第105頁
珀爾插了進來，“戒酒硫不用你教，那東西吃了會怎麼樣我們一清二楚。事實是，特倫斯沒喝酒，剛才你自己說的。這你怎麼解釋?”
我又看著瓶子，一邊轉動瓶身一邊讀標籤。開方醫生的署名是林頓·里德醫生。
丹迪盯著我，“你怎麼了?”
“我看到過這個名字，我只是奇怪，竟然出現在這裡。”
丹迪說：“他去年春天加入項目之後拿的。”
“匿名戒酒會?”
珀爾撇撇嘴，“不是的，不一樣的東西。在新藥獲得許可前，FDA(食品藥品監督管理局)會讓製藥廠通過層層試驗。他吃三種藥，其中一種治酒後手抖，但不是這瓶。”
“‘酒後手抖’就是字面意思吧。”
“廢話。早上起床，不灌下兩口烈酒，手就抖得停不下來你知道嗎?”
生氣、害怕的時候我的手也抖。這時，她和丹迪說起了話。“我覺得這是讓他緩和情緒的藥，預防情緒波動。”
丹迪說：“不對，不是這種藥。那種藥是不讓他吃甜食的。記得他說吃糖的事情嗎?就算喝得爛醉，他還一直想吃甜的。被退出項目的那天，他們叫他把藥交出來，有多少交多少，他不肯。”
“他為什麼被退出來?”
“他不去複診，一天到晚提意見，總要惹事，不守規矩。我可沒說過他不煩人。”
“你們見過他的醫生嗎?”我仍然想不通林頓·里德怎麼會和特倫斯有交集。
“我沒有，最好別讓他看見我，”珀爾說。“特倫斯那時候在聖特雷莎醫院，他特別害怕那個讓他簽字進項目的人。”
“什麼時候?”
“6月吧，他離開醫院——”
“是逃出醫院吧，”丹迪打斷了她。
“沒錯，他直接坐大巴去了洛杉磯，”她繼續說。“在那裡待了一個月，等風聲過去之後才回來。”
“他為什麼害怕那人?”
“因為他知道戴斯說的是真話啊。”她指著藥瓶。“記得他死的那天嗎?你出現的時候?我們以為你是為這個來的。”
“這個交給我可以嗎?”
丹迪說：“沒問題。特倫斯知道你的職業。如果他出了事，他希望你能查清真相。”
“他出事了。他死了，”我說。“至少法醫辦公室是這麼認定的。”
珀爾說：“他才53歲啊!他參加了那種藥物項目之後就不行了。你懂不懂啊?他的朋友查爾斯跟他一樣一樣。”
“查爾斯也在項目里?”
“不是同一時間。特倫斯加入得晚，在查爾斯死了之後。”
“為什麼之前不告訴我?我們談了多少次戴斯的事?今天才第一次聽說。”
“我們不知道他的死因。他說他們一定會說‘自然死亡’。他偷出藥片讓我藏起來，”丹迪說。“你一定要查清楚。”
“查什麼?這麼多年他一直在作踐自己，坐了牢又出來，這樣還奇怪自己怎麼生病了。”
珀爾說：“他偷的不止是藥。”
我饒有興趣地望著她。“你說的是病歷記錄嗎?”
“你怎麼知道?”
“因為在我這兒。”
“他寄給你的?”
“他寄給收容所轉交自己。志願者認為應該由我處理他的郵件。”
丹迪說：“哦，不錯，他真聰明。我們不知道那些材料在哪裡，特別是波加特人偷了他的推車之後。”
“他怎麼把病歷偷出來的?病歷一般都會鎖起來。”
丹迪笑了。“容易。他去診所複診，他們讓他在一間房間脫了衣服等醫生。護士把他的病歷放在門外的盒子裡。等護士走了，他就打開門，確定走廊里沒人，就把病歷塞進襯衫，然後若無其事地走出來就好啦。”
“他們很快就發現了，但那時特倫斯已經走沒影兒了，”珀爾補充道。
“他還偷了另外兩本病歷，”丹迪說。
“我知道。他就是偷竊成癖。他怎麼偷到另外兩份的?”
珀爾笑了。“幹得漂亮極了，這我可喜歡說了。記得他有查爾斯的襯衫和眼鏡嗎?”
“在他的背包里，還有身份證。黃綠格子襯衫。”
珀爾打了個手勢，表示正確。“查爾斯已經躺在停屍間好幾天，他們才弄清他的身份。特倫斯已經拿走了他的身份證。他覺得不會有人仔細看流浪漢的臉，所以他穿上查爾斯身份證照片上的黃綠格子襯衫，戴上眼鏡，用查爾斯的名字預約，進診所時亮一下身份證，後面就一樣了，趁醫生不在偷走病歷。”
“他幹了2次?”
“他幹了3次，算上他自己的。醫生每天輪診，護士也輪班，他把自己弄得很臭，所以人人都巴不得打發他走。”
我笑不出來。“都在裡面了，對吧?他生病的證據，他告訴醫生的證據，他的實驗數據，所有一切。”
丹迪說：“是的。”
“你們需要我做什麼?”
