第114頁
第一眼看到來開門的男人，我大吃一驚。他的皮膚又紅又干，紅色頭髮理成板寸，緊貼著頭皮，兩隻耳朵尖居然是粉色的。我曾經看到過一隻剛出生的小老鼠，裸露的皮膚就是這種樣子。男人有一雙淡藍色的眼睛，眼睫毛也很淡，他的白襯衫袖子卷著，穿一條寬鬆褲。
他只有一條腿，身體靠前臂撐拐杖支撐。“你是?”
“布賴斯先生?”
他沒有回答也沒有拒絕，於是我抬起記事板。“我是皮特·沃林斯凱從前的同事。”
他仍然不說話，但是表情變了，紅色的臉上出現了白色的斑塊。他的嘴巴一定發乾，因為他舔了嘴唇。“你知道皮特·沃林斯凱遇害了嗎?”
“報紙上看到了，很遺憾。”
“非常可怕，”我說。一件事情講完了，我繼續說：“他妻子請我查看他的工作文檔以便報稅，我看到了他的報告，希望你能回答幾個問題。”
他搖頭，“不行，我沒什麼好回答的。”
“可你是他的客戶啊。”
“呃，不是，不算是。我認識他，談過兩次，就這樣，我們是朋友。”
騙人吧?我低頭看看記事板，故意微微皺起眉頭。“根據他的記錄，他大約收取了……我看不清他的筆跡，好像是2000美元，你支付給他用於跟蹤你的妻子……”
他扭頭望望身後，然後悄悄出了門。
我靠在牆邊，向他身後張望。“哦，她在家?”
“不在，她出去了。我不想談這事。我妻子不知情，希望她永遠不知道。”
“她在上班?”
“她辭職了，這與你無關。她去超市了。喂，我把知道的都告訴你，但是你必須在她回家前離開。”
“那我們得抓緊了。她在里諾和一名叫歐文·彭斯凱的男人見了兩次面，是她的高中同學。你知道他們倆的談話內容嗎?”
威拉德皺著眉頭。“你說是為了報稅，這和報稅有什麼關係。”
“別問我，我可猜不到國稅局在查什麼。”
“國稅局?”
“這個彭斯凱大概是他們的調查對象。我真的不知道。皮特很負責任，有不少記錄。”
“呃，應該是因為我吧。我妻子從里諾回來後，經常關在臥室里打長途電話。我告訴了皮特，他覺得有問題。”
“他猜得不錯。”我說完便看著他，用沉默製造壓力。
威拉德換了換姿勢。“後來的事情，他聽到了瑪麗·李和歐文·彭斯凱的電話……”
“他怎麼做到的?”
“什麼?”
“他怎麼聽到電話的?我剛才沒聽到。”
他動了動拐杖，後退一步。“我只能說這麼多了，你去找別人幫忙吧。”
“等等，別走。我的問題也許不太合適，布賴斯先生，根據我和皮特的合作經歷，他確實有過安裝竊聽器的行為。這次也是嗎?如果是經過你的同意，可能就涉及法律問題了。”
“我沒有同意，我反對的，我根本不同意他的計劃，可他說如果他們倆有事，我們就能知道真相。”
“也就是說他錄下了私人電話。”
“他是背著我乾的。”
“你聽過磁帶?”
“沒有。我付了錢之後再沒見過他。”
“磁帶呢?”
“他拿走了，我想是的吧……如果真有磁帶。”
“我明白了。‘如果真有磁帶’，會在哪裡?”
“他什麼都沒告訴我。”
“難道他就這麼算了嗎?”我的口吻帶著質疑。
“是的。”
“他就這麼算了，事情結束了?我們說的是皮特·沃林斯凱吧?我可以負責任地告訴你，皮特不可能放過任何賺錢的機會。”
“好吧，他是提過另外的計劃。他覺得我妻子把東西藏在辦公室了……信件什麼的，所以他提出用她的工作證到實驗室去，工作證要我拿給他。”
出乎我的意料。我饒有興趣地看著他。“是嗎?什麼時候的事?”
“8月24日，但是我妻子那天去交了辭職申請，所以這件事情完全沒必要了。她辭職了，一切結束了，後來她再沒和彭斯凱聯繫過。”
“啊。”
“當時我已經很煩了，我覺得皮特在故意找理由，我不願意一直被他耍。”
“你最後一次和他聯繫是什麼時候?”
“第二天早上。他可能在車上睡了一整夜，因為瑪麗·李一上班，他就來敲門了，很粗魯，逼問我為什麼沒把工作證拿給他，當時我就炒了他。”
“當晚他就被人開槍打死了。”
威拉德立刻抬起一隻手抗議，“哦，不，不是那天晚上，不是吧?”
