第118頁
我關上車門，鎖好車，從錢包里拿出一張10美元塞到米格爾手中。“看好車，我馬上回來。”
我三步並作兩步回到休息室，找了一部公用電話打給切尼·菲利普警官。我簡明扼要地陳述了兩周前的那個周二的事件，以及.45口徑手槍出現在我車裡的原因。我知道自己說得沒頭沒腦，特別是我盡力淡化搶劫事件的影響以及我是共犯的事實。他很大度，沒有提出質疑，並且說20分鐘內趕到。其實他15分鐘就到了。
我坐在警察局切尼的辦公隔斷內，兩個人面對面，我又把情況複述了一遍。野馬車留在米格爾那裡繼續美容。切尼到現場後確認槍是一把.45口徑的魯格槍。他拍了現場照片，戴上乳膠手套，用一支鉛筆套進扳機護圈，在不產生觸碰的情況下把槍從座位下取出來，放進證物袋，貼上標籤，要求我跟他回警局。為了表現我高尚的正義感，我同意了。他說弄清情況後就送我回洗車店。
如果魯格槍不是失蹤的兇器，與目前的調查無關，它就會被送到證物室，最終被遺忘在架子上。但我不這麼認為。槍擊現場的彈殼是.45口徑手槍子彈，正是魯格槍使用的類型。
切尼在回辦公室之前，把槍送去了實驗室，由彈道專家檢測槍里射出的子彈是否與現場發現的子彈吻合。槍的序列號已經抄下，由檔案科的同事從系統中查詢槍是否登記。初步檢查發現槍上的指紋己被擦拭乾淨，並且只開過一次火。等我們終於坐下來時，我問：“多久能查到魯格槍的持槍人?”
“如果槍有登記，只要幾分鐘。檔案科已經在辦了，不需要我去催。我特別想知道槍怎麼會到你車裡的?”
“我告訴你最可能的情況，”我如此這番解釋了乞丐偷走特倫斯·戴斯的背包，被珀爾發現之後決定拿回的過程。
切尼比我預期的更有耐心。
除了詳細講述我在此次搶劫中的角色以及費利克斯的行為，我特別講到了波加特人殘忍的報復行為，原因就是費利克斯拿走了不屬於自己的東西。
他問：“你認為槍是費利克斯從他們那裡偷的?”
“只有這個解釋最合理。我們離開時，他縮在後排座，而且他是唯一坐過那裡的人。因為他在宿營地看到並且拿走了槍，所以才被打。我認為丐幫一直在伺機報復。假如他說出槍藏在哪裡，他們就會來找我了。州街南頭的租車店老闆目睹了整個過程，是他打的911。幾天前我找過他，希望他能來認人。他看著這幫乞丐在海灘區域晃蕩了這麼多年，他知道是誰，但他害怕報復，不肯幫忙，你能怪他嗎?”
切尼做著記錄。“我去看看案子由誰負責，然後再想辦法。你說有3個?”
“我說的是那個傻大個，禿頭，戴紅色棒球帽。”
“知道名字嗎?”
“不知道，但是不難找。交通高峰期，他經常拿著一塊硬紙板站在卡巴拉大街出口，肯定能找到。”
“你認為他和皮特的死有關?”
“或者有關，或者在案發之後撿走了槍，我覺得只有這兩種可能。”
“也許完全無關，”切尼說。“目前為止，我們還不能證明這把槍就是現場失蹤的槍。外面那麼多在用的槍枝，很多都沒有登記，無法查證。”
“我告訴你吧，那幫乞丐沒人性的。他們的營地里全是偷來的東西，他們從動物園偷接水管、偷接電線，還搶垃圾車，要抓他們有的是理由。”
“我們會盡力的。如果你描述的人觸犯了法律，我們會找他回來談話。”
“有件事情我要告訴你。我剛才一直在想，我需要聽聽你的意見。先別管我是怎麼卷進這事的……”
“什麼事?”
“讓我說完行嗎?非常關鍵。”
“好吧，”他目不轉睛地看著我。我移開目光，覺得還是不看他比較好。我知道自己想說什麼，我需要組織好語言再開口。
“事情比較複雜，你耐心聽。開始，一個叫威拉德·布賴斯的人找到了皮特·沃林斯凱，”我按時間順序講完了整件事：皮特找了迪斯，迪斯在里諾監視，迪斯要求皮特付酬金無果。我還說了瑪麗·李與歐文·彭斯凱的會面，她辭職的同一天皮特遇害，以及偷出來的病歷，埃洛伊斯·坎特雷爾暗示里德醫生的工作有問題。在我敘述的過程中，看出來切尼一直在認真聽，他沒有表達任何意見，但我說著說著就沒有了底氣。
“皮特欠了一屁股債，急需現金。我認為他嗅出里德醫生有問題，於是前去敲詐。‘不付錢我就告訴你老闆，我就舉報到國家衛生研究院’，你懂的。”
切尼插了一句。“皮特掌握了準確的犯罪證據嗎?”
“我不知道，可能沒有。他會暗示里德，就算有一點點犯罪的嫌疑，也能毀掉他的名聲和事業。”
“所以你認為他試圖為了一件沒有證據支撐的罪名敲詐林頓·里德。”
“他有沒有證據無所謂，林頓·里德相不相信皮特會舉報他才是關鍵，林頓對皮特的行為有多擔心才是關鍵。”
“你說的是科研造假嗎?”
