
“哦，算了吧。”瑪蒂娜牽起哈利的手，帶他走進廚房，從櫥櫃裡拿出藍色咖啡杯。哈利注意到水槽里有兩個盤子和兩個杯子。
“你看起來不像生病的樣子。”他說。
“經過這麼多風波，我只是想休息一天而已。”瑪蒂娜倒了咖啡，遞給哈利，“你喝黑咖啡，對不對?”
哈利聳了聳肩。暖氣開到了最強，因此他脫下外套和毛衣，才在桌前坐下。
“但明天要舉行聖誕音樂會，所以我得回去，”瑪蒂娜嘆了口氣，“你會去嗎?”
“這個嘛，你說會給我票……”
“說你會去!”瑪蒂娜立刻咬住下唇，“哦，天哪，其實我拿的是貴賓包廂的票，就在總理後方三排的地方，但現在我得把你的票給別人了。”
“沒關係。”
“反正你也只能一個人看，因為我得在後台工作。”
“真的沒關係。”
“不行!”她大笑，“我希望你去。”
她握起他的手，他看著她的小手緊握並撫摸他的大手。此地極為安靜，他聽見血液在耳中如瀑布般快速奔流。
“我來的時候看見了流星，”哈利說，“這不是很奇怪嗎?通常流星會帶來好運。”
瑪蒂娜靜靜點頭，站起身來，依然握著哈利的手，繞過桌子，跨坐在他大腿上面對他，用手抱住他的脖子。
“瑪蒂娜……”哈利開口說。
“噓。”瑪蒂娜用食指撫摸哈利的嘴唇。
她沒拿開手指，直接傾身向前，將嘴唇貼在哈利的唇上。
哈利閉眼等待，心臟熱烈欣喜地跳動，但依然坐著不動。他發現自己正在等待她的心跳與他一致，並確定自己必須等待。接著他感覺她雙唇分開，便自動把嘴張開，舌頭平躺口中，抵著牙齒，準備迎接她的舌頭。她手指上那種混合著肥皂和咖啡的刺激苦味，令他的舌尖燒灼。她的手緊捏他的脖子，接著他就感覺到她的舌頭。她的舌頭壓著她的手指，令他舌頭兩側都與她接觸，仿佛是蛇的分岔舌尖，彼此在給對方半個吻。