我又看著瓶子，一邊轉動瓶身一邊讀標籤。開方醫生的署名是林頓·里德醫生。
丹迪盯著我，“你怎麼了?”
“我看到過這個名字，我只是奇怪，竟然出現在這裡。”
丹迪說：“他去年春天加入項目之後拿的。”
“匿名戒酒會?”
珀爾撇撇嘴，“不是的，不一樣的東西。在新藥獲得許可前，FDA(食品藥品監督管理局)會讓製藥廠通過層層試驗。他吃三種藥，其中一種治酒後手抖，但不是這瓶。”
“‘酒後手抖’就是字面意思吧。”
“廢話。早上起床，不灌下兩口烈酒，手就抖得停不下來你知道嗎?”
生氣、害怕的時候我的手也抖。這時，她和丹迪說起了話。“我覺得這是讓他緩和情緒的藥，預防情緒波動。”
丹迪說：“不對，不是這種藥。那種藥是不讓他吃甜食的。記得他說吃糖的事情嗎?就算喝得爛醉，他還一直想吃甜的。被退出項目的那天，他們叫他把藥交出來，有多少交多少，他不肯。”
“他為什麼被退出來?”
“他不去複診，一天到晚提意見，總要惹事，不守規矩。我可沒說過他不煩人。”
“你們見過他的醫生嗎?”我仍然想不通林頓·里德怎麼會和特倫斯有交集。
“我沒有，最好別讓他看見我，”珀爾說。“特倫斯那時候在聖特雷莎醫院，他特別害怕那個讓他簽字進項目的人。”
“什麼時候?”
“6月吧，他離開醫院——”
“是逃出醫院吧，”丹迪打斷了她。
“沒錯，他直接坐大巴去了洛杉磯，”她繼續說。“在那裡待了一個月，等風聲過去之後才回來。”
“他為什麼害怕那人?”
“因為他知道戴斯說的是真話啊。”她指著藥瓶。“記得他死的那天嗎?你出現的時候?我們以為你是為這個來的。”
“這個交給我可以嗎?”
丹迪說：“沒問題。特倫斯知道你的職業。如果他出了事，他希望你能查清真相。”
“他出事了。他死了，”我說。“至少法醫辦公室是這麼認定的。”
珀爾說：“他才53歲啊!他參加了那種藥物項目之後就不行了。你懂不懂啊?他的朋友查爾斯跟他一樣一樣。”
“查爾斯也在項目里?”
“不是同一時間。特倫斯加入得晚，在查爾斯死了之後。”
“為什麼之前不告訴我?我們談了多少次戴斯的事?今天才第一次聽說。”
“我們不知道他的死因。他說他們一定會說‘自然死亡’。他偷出藥片讓我藏起來，”丹迪說。“你一定要查清楚。”
“查什麼?這麼多年他一直在作踐自己，坐了牢又出來，這樣還奇怪自己怎麼生病了。”
珀爾說：“他偷的不止是藥。”
我饒有興趣地望著她。“你說的是病歷記錄嗎?”
“你怎麼知道?”
“因為在我這兒。”
“他寄給你的?”
“他寄給收容所轉交自己。志願者認為應該由我處理他的郵件。”
丹迪說：“哦，不錯，他真聰明。我們不知道那些材料在哪裡，特別是波加特人偷了他的推車之後。”
“他怎麼把病歷偷出來的?病歷一般都會鎖起來。”
丹迪笑了。“容易。他去診所複診，他們讓他在一間房間脫了衣服等醫生。護士把他的病歷放在門外的盒子裡。等護士走了，他就打開門，確定走廊里沒人，就把病歷塞進襯衫，然後若無其事地走出來就好啦。”
“他們很快就發現了，但那時特倫斯已經走沒影兒了，”珀爾補充道。
“他還偷了另外兩本病歷，”丹迪說。
“我知道。他就是偷竊成癖。他怎麼偷到另外兩份的?”
珀爾笑了。“幹得漂亮極了，這我可喜歡說了。記得他有查爾斯的襯衫和眼鏡嗎?”
“在他的背包里，還有身份證。黃綠格子襯衫。”
珀爾打了個手勢，表示正確。“查爾斯已經躺在停屍間好幾天，他們才弄清他的身份。特倫斯已經拿走了他的身份證。他覺得不會有人仔細看流浪漢的臉，所以他穿上查爾斯身份證照片上的黃綠格子襯衫，戴上眼鏡，用查爾斯的名字預約，進診所時亮一下身份證，後面就一樣了，趁醫生不在偷走病歷。”
“他幹了2次?”
“他幹了3次，算上他自己的。醫生每天輪診，護士也輪班，他把自己弄得很臭，所以人人都巴不得打發他走。”
我笑不出來。“都在裡面了，對吧?他生病的證據，他告訴醫生的證據，他的實驗數據，所有一切。”
丹迪說：“是的。”
“你們需要我做什麼?”