第115頁
“我怎麼知道皮特知道什麼?你走吧，我完全沒必要跟你說。我是出於好心。你沒有權利騷擾我妻子。你想知道他們談什麼，打電話問彭斯凱。”
“好主意，我會的，不過我提醒你，如果我在彭斯凱那裡找不到答案，我還會找你妻子。”
“不行，絕對不行。”
“不需要你同意，布賴斯先生。如果你還有什麼需要坦白的，我建議你趕緊說。”
我拿出一張名片，放進他的襯衣口袋，還輕輕拍了一下。
我像泄了氣的皮球，一路開回家。可惜瑪麗·李辭了職，接觸不到敏感信息了。從另一個角度來看，現在的她完全自由了，里德出任何事情都牽連不到她了。如果皮特竊聽到的談話是關於實驗以及跑掉的病人，他一定覺得這是干載難逢的撈錢機會。
回到書桌前，我拖出皮特的紙箱，打開蓋子。隨身聽還在上次看到的角落裡。我拿出來放到桌上，彈開蓋子，看見了裡面的磁帶。一大半磁帶已經從左邊走到右邊，我按下後退鍵，望著轉軸不停地轉啊轉，直到停下。
我輕輕閉上眼睛，天堂里真的有天使嗎?答案只有一個……
我睜開眼睛，按下播放鍵。
第一段錄音和我的調查毫不相關。終於，我聽到一個女人的聲音，有一兩句話引起了我的注意。
音質相當清楚，但是只有一個人的聲音。一個女人，聲音疲憊，“是我，時間不多，你那裡有進展嗎?”
我沒有聽瑪麗·李說過話，無法判斷這是不是她的聲音。
和她通話的人說的話錄音機錄不到，然後她說：“還沒有，我知道在哪，但是拿不到。我試過追查一個人，但是沒結果。我給你的線索用不上嗎?”
電話那頭說了幾個字，我聽不到，甚至不知道那人是男是女。
“歐文，我知道!不然我怎麼可能發現問題呢?有規律，但是我沒有證據。而且，我的處境很危險……”
啊，歐文·彭斯凱和瑪麗·李·布賴斯，找到你們真高興啊。
她說：“希望不是。你不知道他有多無恥。我只能待在實驗室里，不能靠近診所一步。”
歐文提了一個問題。
她回答：“實驗室在索斯威克樓，診所在健康科學樓。”
我按下停止鍵，快速記下聽到的內容，再繼續播放。我好像在聽一段廣播劇，只有瑪麗·李和歐文兩個角色，而且歐文的話還聽不見，要說她自言自語也可以。
“因為實驗對象在那裡複診。”
歐文的回答引來了嘲笑。“噢，對啊，那簡直是自我暴露。”
過了一會兒，“你對細枝末節的事倒很感興趣。”
兩人談起了德國的一本期刊。我眯起眼睛，沒關聯啊，於是我快進了一點。
瑪麗·李說：“可惜就對了。他現在做的事情更可恥。他拿到了項目撥款，所以不能失敗。”
無聲。
“不會，不會。他不知道我開始調查他，否則他早就找理由開除我了。我說過他曾經坑過我，因為……”
我再次按下停上鍵寫筆記。高中時我姨媽金一直不肯讓我學文秘課程，所以才造成我現在停停記記的麻煩。如果我會速記，就不需要停下磁帶了。我繼續播放，漏掉了一兩句含糊不清的話，但是我清楚地聽到她說了格路可泰這幾個字。
“我知道密碼，僅僅知道而己。”
歐文有反應，但是聽不到。
“寫在一張紙上，放在他的抽屜里。他的智商夠高吧?”
又是空白。
“因為我看到了列印稿，在他銷毀之前。”
我不斷地停止再播放，終於聽到她說：“不是斯圖帕克，是林頓的事業。這些人都是抱團的，一有風吹草動就勾結起來。不好，我得掛了，再見。”
我現在知道交易為什麼中止了。皮特說服威拉德裝了一支筆形話筒，於是得到了這段錄音。如果他用的是竊聽器，就能錄下雙方的談話。就內容來看，他一定是嗅到了其中的重要性。以他的性格，怎麼可能聽不出來啶?他就是在那個時候調查了林頓·里德和格路可泰，之後約見里德醫生，以便密談。
我卻不知道自己現在該怎麼辦。林頓·里德狡詐冷靜，他只要按兵不動就行了。不管他在研究中動了什麼手腳，都不可能被發現。如果皮特找上門去敲詐他，證據怎麼可能暴露出來呢?現在皮特死了，在法院眼裡，這盤磁帶也不足為證。怎麼辦?
33
周五傍晚，我終於敵不過自己的好奇心，開到科蓋特，敲開威拉德家的門，這一次我希望在家的是瑪麗·李。她打開門，一言不發地看著我。
她個子不高，標準的橢圓臉，五官清秀。紅色的直發剪至耳畔，高額頭，淡淡的紅色雀斑讓膚色略有些發紅。淡眉毛，短睫毛，藍色眼睛，嘴唇紅潤。她身材嬌小，體格纖細，因此腳顯得特別大。“你是之前來過的私人偵探。”
“是的。”
她苦笑，“你應該高興威拉德把一切都告訴我了。他完全坦白了。”
我不知如何回答。我不能確信威拉德說出了全部真相，沒有絲毫隱瞞，然而我不願這麼說。“我能和你談兩句嗎?”