“25號。”
“和我無關，完全無關。”
我瞪大眼睛，“我想和你妻子談談。”
“不行。”
“她和歐文·彭斯凱在談論的事情，她是唯一的知情人。哦，不對，彭斯凱肯定也知道。皮特也知道，是不是?”
他只有一條腿，身體靠前臂撐拐杖支撐。“你是?”
“布賴斯先生?”
他沒有回答也沒有拒絕，於是我抬起記事板。“我是皮特·沃林斯凱從前的同事。”
他仍然不說話，但是表情變了，紅色的臉上出現了白色的斑塊。他的嘴巴一定發乾，因為他舔了嘴唇。“你知道皮特·沃林斯凱遇害了嗎?”
“報紙上看到了，很遺憾。”
“非常可怕，”我說。一件事情講完了，我繼續說：“他妻子請我查看他的工作文檔以便報稅，我看到了他的報告，希望你能回答幾個問題。”
他搖頭，“不行，我沒什麼好回答的。”
“可你是他的客戶啊。”
“呃，不是，不算是。我認識他，談過兩次，就這樣，我們是朋友。”
騙人吧?我低頭看看記事板，故意微微皺起眉頭。“根據他的記錄，他大約收取了……我看不清他的筆跡，好像是2000美元，你支付給他用於跟蹤你的妻子……”
他扭頭望望身後，然後悄悄出了門。
我靠在牆邊，向他身後張望。“哦，她在家?”
“不在，她出去了。我不想談這事。我妻子不知情，希望她永遠不知道。”
“她在上班?”
“她辭職了，這與你無關。她去超市了。喂，我把知道的都告訴你，但是你必須在她回家前離開。”
“那我們得抓緊了。她在里諾和一名叫歐文·彭斯凱的男人見了兩次面，是她的高中同學。你知道他們倆的談話內容嗎?”
威拉德皺著眉頭。“你說是為了報稅，這和報稅有什麼關係。”
“別問我，我可猜不到國稅局在查什麼。”
“國稅局?”
“這個彭斯凱大概是他們的調查對象。我真的不知道。皮特很負責任，有不少記錄。”
“呃，應該是因為我吧。我妻子從里諾回來後，經常關在臥室里打長途電話。我告訴了皮特，他覺得有問題。”
“他猜得不錯。”我說完便看著他，用沉默製造壓力。
威拉德換了換姿勢。“後來的事情，他聽到了瑪麗·李和歐文·彭斯凱的電話……”
“他怎麼做到的?”
“什麼?”
“他怎麼聽到電話的?我剛才沒聽到。”
他動了動拐杖，後退一步。“我只能說這麼多了，你去找別人幫忙吧。”
“等等，別走。我的問題也許不太合適，布賴斯先生，根據我和皮特的合作經歷，他確實有過安裝竊聽器的行為。這次也是嗎?如果是經過你的同意，可能就涉及法律問題了。”
“我沒有同意，我反對的，我根本不同意他的計劃，可他說如果他們倆有事，我們就能知道真相。”
“也就是說他錄下了私人電話。”
“他是背著我乾的。”
“你聽過磁帶?”
“沒有。我付了錢之後再沒見過他。”
“磁帶呢?”
“他拿走了，我想是的吧……如果真有磁帶。”
“我明白了。‘如果真有磁帶’，會在哪裡?”
“他什麼都沒告訴我。”
“難道他就這麼算了嗎?”我的口吻帶著質疑。
“是的。”
“他就這麼算了，事情結束了?我們說的是皮特·沃林斯凱吧?我可以負責任地告訴你，皮特不可能放過任何賺錢的機會。”
“好吧，他是提過另外的計劃。他覺得我妻子把東西藏在辦公室了……信件什麼的，所以他提出用她的工作證到實驗室去，工作證要我拿給他。”
出乎我的意料。我饒有興趣地看著他。“是嗎?什麼時候的事?”
“8月24日，但是我妻子那天去交了辭職申請，所以這件事情完全沒必要了。她辭職了，一切結束了，後來她再沒和彭斯凱聯繫過。”
“啊。”
“當時我已經很煩了，我覺得皮特在故意找理由，我不願意一直被他耍。”
“你最後一次和他聯繫是什麼時候?”
“第二天早上。他可能在車上睡了一整夜，因為瑪麗·李一上班，他就來敲門了，很粗魯，逼問我為什麼沒把工作證拿給他，當時我就炒了他。”
“當晚他就被人開槍打死了。”
威拉德立刻抬起一隻手抗議，“哦，不，不是那天晚上，不是吧?”
“25號。”
“和我無關，完全無關。”
我瞪大眼睛，“我想和你妻子談談。”
“不行。”
“她和歐文·彭斯凱在談論的事情，她是唯一的知情人。哦，不對，彭斯凱肯定也知道。皮特也知道，是不是?”