我三步並作兩步回到休息室，找了一部公用電話打給切尼·菲利普警官。我簡明扼要地陳述了兩周前的那個周二的事件，以及.45口徑手槍出現在我車裡的原因。我知道自己說得沒頭沒腦，特別是我盡力淡化搶劫事件的影響以及我是共犯的事實。他很大度，沒有提出質疑，並且說20分鐘內趕到。其實他15分鐘就到了。
我坐在警察局切尼的辦公隔斷內，兩個人面對面，我又把情況複述了一遍。野馬車留在米格爾那裡繼續美容。切尼到現場後確認槍是一把.45口徑的魯格槍。他拍了現場照片，戴上乳膠手套，用一支鉛筆套進扳機護圈，在不產生觸碰的情況下把槍從座位下取出來，放進證物袋，貼上標籤，要求我跟他回警局。為了表現我高尚的正義感，我同意了。他說弄清情況後就送我回洗車店。
如果魯格槍不是失蹤的兇器，與目前的調查無關，它就會被送到證物室，最終被遺忘在架子上。但我不這麼認為。槍擊現場的彈殼是.45口徑手槍子彈，正是魯格槍使用的類型。
切尼在回辦公室之前，把槍送去了實驗室，由彈道專家檢測槍里射出的子彈是否與現場發現的子彈吻合。槍的序列號已經抄下，由檔案科的同事從系統中查詢槍是否登記。初步檢查發現槍上的指紋己被擦拭乾淨，並且只開過一次火。等我們終於坐下來時，我問：“多久能查到魯格槍的持槍人?”
“如果槍有登記，只要幾分鐘。檔案科已經在辦了，不需要我去催。我特別想知道槍怎麼會到你車裡的?”
“我告訴你最可能的情況，”我如此這番解釋了乞丐偷走特倫斯·戴斯的背包，被珀爾發現之後決定拿回的過程。
切尼比我預期的更有耐心。
除了詳細講述我在此次搶劫中的角色以及費利克斯的行為，我特別講到了波加特人殘忍的報復行為，原因就是費利克斯拿走了不屬於自己的東西。
他問：“你認為槍是費利克斯從他們那裡偷的?”
“只有這個解釋最合理。我們離開時，他縮在後排座，而且他是唯一坐過那裡的人。因為他在宿營地看到並且拿走了槍，所以才被打。我認為丐幫一直在伺機報復。假如他說出槍藏在哪裡，他們就會來找我了。州街南頭的租車店老闆目睹了整個過程，是他打的911。幾天前我找過他，希望他能來認人。他看著這幫乞丐在海灘區域晃蕩了這麼多年，他知道是誰，但他害怕報復，不肯幫忙，你能怪他嗎?”
切尼做著記錄。“我去看看案子由誰負責，然後再想辦法。你說有3個?”
“我說的是那個傻大個，禿頭，戴紅色棒球帽。”
“知道名字嗎?”
“不知道，但是不難找。交通高峰期，他經常拿著一塊硬紙板站在卡巴拉大街出口，肯定能找到。”
“你認為他和皮特的死有關?”
“或者有關，或者在案發之後撿走了槍，我覺得只有這兩種可能。”
“也許完全無關，”切尼說。“目前為止，我們還不能證明這把槍就是現場失蹤的槍。外面那麼多在用的槍枝，很多都沒有登記，無法查證。”
“我告訴你吧，那幫乞丐沒人性的。他們的營地里全是偷來的東西，他們從動物園偷接水管、偷接電線，還搶垃圾車，要抓他們有的是理由。”
“我們會盡力的。如果你描述的人觸犯了法律，我們會找他回來談話。”
“有件事情我要告訴你。我剛才一直在想，我需要聽聽你的意見。先別管我是怎麼卷進這事的……”
“什麼事?”
“讓我說完行嗎?非常關鍵。”
“好吧，”他目不轉睛地看著我。我移開目光，覺得還是不看他比較好。我知道自己想說什麼，我需要組織好語言再開口。
“事情比較複雜，你耐心聽。開始，一個叫威拉德·布賴斯的人找到了皮特·沃林斯凱，”我按時間順序講完了整件事：皮特找了迪斯，迪斯在里諾監視，迪斯要求皮特付酬金無果。我還說了瑪麗·李與歐文·彭斯凱的會面，她辭職的同一天皮特遇害，以及偷出來的病歷，埃洛伊斯·坎特雷爾暗示里德醫生的工作有問題。在我敘述的過程中，看出來切尼一直在認真聽，他沒有表達任何意見，但我說著說著就沒有了底氣。
“皮特欠了一屁股債，急需現金。我認為他嗅出里德醫生有問題，於是前去敲詐。‘不付錢我就告訴你老闆，我就舉報到國家衛生研究院’，你懂的。”
切尼插了一句。“皮特掌握了準確的犯罪證據嗎?”
“我不知道，可能沒有。他會暗示里德，就算有一點點犯罪的嫌疑，也能毀掉他的名聲和事業。”
“所以你認為他試圖為了一件沒有證據支撐的罪名敲詐林頓·里德。”
“他有沒有證據無所謂，林頓·里德相不相信皮特會舉報他才是關鍵，林頓對皮特的行為有多擔心才是關鍵。”
“你說的是科研造假嗎?”