“好主意，我會的，不過我提醒你，如果我在彭斯凱那裡找不到答案，我還會找你妻子。”
“不行，絕對不行。”
“不需要你同意，布賴斯先生。如果你還有什麼需要坦白的，我建議你趕緊說。”
我拿出一張名片，放進他的襯衣口袋，還輕輕拍了一下。
我像泄了氣的皮球，一路開回家。可惜瑪麗·李辭了職，接觸不到敏感信息了。從另一個角度來看，現在的她完全自由了，里德出任何事情都牽連不到她了。如果皮特竊聽到的談話是關於實驗以及跑掉的病人，他一定覺得這是干載難逢的撈錢機會。
回到書桌前，我拖出皮特的紙箱，打開蓋子。隨身聽還在上次看到的角落裡。我拿出來放到桌上，彈開蓋子，看見了裡面的磁帶。一大半磁帶已經從左邊走到右邊，我按下後退鍵，望著轉軸不停地轉啊轉，直到停下。
我輕輕閉上眼睛，天堂里真的有天使嗎?答案只有一個……
我睜開眼睛，按下播放鍵。
第一段錄音和我的調查毫不相關。終於，我聽到一個女人的聲音，有一兩句話引起了我的注意。
音質相當清楚，但是只有一個人的聲音。一個女人，聲音疲憊，“是我，時間不多，你那裡有進展嗎?”
我沒有聽瑪麗·李說過話，無法判斷這是不是她的聲音。
和她通話的人說的話錄音機錄不到，然後她說：“還沒有，我知道在哪，但是拿不到。我試過追查一個人，但是沒結果。我給你的線索用不上嗎?”
電話那頭說了幾個字，我聽不到，甚至不知道那人是男是女。
“歐文，我知道!不然我怎麼可能發現問題呢?有規律，但是我沒有證據。而且，我的處境很危險……”
啊，歐文·彭斯凱和瑪麗·李·布賴斯，找到你們真高興啊。
她說：“希望不是。你不知道他有多無恥。我只能待在實驗室里，不能靠近診所一步。”
歐文提了一個問題。
她回答：“實驗室在索斯威克樓，診所在健康科學樓。”
我按下停止鍵，快速記下聽到的內容，再繼續播放。我好像在聽一段廣播劇，只有瑪麗·李和歐文兩個角色，而且歐文的話還聽不見，要說她自言自語也可以。
“因為實驗對象在那裡複診。”
歐文的回答引來了嘲笑。“噢，對啊，那簡直是自我暴露。”
過了一會兒，“你對細枝末節的事倒很感興趣。”
兩人談起了德國的一本期刊。我眯起眼睛，沒關聯啊，於是我快進了一點。
瑪麗·李說：“可惜就對了。他現在做的事情更可恥。他拿到了項目撥款，所以不能失敗。”
無聲。
“不會，不會。他不知道我開始調查他，否則他早就找理由開除我了。我說過他曾經坑過我，因為……”
我再次按下停上鍵寫筆記。高中時我姨媽金一直不肯讓我學文秘課程，所以才造成我現在停停記記的麻煩。如果我會速記，就不需要停下磁帶了。我繼續播放，漏掉了一兩句含糊不清的話，但是我清楚地聽到她說了格路可泰這幾個字。
“我知道密碼，僅僅知道而己。”
歐文有反應，但是聽不到。
“寫在一張紙上，放在他的抽屜里。他的智商夠高吧?”
又是空白。
“因為我看到了列印稿，在他銷毀之前。”
我不斷地停止再播放，終於聽到她說：“不是斯圖帕克，是林頓的事業。這些人都是抱團的，一有風吹草動就勾結起來。不好，我得掛了，再見。”
我現在知道交易為什麼中止了。皮特說服威拉德裝了一支筆形話筒，於是得到了這段錄音。如果他用的是竊聽器，就能錄下雙方的談話。就內容來看，他一定是嗅到了其中的重要性。以他的性格，怎麼可能聽不出來啶?他就是在那個時候調查了林頓·里德和格路可泰，之後約見里德醫生，以便密談。
我卻不知道自己現在該怎麼辦。林頓·里德狡詐冷靜，他只要按兵不動就行了。不管他在研究中動了什麼手腳，都不可能被發現。如果皮特找上門去敲詐他，證據怎麼可能暴露出來呢?現在皮特死了，在法院眼裡，這盤磁帶也不足為證。怎麼辦?
33
周五傍晚，我終於敵不過自己的好奇心，開到科蓋特，敲開威拉德家的門，這一次我希望在家的是瑪麗·李。她打開門，一言不發地看著我。
她個子不高，標準的橢圓臉，五官清秀。紅色的直發剪至耳畔，高額頭，淡淡的紅色雀斑讓膚色略有些發紅。淡眉毛，短睫毛，藍色眼睛，嘴唇紅潤。她身材嬌小，體格纖細，因此腳顯得特別大。“你是之前來過的私人偵探。”
“是的。”
她苦笑，“你應該高興威拉德把一切都告訴我了。他完全坦白了。”
我不知如何回答。我不能確信威拉德說出了全部真相，沒有絲毫隱瞞，然而我不願這麼說。“我能和你談兩句嗎?”